AU REDENUMIT на Английском - Английский перевод

• renamed
• they have re-branded

Примеры использования Au redenumit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nomadele au redenumit tătarul.
Nomads renamed the Tatar.

Au redenumit străzi şi clădiri.
They renamed streets and buildings.

Pentru că au redenumit şomajul.
Because they have re-branded unemployment.

Au redenumit traseul"Calea cailor morţi".
It got renamed the"Dead Horse Trail.".

Castii şi-au cucerit planeta natală, au redenumit-o"Casti.".
Castis conquered their home planet, renamed it"Casti.".

Și-au redenumit planeta Tomlandia lor.
And they renamed their planet Tomlandia.

Au schimbat ruta străzii şi au redenumit-o după război.
They rerouted the street and renamed it all post-war.

Chiar au redenumit-o Bellevue Mosii, dar ea e înca o mlastina.
Even they renamed it Bellevue Estates, but it's still a swamp.

Americanii au fost cei care au redenumit rasa Husky Siberian.
The Americans renamed the breed as Siberian Husky around that time.

În 1809 au redenumit-o, iar str. Raisin devine str. Barrow.
And then they renamed it again in 1809, raisin becomes barrow street.

În perioada în care turcii au stăpânit Niceea, au redenumit orașul Iznik.
During the period that the Turks held Nicea, they renamed the city Iznik.

Şi mi-a spus că au redenumit şcoala în care am învăţat, cu numele tău.
They renamed my old high school after you.

PCI-SIG introduse serial PCI Express in 2004 iar in același timp au redenumit PCI in PCI convenționale.
At the same time, they renamed"PCI" as"Conventional PCI".

Japonezii au redenumit orașul Tainan Chō în 1901, apoi Tainan Shū în 1920.
The Japanese renamed the city to Tainan Chō(臺南廳) in 1901, and then Tainan Shū(臺南州) in 1920.

Comunistii au nationalizat aceste uzine, le-au redenumit si atribuit ca fiind ale lor.
The Communists have nationalized these plants, renamed them and claimed them as their own.

Imediat, ei au redenumit compania Focke-Wulf Flugzeugbau AG, mai tarziu numindu-se Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH.
Werner Naumann Almost immediately, they renamed the company Focke-Wulf Flugzeugbau AG(later Focke-Wulf Flugzeugbau GmbH).

În Anglia, clasa mijlocie mai înstărită a rezolvat perfect această problemă, pentru că au redenumit şomajul.
In England, the upper-middle classes have actually solved this problem perfectly, because they have re-branded unemployment.

Cum a fost cu bluesul, I-au redenumit rock-and-roll şi au zis că l-a inventat Elvis.
Like how they got ahold of the blues, renamed it rock'n' roll and then said Elvis invented it.

La 15 mai 1945, la 7 dimineaţa, regimentul american de infanterie 382 a atacat un deal în Okinawa pe care l-au redenumit Dick Hill.
On May 15th, 1945, at 7:00 a.m., the 382nd US Infantry Regiment attacked a hill in Okinawa they had renamed Dick Hill.

Au redenumit monumentul Patuxai în onoarea victoriei care le-a fost acordată de armata nord-vietnameză.[1][2][3].
They renamed the monument Patuxai in honor of the victory that was handed to them by the North Vietnamese Army.[1][7][9].

Kîpciacii(Cumanii), după ce au cucerit zona în 1067, au redenumit-o"azak"(șes), de unde a derivat numele modern al zonei.
The Kipchaks, seizing the area in 1067, renamed it Azaq(i.e., lowlands), from which appellation the modern name is derived.

Noii conducători au redenumit echipa în Toronto St. Patricks( sau St. Pats mai pe scurt), echipa pe care o vor conduce până în 1927.
The new owners renamed the team the Toronto St. Patricks( or St. Pats for short) which would operate until 1927.

În 1879 familia Sola și-a vândut părțile sociale partenerilor rămași, care au redenumit compania Martini& Rossi, așa cum este astăzi.
In 1879 the Sola family sold its interests to the remaining partners, who renamed the company Martini& Rossi, as it stands today.

Ei au redenumit locul Alcante sau Alcanatif, in traducere Portul de Sare, din cauza industriei de sare a Fenicienilor și Romanilor.
They renamed the place Alcante or Alcanatif which means Port of Salt, due to the old salt industry of Phoenicians and Romans.

În 1853, John Bard și soția sa, Margaret Bard, a achiziționat o parte semnificativă a proprietății cunoscută ca Blithewood, pe care au redenumit-o Annandale.
In 1853, John Bard and Margaret Bard purchased a part of the Blithewood estate and renamed it Annandale.

În 1983, egiptenii au redenumit orașul Ophir din Sharm El Sheikh și au început activ dezvoltarea turismului în regiune.
In 1983, the Egyptians renamed the city of Ophir in Sharm El Sheikh and actively began the development of tourism in the region.

După al Doilea Război Mondial, producătorul auto a fost depășit de britanicii care au redenumit-o în Beetle și au revizuit conceptul de logo.
After World War II, the car manufacturer was overtaken by the British who renamed it into Beetle and overhauled the logo concept.

Autorităţile au redenumit strada din faţa parlamentului în onoarea lui Bush, iar Moisiu i-a acordat omologului său american Ordinul Steagului Albanez.
Authorities renamed a street in front of parliament in Bush's honour, and Moisiu awarded his US counterpart with the Order of the Albanian Flag.

Trupa, fondată în 1998, a fost iniţial numită Jeff Killed John, dar, după ce bassistul Nick Crandle a părăsit trupa, l-au ales pe Jason James ca noul bassist şi au redenumit trupa în Bullet for My Valentine.
The band formed in 1998 and was originally called Jeff Killed John. After Nick Crandle left, they picked up Jason James as their new bassist and renamed the band Bullet for My Valentine.

Aceștia au redenumit zona în Manciukuo, iar pe 9 martie 1932 au instaurat un guvern marionetă cu Pu Yi, fostul împărat al Chinei, ca șef executiv.
They renamed the area Manchukuo, and on 9 March 1932 set up a puppet government, with Pu Yi, the former emperor of China, as its executive head.