AU POSEDAT на Английском - Английский перевод

• possessed
• owned

Примеры использования Au posedat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne-au posedat părinţii.
Possessing our parents.

A adus bine tuturor celor care au posedat-o.
It has brought good to all who possess it.

Gemenii au posedat vampirii.
The twins have possessed the vampire.

E in mare pericol pentru ca spirite rele l-au posedat!
He's in great danger because evil spirits possessed him!

Fantomele care i-au posedat pe Phoebe şi Cole.
The ghosts that possessed Phoebe and Cole.

Gemi, suspină ca şi cum 20 de draci ţi-au posedat curajul.
Moan, groan as though 20 devils possessed your guts.

Ei au posedat-o, sau au copiat-o, sau ceva de genul ăsta!
They have possessed her or copied her or something!

Noi nu putem l? sa Centrul de el posed? ca m-au posedat.
We can't let the Centre possess him like they possessed me.

Ar putea copiii lui Israel au posedat val avansate de sunet tehnologie?
Could the Israelites have possessed advanced sound wave technology?

Nascută din frumuseţe şi sânge a adus ruină şi nenorocire tuturor celor care au posedat-o.
Born of beauty and blood it brought ruin and misfortune to all who possessed it.

Femeile nu se gândesc la vârsta când au posedat o pasiune pentru conducerea unui automobil.
Women do not think about age when they possessed a passion for driving a car.

Atacatorii au posedat și un pistol semi-automat"TEC-DC9", care avea o istorie lungă.
The shooters also possessed a TEC-DC9 semi-automatic handgun, which had a long history.

Ei au fost din acelaşi ordin cu cei care au posedat medalionul.
They were maybe the same order that possessed the medallion.

Demonii lui au posedat localnici care ar putea avea nişte cunoştinţe speciale.
His demons have been possessing locals who may have some special knowledge.

Nu ştim ce este corpul ei sau de ce paraziţii au posedat-o mult mai repede.
We don't know what her body is or how the parasites can possess her body faster than ours, so if it's all the same to you.

În 1990 ei au posedat 13 la sutã stocului pe piaþa valorilor Tokyo a comparat cu cu9 la sutã a aderat la bancile.
In 1990 they owned 13 percent of the stock on the Tokyo stock market compared to 9 percent held by banks.

Principii Bibescu si Stirbey ca si multe alte vechi familii au posedat de asemeni vii cu renume in plaiurile amintite.
Bibescu principles and Stirbey as many old families possessed also come with fame in the said lands.

Au posedat arme mortale, bazate pe ştiinţa timpului, care i-a ţinut la putere mulţi ani, dar cu o generaţie în urmă, am luptat cu Krenim.
They possessed deadly weapons based on temporal science, and it kept them in power for a long time, but a generation ago, we fought the Krenim.

Dar, totuși, mai multe animale de sânge pure au reușit să fie salvate, au posedat toate calitățile inerente în Akita Inu.
But still some pets with clean blood managed to be saved, they possessed all qualities inherent in akita-inu.

Dar dacă îngerii ar putea nu au posedat aripi reale, cum ar fi ei au reuşit să de călătorie spre şi din ceruri?
But if angels could not have possessed actual wings, how would they have managed to travel to and from the heavens?

Totuşi, aceste(duhuri), când sunt conjurate de noi prin Dumnezeul cel adevărat, se retrag îndată, mărturisesc şi sunt obligate să iasă din trupurile pe care le-au posedat.
Yet these(spirits), when adjured by us through the true God, immediately withdraw and confess and are forced to go out of the bodies which they have possessed.

Au posedat corpurile soldaţilor, nu aveau nevoie de ajutorul meu şi am venit să fiu lângă partea ta aşa cum mi-ai poruncit, mama.
They possessed the bodies of the soldiers. They did not need my assistance, so I came to be by your side as you had commanded me, Mother.

Sunt cei care căutau un fel de tehnologie pe care anticii au posedat o si care apoi s a pierdut, si au vrut să găsească, ei au vrut să o gaseaca rapid.
They were looking for some kind of technology that the ancients possessed that we had lost, and they wanted to find it, and they wanted to find it fast.

Partea sa nordică, mărginită cu Normandia, a fost uneori separată sub forma ducatului/comitatului de Chartres, însă conții de Blois care au posedat-o nu au folosit un titlu separat pentru aceasta.
The northern portion, bordering on Normandy, was sometimes alienated as the County of Chartres, but the Counts of Blois who possessed it did not use a separate title for it.

Crede că acei extratereştri care au invadat Pământul au posedat-o pe această fată, şi când au lăsat-o, aceasta a rămas trează în loc să rămână din nou inconştientă.
Believes that those aliens who invaded the Earth possessed this girl, and when they left her she stayed awake instead of being unconscious again.

Ca un extrem puternic şi intens element ar trebui să fie consumate de către persoanele care au nevoie de ajutor purtători de lire sterline, încă au posedat capacitatea de a descoperi realizare cu manca obişnuite de rutină şi exerciţiile fizice.
As an extremely strong and intense item it ought to just be consumed by the individuals who require help shedding pounds, yet have not possessed the capacity to discover accomplishment with customary eating routine and exercise.

Ei au recuperat picãtura în profiturile lor vânzând pãrþile de pe care ei au posedat pentru multã vremeºi a numãrat profiturile realizate din vânzarea investiþiilor capitale realizate din vânzarea investi date seama pe mãsura ce profiturile.
They made up for the drop in their profits by selling the shares of stock they owned for a long time and counted the realized capital gains as profits.

Orice ai posedat pentru a cumpăra acest lucru?
Whatever possessed you to buy this?

Cel care le-a posedat trebuie sa fi fost intr-o stare foarte proasta.
Whoever owned them must have been in pretty bad shape.

Deci, el a posedat sau a fost posedat de o for? ă supraomenească.
So he possessed or was possessed by some superhuman force.