AU OBȚINUT DEJA на Английском - Английский перевод

• have already obtained
• have already achieved
• already awarded
• have already earned

Примеры использования Au obținut deja на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Programul este deschis pentru studenții care au obținut deja o primă diplomă;
Programme is open to students who have already obtained the first degree;

Multe întreprinderi au obținut deja rezultate pozitive în materie de transparență.
Many companies have already achieved positive results in transparency.

Oamenii de știință continuă să caute metode de combatere a bolii și au obținut deja unele rezultate.
Scientists continue to search for ways to fight the disease and have already achieved some results.

Multe întreprinderi au obținut deja rezultate pozitive în materie de RSI din proprie voință.
Many companies have already achieved positive results in CSR on a voluntary basis.

Am stabilit strict o relație de încredere cu producătorii de cafea și exportatorii care au obținut deja afacerea cu cafea.
We have strictly established a trust relationship with the coffee producers and exporters who already achieved coffee business.

Cu toate acestea, clienții au obținut deja rezultate bune și ar recomanda masca oricând.
However, customers have already achieved good successes here and would recommend the mask at any time.

Am stabilit o relație de încredere cu strictețe cu producătorii și exportatorii de cafea care au obținut deja afacerea cu cafea.
We have strictly established a trusted relationship with the coffee producers and exporters who already achieved coffee business.

Unele state membre au obținut deja rezultate foarte bune în ceea ce privește reducerea utilizării pungilor din plastic.
Some Member States have already achieved great results in terms of reducing their use of plastic bags.

Am stabilit o relație de încredere cu strictețe cu producătorii și exportatorii de ceai care au obținut deja afaceri de ceai Descriere produs..
We have strictly established a trust relationship with the tea producers and exporters who already achieved tea business.

Reevaluarea siturilor care au obținut deja Marca patrimoniului european în cadrul inițiativei interguvernamentale.
Re-evaluation of the sites already awarded the European Heritage Label in the framework of the intergovernmental initiative.

Monitorizăm de mai multe ori piața actuală pentru aceste produse sub formă de tablete, paste și alte remedii, au obținut deja multe sfaturi și s-au testat și ele.
We have been monitoring the existing market for those products in the form of tablets, pastes and other remedies for some time now, have already obtained a lot of advice and also tested themselves.

Întreprinderile comune au obținut deja rezultate care contribuie la îmbunătățirea calității vieții oamenilor și a competitivității Europei.
They have already achieved results that help improve quality of life and contribute to Europe's competitiveness.

Sunt necesare măsuri tranzitorii pentru definirea statutului siturilor care au obținut deja Marca patrimoniului european în cadrul inițiativei interguvernamentale.
Transitional measures need to be taken to define the status of the sites already awarded the European Heritage Label under the intergovernmental initiative.

Moldova au obținut deja acest certificat, după ce au mers la un curs de instruire, desfășurat la Chișinău, de experți francezi și moldoveni.
Dozens of Moldovan specialists have already obtained this certificate after attending a training course held in Chisinau by French and Moldovan experts.

Am urmărit piața dată a acestor produse sub formă de capsule, gel și diverse ajutoare de ceva timp, au obținut deja multe sfaturi și au încercat și noi.
We have been following the given market of those products in the form of capsules, gel and various aids for some time now, have already obtained much advice and have also tried on us.

Acest program este adesea ideal pentru studenții care au obținut deja o diplomă de licență și care doresc să urmeze o educație specializată în cercetarea medicală și antropologie.
This program is often ideal for students who already earned an undergraduate degree and who wish to pursue a specialized education in medical research and anthropology.

Am monitorizat piața pentru acele produse sub formă de capsule, balsamuri și alte ajutoare de ceva timp deja, au obținut deja multe sfaturi și ne-au testat.
We have been monitoring the market for those items in the form of capsules, balm and other aids for some time already, have already obtained a great deal of advice and have also tested us.

Persoanele fizice care au obținut deja o diplomă de licență și doresc să crească în continuare cunoștințele și formarea lor pot alege pentru a câștiga un Master of Business Administration, sau MBA.
Individuals who have already earned a bachelor's degree and wish to further increase their knowledge and training can choose to earn a Master of Business Administration, or MBA.

Am monitorizat deja o anumită perioadă a pieței existente pentru astfel de articole, sub formă de capsule, unguente și diverse remedii, au obținut deja multe sfaturi și s-au testat.
We have been monitoring the existing market for such items in the form of capsules, ointments and various remedies for some time, have already obtained a great deal of advice and also tested themselves.

