AU PROCURAT на Английском - Английский перевод

• bought
• have purchased
• procured
• acquired

Примеры использования Au procurat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și în numele meu, ei au procurat corpul surorii tale.
And on my behalf, they procured your sister's body.

Indienii precolumbieni. Fie au găsit un rechin mort pe ţărm, fie l-au procurat de la alt trib.
Pre-colombian indians, they either found a dead shark on shoreor procured it from a casimoroid tribe.

Pasagerii care au procurat biletele pe site-ul oficial al Companiei Fly One www. flyone.
Passangers bought tickets on the official web site of FLY ONE www. flyone.

Şi acum ca răsplată a acuzaţiilor sale ei au procurat pentru el ridicarea unei Biserici[8].
And now as the reward of his accusations they procure for him the erection of a Church[8].

Dacă trimitem echipe de căutare, guvernul indian îşi va da seama că rebelii pakistanezi au procurat arme nucleare.
If we start scouring the countryside, the Indian government is gonna figure out that Pakistani-supported rebels have acquired nuclear weapons.

Utilizatorii cardurilor VISA au procurat în 2001 bunuri şi servicii în sumă de aproape 2 trln dolari.
The users of VISA cards have purchased in 2001 goods and services in the amount of 2 trillion USD.

Certificarea echipamentului. Aproximativ 51% dintre toţi agenţii economici intervievaţi au procurat echipamente noi pe parcursul ultimilor trei ani.
Certification of equipment: From all interviewed companies, about 51% purchased new equipment during the past three years.

În februarie 2018, autoritățile au procurat rachete antigrindină de rază scurtă de la Stroiproect SRL contra sumei de 17 mln de lei.
In February 2018, the authorities purchased short-range anti-hail missiles from Stroiproect SRL for the sum of 17 million lei.

Servicii de reparație la cheie pot fi solicitate doar de clienții Acces Imobil care au procurat un apartament sau casă prin intermediul companiei.
Turn-key repair services can only be requested by our customers who have purchased an apartment or a home through Acces Imobil.

După ce au procurat terenul, soţii Rusu au construit imobilul, care a fost dat oficial în exploatare în vara anului 2011.
Once they purchased the land, Rusu's family built the house, which was officially commissioned in the summer of 2011.

Aproximativ 51% dintre toţi agenţii economici intervievaţi au procurat echipamente noi pe parcursul ultimilor trei ani.
From all interviewed companies, about 51% purchased new equipment during the past three years.

Ei au procurat noi echipamente de producere a biocombustibilului datorită unui credit oferit de acest proiect în sumă de 15 000 EURO cu o dobândă de 0% pe 3 ani.
They bought new biofuel production equipment thanks to a 3-year, 0% interest loan of€ 15,000 provided by this project.

Ținere a evidenței clienților ce au procurat sau care intenționează să procure de la operator dispozitive IQOS;
Keeping records of customers who have bought or are going to buy IQOS devices;

În prezent, modificarea datei zborului pe My Booking în biletul deja emis, este posibilă doar pentru pasagerii care au procurat bilete pe site-ul oficial al Companiei FlyOne, www. flyone.
Date of travel change in the issued ticket is available in My Booking at the moment only for the passengers who bought ticktes on the official web site www. flyone.

MyBookings este disponibil pentru pasagerii care au procurat bilete la zborurile FLYONE indiferent de modalitatea de plată și de unde a fost achizitionat.
MyBookings is available for passengers who bought tickets for FLYONE flights regardless of the payment method or where they were purchased from.

Svetlana ne spune că rezultatele au fost mai mici pentru că, din start, au admis câteva greșeli, în special fiindcă răsadul l-au procurat de la furnizori neonești, iar soiul nu a fost cel promis.
Svetlana says that the results were lower because, from the beginning, they made some mistakes, especially as the seedlings were purchased from inappropriate suppliers and the variety was not the promised one.

Plantele cu seminţe au apărut primele, şi ele au procurat o mai bună sursă de hrană pentru viaţa sporită ulterior a animalelor terestre.
The seed plants first appeared, and they afforded a better food supply for the subsequently increased land-animal life.

Anularea rezervării biletului în My Booking este disponibilă în prezent doar pentru pasagerii care au procurat bilete pe site-ul oficial al Companiei Fly One www. flyone.
Booking cancellation(refund procedure) of the issued ticket in My Booking available at the moment only for the passengers whose bought tickets on the official web site of FLY ONE www. flyone.

Pentru pasagerii care au procurat bilete la agenții(în oficiile acestora și pe site-urile lor) atât în Republica Moldova, cât și în alte țări, procedura de efectuare a returnării în MyBookings este imposibilă.
For the passengers who purchased tickets at travel agencies(both at their ticket offices and on their web sites) in the Republic of Moldova and abroad, the refund service is not available.

