AU RECREAT на Английском - Английский перевод

• recreated

Примеры использования Au recreat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-au recreat gradul.
They recreated my rank.

Ţi-au spălat creierul. Practic, te-au recreat printr-un proces de programare.
You were brainwashed, practically recreated through a rebirth process.

Ei au recreat lansarea într-o holograma.
They recreated the launch in a hologram.

Extractiile lui Loy n-au recreat un lant ADN intact.
Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

Au recreat nucleul Miami-ului anilor '80.
They have recreated the whole of 1980s Miami.

E ca şi cum au recreat ţara lor aici.
It's like they recreated their country here.

Ei au recreat atmosfera Razboiului de Sase Zile la aniversarea lui.
They recreated the six day War on its anniversary.

Te-au făcut bucăţele… şi te-au recreat după propria lor imagine.
They have taken you apart… and they have re-created you in their own image.

Au recreat noaptea în care ne-am cunoscut, vasul, muzica.
They're recreating the night we met-- the boat, the music--.

Filmul"Femeie preferată a mecanicului Gavrilov"actorii de pe care au recreat pe ecran o poveste simplă, simplă și lirică.
The film"Favorite woman of mechanic Gavrilov"the actors of which recreated on the screen a simple story, simple and lyrical.

Ei au recreat spiritul țărilor pe care le-au vizitat în casele lor.
They recreated the spirit of the countries they visited in their homes.

Cred că poate extratereştrii au luat ceea ce au văzut în capsulă şi au recreat acelaşi lucruri folosind lumina.
I think maybe the extraterrestrials took what they saw in the orbiter and recreated the same things using light energy.

Părțile rezultate i-au recreat forma și aveau în mod deliberat estetica unui echipament sport.
The resulting parts recreated his shape and deliberately had an aesthetic that look like sporting gear.

Cei care au întipărit această idee în mintea Musulmanilor, şi i-au recrutat ca atentatori sinucigaşi, sunt cei care au recreat slăbiciunea lui Hasan Sabbah din nou.
People who instilled this idea into the minds of Muslims, and recruited them as suicide bombers are the ones who recreate Hasan Sabbah's wickedness again.

După toate, dezvoltatorii au recreat o carte unică și echilibrul de forțe militare din Primul Război Mondial.
After all, the developers have recreated a unique card and the balance of military forces in the First World War.

Au recreat centrul New York-ului, au simulat o epidemie, au arătat-o ruşilor şi le-au vândut lor virusul.
They re-created the center of New York simulated an outbreak, showed it to the Russians and sold them the virus.

Despre faptul că oamenii de știință au recreat ADN-ul de dinozauri și le reînviat într-un parc special pe o insulă îndepărtată.
About the fact that scientists have recreated the DNA of dinosaurs and revived them in a special park on a remote island.

În Crimeea, au recreat vinul antic, care este făcut din cel mai vechi soi de struguri autohton de Chersonesus pe peninsulă.
In the Crimea, they recreated antique wine, which is made from the oldest autochthonous grape variety Chersonesus on the peninsula.

Având ca inspiraţie anii 1960 şi tradiţia lor vibrantă, designerii MINI au recreat culoarea exterioară Verde British Racing exclusiv pentru aceste modele.
Taking inspiration from the 60s and its vibrant heritage, MINI designers have recreated the British Racing Green body colour solely for these models.

Au fost oameni ce-au recreat sau continuat crimele comise de criminalii notorii din trecut.
It was people who are recreating or are continuing the crimes committed by notorious killers from the past.

Société Centrale Canine de France" și"Société Royale Saint-Hubert" au recreat în Belgia FCI în 1921 deoarece dispăruse in timpul celui de al doilea Război Mondial.
The"Société Centrale Canine de France" and the"Société Royale Saint-Hubert" in Belgium recreated the FCI in 1921 since it had disappeared in World War I.

Cei zece ani de rectificare-Fa au recreat cosmosul, au salvat nenumărate ființe simțitoare de la degenerare și anihilare și au fondat principiile eterne și nemăsurata înțelepciune-Fa a nemăsuratului firmament colosal atotcuprinzător.
The ten years of Fa-rectification have recreated the cosmos, have saved countless sentient beings from degeneration and annihilation, and have established the immeasurable colossal firmament's all-encompassing and eternal Fa-principles and immeasurable wisdom.

Cu toate acestea, din cele 39 de episoade, doar șase actori au recreat rolurile lor premiate cu Oscar: Fay Bainter, Bette Davis, Paul Lukas, Victor McLaglen, Paul Muni și Ginger Rogers.
However, of the 39 episodes, only six actors recreated their own Oscar-winning roles: Fay Bainter, Bette Davis, Paul Lukas, Victor McLaglen, Paul Muni and Ginger Rogers.

Tinerii artişti au recreat, într-o manieră unică, povestea din spatele trofeelor de vânătoare etalate în expoziţia de bază a Muzeului de Vânătoare“August von Spiess”, o poveste spusă din perspectiva iubitorului de natură, a privitorului imparţial sau a vânătorului, pornind de la: obiectul muzeal propriu-zis, lucrările autobiografice şi poveştile vânătoreşti ale lui August R. von Spiess(1864- 1953).
The young artists recreated in a unique manner the story behind the game trophies displayed in the permanent exhibition of the“August von Spiess” Museum of Hunting, a story told from the perspective of those in love with the nature, of the impartial viewer or of the hunter- based on the autobiographical works and hunting stories written by August R. von Spiess(1864-1953).

Spectacolele de teatru radiofonic în care actorii au recreat rolurile lor din filme sunt Young Mr. Lincoln cu Henry Fonda, The Maltese Falcon cu Humphrey Bogart, Suspicion cu Cary Grant, The Keys of the Kingdom cu Gregory Peck și Lost Horizon cu Ronald Colman.
Dramas in which actors recreated their original film roles included Henry Fonda in Young Mr. Lincoln, Humphrey Bogart in The Maltese Falcon, Cary Grant in Suspicion, Gregory Peck in The Keys of the Kingdom and Ronald Colman in Lost Horizon.

El te-a recreat, cum a recreat si casa.
He recreated you, just as he recreated the house.

Designerul a recreat confortul"camerei" doar al bucătăriei.
The designer recreated the"chamber" cosiness of just the kitchen.

A recreat-o pe Susan celulă cu celulă ca un adult pe deplin dezvoltat.
He recreated Susan cell by cell as a full-grown adult.

El a recreat-o.
He recreated it.

I-am recreat şi sanctuarul.
I even recreated his sanctum.