Siturile care au obținut deja marca în cadrul inițiativei interguvernamentale privind Marca patrimoniului european și situate în statele membre se evaluează în[anul următor intrării în vigoare a prezentei decizii].
Sites already awarded the label in the framework of the intergovernmental European Heritage Label and situated in Member States shall be assessed[the year following the entry into force of the present Decision].

Orice cale îndreptată spre un scop specific poate fi descompusă în componente și, din moment ce mulți oameni au obținut deja bogăție, există o anumită instrucțiune universală despre cum să devii bogat de la zero.
Any path directed towards a specific goal can be decomposed into components, and since many people have already achieved wealth, there is a certain universal instruction on how to become rich from scratch.

În vederea îmbunătățirii mobilității medicilor care au obținut deja o calificare de medic specialist și doresc să urmeze ulterior o altă formare specializată, propunerea permite statelor membre să acorde exceptări parțiale de la unele elemente de formare în cazul în care medicul a finalizat deja acele elemente pe durata programului anterior de formare de specialitate medicală în statul membru respectiv.
In order to enhance the mobility of doctors who have already obtained a medical specialist qualification and afterwards wish to follow another specialist training, the proposal allows Member States to grant partial exemptions from some elements of the training if the doctor has already completed those elements during his or her previous medical specialist training programme in that Member State.

Urmărim piața existentă a unor astfel de produse sub formă de tablete, unguente și alte preparate pentru o lungă perioadă de timp deja, au obținut deja multe sfaturi și au încercat și noi.
We have been following the existing market of such products in the form of tablets, ointments and other preparations for a long time already, have already obtained a lot of advice and also tried on us.

Programul în Studii Individualizate este destinat studenților care au obținut deja o diplomă de drept în Statele Unite sau în străinătate și ar dori să își extindă studiile juridice în conformitate cu propriile obiective personale și profesionale.
Program in Individualized Studies is designed for students who have already earned a law degree in the United States or abroad and would like to extend their legal studies in line with their own personal and professional goals.

Am urmărit piața dată pentru aceste articole sub formă de tablete, balsam și mai multe auxiliare de ceva timp, au obținut deja multe sfaturi și au fost testate și pe noi.
This clearly differentiates it from products such as Revitol Rosacea Treatment. We have been pursuing the given market for these items in the form of tablets, balm and several auxiliaries for some time now, have already obtained a great deal of advice and also tested on us.

(14) Pentru îmbunătățirea mobilității medicilor specialiști care au obținut deja o calificare de medic specialist și au urmat ulterior o altă formare specializată, statelor membre ar trebui să li se permită să acorde derogări de la unele părți ale formării dacă aceste elemente de formare au fost deja finalizate în cursul programului anterior de formare a medicului specialist din statul membru respectiv care face obiectul regimului de recunoaștere automată.
(14) In the interest of enhancing the mobility of medical specialists who have already obtained a medical specialist qualification and afterwards follow another specialist training, Member States should be allowed to grant exemptions from some part of the training if such elements of the training have already been completed during the former medical specialist training programme in that Member State covered by the automatic recognition regime.

Monitorizăm deja piața actuală a acestor produse sub formă de capsule, unguente și diverse remedii pentru o perioadă de timp deja, au obținut deja multe sfaturi și au încercat.
We have been monitoring the existing market for these items in the form of capsules, ointments and various remedies for some time already, have already obtained a lot of advice and tried on us. As a result, it is more likely to be more helpful than Trenorol.

Controlăm piața dată pentru astfel de produse sub formă de capsule, unguente și ajutoare deviate de ani de zile, au obținut deja multe sfaturi și au încercat-o chiar pentru ele însele. Și acest lucru face acest articol foarte diferit de alte produse cum ar fi Bioveliss Tabs.
We control the given market for such products in the form of capsules, ointments as well as deviant aids for years, have already obtained a lot of advice and also tried it out for themselves.

Din aprilie a.c., când a fost lansată linia de finanțare, 6 întreprinderi mici și mijlocii au beneficiat deja de credite pentru dezvoltarea afacerilor din sursa EU4Business-BERD, iar 3 aplicanți au obținut deja și componenta de grant, ca urmare a implementării planului investițional.
Since April this year, when the credit line was launched, 6 small and medium-sized enterprises have already benefited from the EU4Business-EBRD source for business development, and 3 applicants have already obtained the grant component following implementation of the investment plan.

IO poate contribui cu succes la această inițiativă, deoarece abordează probleme societale de larg interes și face parte dintr-un domeniu în care UE și statele membre au obținut deja rezultate promițătoare, cu toate că, pentru ca IO să devină realitate, sunt necesare eforturi considerabile în materie de cercetare37.
IoT is a promising candidate to contribute to this initiative, as it addresses wide societal problems and is an area where the EU and Member States have already achieved auspicious results, though significant research is still needed37 to make IoT a reality.