AU REPROGRAMAT на Английском - Английский перевод

• reprogrammed
• have reprogrammed
• they rescheduled

Примеры использования Au reprogramat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au reprogramat audierea.
They reconvened the hearing.

Membrii Rezistenţei m-au capturat şi mi-au reprogramat microprocesorul.
The Resistance captured me and reprogrammed my CPU.

Au reprogramat pe azi.
They had to reschedule for today.

Am o veste bună! Mi-au reprogramat masajul pentru mâine-dimineaţă.
Good news-they rescheduled my massage for the morning.

Au reprogramat-o la Nordstrom's.
They reprogrammed her at Nordstrom's.

Au sunat ei şi au zis că au reprogramat vizita la noi acasă.
They called to say they wanted to reschedule our home visit.

I-au reprogramat creierul sau ceva de genul.
They rewired his brain or something.

Şi acum i-au luat telefonul şi l-au reprogramat ca să o poată suna doar părinţii.
And now they have taken her phone away And reprogrammed it so only her parents can call.

Au reprogramat operaţia pentru luni.
They have rescheduled the operation for Monday.

Ei au spart sistemul de alertă de urgentă si l-au reprogramat să lucreze cu Bluetooth.
They hacked into the emergency-alert system, and reprogrammed it to work with Bluetooth.

Te-au reprogramat pentru miercuri la ora 3.
Your callback has been rescheduled for Wednesday at three.

Am avut mari dureri de cap cu vizitatorii bine intenţionaţi ce au reprogramat-o din greşeală.
We have had such headaches with well-intentioned visitors inadvertently reprogramming it.

Le-au reprogramat pentru că existau erori în codul original.
They reprogrammed them because there was glitches in the original code.

Fiica noastra a fost insemnata ca fiind ucigas in serie doar pentru ca cativa copii au reprogramat o tabela de marcaj.
Our daughter's all but been branded a serial killer because some kids reprogrammed the scoreboard.

Au sunat si te-au reprogramat de joi intr-o saptamana.
They called and said that they would have to reschedule… for a week from Thursday.

Şi au reprogramat călătoria la New York, aşa că voi pleca o vreme din oraş.
And they rescheduled that trip to New York, so I'm gonna have to go out of town again for a while.

Într-o încercare de a schimba statu-quo-ul, un grup de hackeri de computer anarhist au reprogramat unele dintre aceste autovehicule și le-au pus să conducă în jurul orașului, lăsând distrugerea în urma lor.
In an attempt to change the status quo, a group of anarchist computer hackers have reprogrammed some of these self-driving vehicles, and have set them to drive around the city, leaving destruction in their wake.

Au reprogramat înregistrările apelurilor(un gata făcut) și și-au creat propriile date ale sondajului(personalizate).
They repurposed the call records(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

În 1998, celule stem embrionice umane au fost prima dată identificate și, după numai 9 ani, un grup de cercetători din Japonia au prelevat celule de piele și le-au reprogramat cu viruși foarte puternici să creeze un gen de celulă stem pluripotentă, numită celulă stem pluripotentă indusă sau cum le mai numim celule IPS. Acesta a fost un progres extraordinar.
In 1998, human embryonic stem cells were first identified, and just nine years later, a group of scientists in Japan were able to take skin cells and reprogram them with very powerful viruses to create a kind of pluripotent stem cell called an induced pluripotent stem cell, or what we refer to as an IPS cell.

Aston Martin au reprogramat sistemul electronic Mercedes astfel încât emite un semnal sonor de avertizare și sunt acum mai puțin sonerii… germanic.
Aston Martin have reprogrammed the Mercedes electronics so the warning beeps and buzzers are now less… Germanic.

Un an mai târziu, au reprogramat sezonul de interior ca să coincidă cu sezonul taxelor.
Year after that, they rescheduled the intramural season to coincide with tax season.

Cercetătorii au luat celule din piele colectate de la pacienții cu sindrom Down și au reprogramat genetic aceste celule cu celulele stem pluripotente induse de om(hiPSCs), asemănate cu celulele stem embrionare, celulele speciale care se pot dezvolta în mai multe tipuri diferite de celule, inclusiv în celulele creierului, în viața timpurie și în creștere și sunt instrumente utile pentru dezvoltarea de medicamente, potrivit National Institutes of Health.
The researchers obtained skin cells collected from Down syndrome patients and genetically reprogrammed those cells to human-induced pluripotent stem cells(hiPSCs). Resembling embryonic stem cells, the special cells can develop into many different types of cells, including brain cells, during early life and growth and are useful tools for drug development and disease modeling, according to the National Institutes of Health.

Ne-a reprogramat, aşa că am venit aici.
IT GOT RESCHEDULED, SO WE CAME HERE.

Dar eu i-am reprogramat ultima oară.
But I bumped them last time.

Tocmai am reprogramat.
Just got rescheduled.

Am reprogramat senzorii de mişcare şi alarmele de la uşi şi ferestre.
So I have reprogrammed the motion detectors and the door and window alarms.

Parcă am reprogramat audierea?
Didn't we reschedule the hearing?

Am reprogramat pentru săptămâna viitoare.
I have rescheduled for next week.

Tatăl meu a reprogramat nunta pentru mâine seară.
My father's rescheduled the wedding for tomorrow night.

L-am reprogramat pentru tine.
I re-programmed it for you.