AU RĂSCOLIT на Английском - Английский перевод

• ransacked
• they searched

Примеры использования Au răscolit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-au răscolit.
They trashed it. I.

Valdez și Dietrick au răscolit-o.
Valdez and Dietrick really gave it a going over.

Au răscolit peste tot.
They searched everywhere.

I-a dus-o lui Peterson. Au răscolit-o.
He took it to Peterson, they went through it.

Apoi au răscolit locul.
Then they ransacked the place.

Ne-au luat şeful şi ne-au răscolit cazinoul.
They took our boss and wrecked our casino.

Au răscolit totul aici!
They moved everything around in here!

A spus doar IA-au răscolit garajul lor.
Said LA just ransacked their garage.

Au răscolit magazinul, apoi au plecat.
They ransacked the shop and left.

Amanda şi Raffaele au răscolit apoi camera Filomenei.
Amanda and raffaele then ransack filomena's room.

Au răscolit toate dosarele mele, tot ce era acolo.
They went through all my files, through everything.

Pantofii lor se potrivesc celor care v-au răscolit biroul, dle.
Their shoes match those who ransacked your office, sir.

Redhats au răscolit garajul în această dimineaţă.
Red Hats hit the garage this morning.

Infractorii au venit în noaptea trecută și au răscolit locul.
Offenders came in last night and ransacked the place.

Vic şi băieţii lui au răscolit toată săptămâna Mica Armenie.
Vic and his guys have been tossing Little Armenia all week.

Au răscolit toată clădirea şi nu au găsit nimic.
They have gone through this whole buildingand found nothing.

Am fost 12 ani… când Imperial Assassins au răscolit casa noastră.
I was 12 years old… when Imperial Assassins ransacked our house.

Cei care au răscolit hanul sunt nişte oameni dispuşi la orice.
Those fellows who ransacked this inn tonight are desperate men.

Au descins la Fermă în toiul nopţii, au răscolit totul.
They raid the farm in the middle of the night, they turn it upside-Down.

Ei au răscolit apele, dar nu a găsit nici o urmă de Collins.
They scoured the waters, but found no trace of Collins.

Dar a fost luată de către prietenii extremiste atunci când au răscolit locul în acest an.
But it was taken by your extremist buddies when they ransacked the place this year.

Federalii au răscolit casa clubului, dar nu au găsit nimic.
Feds trashed the clubhouse, but the search turned up nothing.

Banda lui Tabakian a găsit cu sigurantă, datele de acces când au răscolit apartamentul fetei.
Tabakian's crew probably found the log-in IDs when they tossed the girlfriend's apartment.

Mi-au răscolit naveta, au găsit marfa şi am ajuns aici.
They turned our shuttle inside out… found my cargo… and we wound up here.

Mobilierul a fost împrăştiate în toate direcţiile, cu rafturi demontate şi deschise sertare, ca în cazul în care doamna a avut în grabă le-au răscolit înainte de zborul ei.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.

Nu. V-au răscolit casa deoarece extremistii musulmani au declarat război contra Statelor Unite ale Americii.
No, they searched your house because Muslim extremists have declared war on the United States.

Membrii 303, Departamentul Apărării… a confirmat, în dimineata asta, ora Albaniei… au răscolit ascunzătoarea din munti de lângă orasul bla, bla… si l-au eliberat pe William Schumann, obosit dar fericit.
Units of 303, the Defense Department… confirmed early this morning, Albanian time… stormed the mountain hideaway near the city of… freeing a tired but happy William Schumann.

Când mi-au răscolit camera, speram ca doar Clyde şi Ploşniţă să fi aflat că am vorbit cu poliţiştii.
When my room got tossed, I was hoping only Clyde and Bedbug had found out about me talking to the cops, but now that Jasper knew.

Acelaşi tip care i-a răscolit casa lui Arkady.
That's the same guy who ransacked Arkady's house.

Tara a răscolit locul după ce dra Wilhelm a plecat spre Florida.
Tara ransacked the place after Miss Wilhelm took off for Florida.