AU PEDEPSIT на Английском - Английский перевод

• punished
• grounded

Примеры использования Au pedepsit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au pedepsit-o.
They punished her.

Cum l-au pedepsit?
Punished him how?

M-au pedepsit pentru că mi-am folosit aparatul radio.
It's a punishment for using my radio.

Părinţii l-au pedepsit.
His parents grounded him.

Te-au pedepsit?
They punished you?

Părinţii ei au pedepsit-o.
Her parents grounded her.

Ei au pedepsit.
They get punished.

Deci, pentru ce te-au pedepsit?
So what did they ground you for?

M-au pedepsit două săptămâni.
I got grounded for two weeks.

Zeii nu te-au pedepsit destul!
Have the gods not yet punished you enough!

M-au pedepsit tot restul zilei.
They grounded me for the rest of day.

Hai să vedem dacă m-au pedepsit sau nu.
And let's see whether they punish me or not.

Şi te-au pedepsit pentru asta.
And they punished you for it.

Deci, Traci, vorbeşti serios că te-au pedepsit părinţii?
So, Traci, are you serious about your parents grounding you?

Ne-au pedepsit pen' c-am înjurat.
We got busted for swearing.

De fiecare dată ne-au pedepsit diferit.
Every time they punished us in a different way.

Te-au pedepsit pentru păcatele lor.
They punished you for their sins.

Şi se simţeau vinovaţi fiindcă l-au pedepsit şi el plângea.
And they were all guilty about punishing him And he was crying.

După aceea, au pedepsit restul familiei.
Then they punished the rest of the family.

Au pedepsit criminalii şi au servit legea.
They punished crime and served the law.

Şi-apoi i-au pedepsit pe amândoi.
Then they were punished both.

M-au pedepsit pentru că eram îndrăgostită de un neamţ.
They punished me because I was in love with a German.

Ei aşteptau o achitare, şi după aceea l-au pedepsit pe tatăl meu.
They expected an acquittal, and afterwards they punished my dad.

Si ei au pedepsit pentru a deveni o mama.
And they punished her for becoming a mother.

Familia ei era hotărâtă să mă pedepsească şi m-au pedepsit.
His family was determined to punish me and punish me.

Şi zeii m-au pedepsit omorându-mi tatăl.
And the gods have punished me by striking down my father.

Şi-nţelege… Şu gândeşte: ăsta-i sfârşitul, aşa m-au pedepsit.
And he understands… and thinks: this is the end, they have punished me this way.

Inițial, piețele au pedepsit reacțiile necorespunzătoare.
Initially, the markets punished inadequate responses.

Chiar și cei mai renumiți și mai talentați profesori au pedepsit studenții lor.
Even the most famous and talented teachers punished their students.

V-au pedepsit obligându-vă"să-i ajutati pe cei din cartier?".
They punished you by making you"give back to the'hood?".