Lagmar a bucurat vizitatorii cu originalitatea standului şi ofetele speciale pregătite în deosebi pentru cei care au procurat un apartament în perioada expoziţiei. Echipa Lagmar va participa în continuare şi va pregăti noi oferte!
Lagmar delighted its visitors with the originality of the stand and the special offers prepared especially for those who bought an apartment during the exhibition!

Pasagerii care au procurat bilete prin intermediul agențiilor(atât în oficiile acestora, cât și pe site-urile lor) atât în Republica Moldova, Federația Rusă, cât și în alte țări, cu condiția că aceste bilete au fost emise prin intermediul GDS Sirena-Travel.
Passengers bought tickets through the travel agencies(as in the tickets offices as on their web sites) as in the Republic of Moldova as abroad, but with the condition that tickets has been issued in Global Reservation System(GRS) Sirena-Travel- inventory system of FLY ONE airline.

Anularea rezervării biletului în MyBookings este disponibilă în prezent doar pentru pasagerii care au procurat bilete pe site-ul oficial al Companiei FLYONE, care au achitat atât prin intermediul cardurilor bancare, cât și prin intermediul sistemului electronic de plată QIWI.
Booking cancellation and the refund of the issued ticket in MyBookings is available at the moment only for the passengers who purchased tickets on the FLYONE official web site and paid not only by credit card but also via QIWI electronic payment system.

Pentru pasagerii care au procurat bilete la agenții(atât în oficiile acestora, cât și pe site-urile lor) atât în Republica Moldova, Federația Rusă, cât și în alte țări, cu condiția că aceste bilete au fost emise prin intermediul Sistemului GDS Sirena-Travel, procedura de efectuare a returnării în My Booking este imposibilă.
For the Passengers who bought tickets in the travel agencies(as in their ticket offices as on their web sites) in Republic of Moldova and abroad with the condition that this ticket has been issued by Global Reservation System(GRS) Sirena-Travel, refund procedures service is not available.

Nicolae Casîm, director al Centrului național de evidență a circulației alcoolului, a precizat pentru"BASA-press" că întreprinderile Vismos și DK-Intertrade au procurat deja mărci comerciale pentru exportul de vin în Rusia, în timp ce Migdal-P, Călărași-Divin și Lion-Gri au depus cereri pentru eliberarea mărcilor.
Nicolae Casim, director of the national spirits record centre, stated to BASA-press that companies Vismos and DK-Intertrade have purchased trademarks to export wines to Russia, while Migdal-P, Calarasi-Divin and Lion-Gri have applied for trademarks.

Intre timp, persoanele care si-au procurat bilete online la evenimentul nostru si care nu doresc sa isi pastreze biletele pentru momentul reprogramarii DanceMasters 2020 pot sa ceara returnarea banilor, scriind acest lucru la urmatoarele adrese de mail(in functie de agentia de unde au fost procurate):.
In the meantime, people who have bought tickets online at our event and who do not wish to keep their tickets for the rescheduled DanceMasters 2020 may ask for a refund, writing to the following email addresses(depending on where they were purchased from).

În 2002, compania s-a lansat pe London Stock Exchange, un an mai târziu ei au procurat stadionul Brough Park Greyhound, iar în 2005 guvernul britanic a aprobat Actul Jocurilor de Noroc, care a conferit ușurință considerabilă operațiunilor.
In 2002, the company floated on the London Stock Exchange, a year later they purchased the Brough Park Greyhound Stadium and in 2005 the British government passed the Gambling Act that brought considerable ease to the operations.

Sumele obținute din revânzări, suspecţii le-au folosit în interes personal, au procurat tehnică agricolă, automobile de lux, iar o parte din bani au fost investiţi în construcția unor edificii sau transferaţi pe conturile bancare ale întreprinderilor înregistrate pe numele persoanelor interpuse.
They used money for personal benefits: purchased agricultural equipment, luxury cars, and part of the money was invested in the construction of buildings or transferred to the bank accounts of enterprises registered in the names of the interposed persons.

Amintim că, Moldindconbank se află sub regimul de intervenție timpurie aplicat la 20 octombrie 2016, ca urmare a stabilirii unei acțiuni coordonate a grupului de persoane care au procurat și deținut acțiuni semnificative în capitalul social al băncii, în valoare de 63.89%, fără acordul prealabil scris al BNM, încălcand astfel Legea cu privire la instituțiile financiare. Printr-o decizie din 20 octombrie 2016, BNM a numit administratori interimari ai Moldindconbank.
As previously reported, Moldindconbank is in the early intervention mode applied since October 20, 2016, following the detection of a coordinated action by a group of individuals who acquired and owned a significant share in the bank's authorized capital(63.89%) without the prior written permission of the NBM, violating thus, the Law on Financial Institutions.

Vina mi-a procurat un bilet numai-dus spre Alaska.
Blame bought me a one-way ticket to Alaska.

Servitorul lui i-a procurat fetele şi a luat parte la orgii.
His manservant procured the girls and took part in the orgies.