AU PROCESAT на Английском - Английский перевод

• processed

Примеры использования Au procesat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-au procesat pe Martin.
Oh, okay, they processed Martin.

Criminaliştii au procesat locul?
CSI's processed the scene?

Ei au procesat rapid și amănunțit întregul apartament.
They quickly and thoroughly processed the entire apartment.

Ştii câte au procesat până acum?
You know how many they processed so far?

Mi-au furat o monstră celulară sub ameninţarea armei şi au procesat-o.
They stole a tissue sample at gunpoint and processed it.

Criminaliştii au procesat locul accidentului.
Crime Scene processed the scene.

Ei au procesat nu numai cartofi, ci și roșii, vinete, castraveți și chiar măr.
They processed not only potatoes, but also tomatoes, eggplants, cucumbers and even apple trees.

Frunzele de căpșună pe care le-au procesat nu sunt la gustul tău.
The strawberry leaves they have processed are not to your taste.

Criminaliştii au procesat întreaga cameră şi singurul sânge găsit a fost al Elenei.
CSU processed the entire room and the only blood they found was Elena's.

Au fost, dar FBI-ul a fost singurul care au procesat dovezile din Dallas.
They were, but the FBI were the ones who processed the evidence out of Dallas.

Da, FBI tocmai l-au procesat Și l-au transferat pe Pearl Street.
Yeah, the FBI just processed him and they transferred him over to Pearl Street.

După ce le-am povestit cum a durat patru ore pentru o instalare simplă de cinci minute, mi-au procesat cererea.
After I explained how it took four hours to do a simple five-minute install, they processed my request.

Au venit de la SES- au procesat apartamentul, nu există nici un rezultat.
They came from SES- they processed the apartment, there is no result.

Contrapartidele centrale păstrează, pentru o perioadă de cel puțin zece ani de la încetarea contractelor, toate informațiile referitoare la contractele pe care le-au procesat.
A CCP shall maintain, for a period of at least ten years following the termination of a contract, all information on all contracts it has processed.

Potrivit oamenilor de știință, oamenii bilingvi au procesat sunete mai bine în trunchiul cerebral.
According to the scientists, bilingual humans processed sounds better in the brainstem.

Serverele ce au procesat rezultatele de vot pentru alegerile pe case au inchis baza de date AP.
The server that processes the voting results for house elections has shut down the AP database.

Am o trestie, am decis să chem brigada de stăpâni, au procesat una dintre camerele mele, unde, în principiu, erau doar așa.
I have a treshka, I decided to call the brigade of masters, they processed one of my rooms, where, in principle, they were just that.

Criminaliştii au procesat cuţitul şi au găsit sânge din patru surse diferite, dintre care trei erau amestecate pe lamă.
CSI processed the knife and found blood from four different sources, three of which were intermingled together on the blade.

Poate ai fi interesat sa stii, Comandante, ca unii dintre colegii mei au procesat americani chiar aici inca de la razboiul din Vietnam.
You might be interested to know, Commander, that some of my colleagues have been processing Americans through here since the Vietnam war.

După ce specialiștii au procesat apartamentul de 2 ori pentru noi, am cumpărat încă GET-uri și am cheltuit bani pe noi înșine.
After the specialists processed the apartment 2 times for us, we still bought GETs and we spent money on ourselves.

În total, în primele patru luni ale anului curent, angajații ghișeului au procesat 661 de cereri de la cetățeni din 51 de țări ale lumii.
In total, over the first four months of the current year, the employees of the one-stop-shop have processed 661 applications lodged by citizens from 51 countries of the world.

Containerele din Moldova au procesat 350 mii tone din 600 mii tone de recoltă de anul trecut.
Moldavian canneries processed 350 thousand tons out of 600 thousand tons of last year's crop.

El a prezentat statistica proaspătă a activităţii ramurii în 2014, spunând că toate întreprinderile au procesat în anul trecut 330 mii tone de fructe şi legume.
He cited the latest statistics of the canning industry's activity in 2014, saying that in total, enterprises have processed 330 thousand tons of fruit and vegetables over the last year.

N-au vrut să elibereze pe nimeni până n-au procesat toate armele alea şi crede-mă, au fost o groază de arme!
They weren't letting anybody out until they processed those guns and there were a lot of guns!

Reuters a raportat în septembrie 2013 că aproximativ 150 de absolvenți, toți bărbați, au fost angajați la cenzurarea Sinei Weibo zi și noapte, iar cenzorii automați au procesat aproximativ trei milioane de postări pe zi.
Reuters reported in September 2013 that about 150 graduates, all male, were employed to censor Sina Weibo day and night, and automatic censors processed around three million posts per day.

Documentele globale au reușit să obțină locuri de muncă pentru clienți și le-au procesat documentele pentru a le migra în Canada, UAB, SUA, Europa și Coreea de Sud.
Global documents have been able to get jobs for clients and processed their documents to migrate them to Canada, UAB, USA, Europe and South Korea.

De exemplu, puteți dori să examinați înregistrările de angajat ale angajaților care au procesat cel puțin o comandă, pentru a determina ce angajați sunt eligibili pentru un bonus.
For example, you may want to review the employee records of employees who have processed at least one order to determine which employees are eligible for a bonus.

Compania a procesat in anula 2010 aproximativ 2.000 de tone.
In 2011 the company processed approximately 2,800 tonnes.

În acest an, Sarah a procesat, ca în 2017, 5 tone de struguri.
This year, Sarah processed, as in 2017, 5 tons of grapes.

Soluția a procesat cu atenție toate suprafețele, în special capetele.
The solution thoroughly processed all surfaces, especially the ends.