AU REFĂCUT на Английском - Английский перевод

• restored
• remade
• rebuilt
• they redid

Примеры использования Au refăcut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au refăcut totul.
They have had it redone.

Nu pot să cred că l-au refăcut.
I can't believe they remade it.

Au refăcut filmul.
They have re-made Casablanca.

Da, am uitat că l-au refăcut.
Yes, I forgot that they redid it.

Şi au refăcut toate hărţile.
And they redid all the maps.

Doamne Dumnezeule, au refăcut meniul.
Oh, dear Lord, they re-did the menu.

Şi au refăcut acea clădire.
And they redid that building.

Încă sunt supărat că hipioţii ăia au refăcut True Grit.
I'm still angry that those hippies remade"true grit.".

L-au refăcut din bucăţele.
They rebuilt him from the ground up.

Dimineaţă i-au refăcut toate testele.
They ran all the tests again this morning.

Au refăcut întregul interviu.
They recut the whole goddamn thing.

Experţii au refăcut salamul.".
Himmler? "experts HAVE REASSEMBLED BOMBED SAUSAGE.

Au refăcut Chicago după foc, nu-i așa?
They built up Chicago after the fire, didn't they?.

Inginerii au îmbunătățit designul și au refăcut corpul.
Engineers improved the design and reworked the body.

Mi-au refăcut agenda şi n-o pot schimba.
They rearranged my schedule, and I can't change it.

Un an mai târziu s-au întors în New Orleans si si-au refăcut viata.
A year later they returned to New Orleans and rebuilt their lives.

Aud că ţi-au refăcut cantina când te-ai întors.
I hear you rearranged the cafeteria while back.

Le-a plăcut atât de mult cântecul, că au refăcut întregul scenariu după el.
They liked the song so much, they retooled the whole script around it.

Cînd l-au refăcut trebuia să-i adauge un final fericit şi nuditate.
When they remake this, they gotta add a happy ending and nudity.

Eforturile Chianei cu DRD-urile au refăcut un minim de funcţionalitate.
Chiana's efforts with the DRDs have restored minimal functioning.

Au refăcut şi testele balistice, dar rezultatul a fost acelaşi.
They also ran ballistics again, but came back with the same result.

Angel şi cu mine mergem în recunoaştere, să vedem cât de mult l-au refăcut pe Judecător.
Angel and I do recon, see how far they have got assembling the Judge.

Prin asta au refăcut relația cu tribul Aymara din Peru.
And in that, they reestablished a relationship with Aymara people from Peru area.

Unele dintre detaliile chiar nu au fost asamblate corect, toate s-au refăcut.
Some of the details were not even assembled correctly, all remade themselves.

Au refăcut lumea, dar nu le-au spus oamenilor costul suprem.
They remade the world, but they never told people of the ultimate costs.

Haide, oameni mai puţin importanţi ca noi au pierdut şi au refăcut averi înainte, Howard.
Come on, lesser people than us have lost and remade fortunes before, Howard.

M-au întors cu susul în jos, m-au refăcut după imaginea lor. Cu excepţia unui singur lucru pe care nu l-au aflat niciodată.
They turned me inside out, remade me in their own image, except for the one thing they never found out about.

Marina nu a putut să uite de un erou uman, aşa că l-au refăcut cu părţi de cyborg?
The navy just couldn't scrap a human hero, so- they rebuilt him with cyborg parts.- He's a cyborg?

Cei doi designeri, Mark Fekete și Vivien de Laura, au refăcut apartamentul după demolare, devenind un studio de lucru și o adevărată insulă de confort.
The couple of designers, Mark Fekete and Vivien de Laura, restored the apartment after demolition, making it a working studio and a real island of comfort.

Au înlăturat semnătura lui din registrul de oaspeţi şi au refăcut fotografia de grup fără el.
Then they removed his signature from the guest book and retook the group photo without him.