AU RESTABILIT на Английском - Английский перевод

• restored
• reestablished
• re-established
• have re-established

Примеры использования Au restabilit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au restabilit alimentarea cu energie aici.
They have restored the power here.

Puşcaşii marini au restabilit un perimetru, dar.
The marines have reestablished a perimeter, but.

Au restabilit legătura cu serverul.
They have restored the servo link to the core.

Știu că problemele mi-au restabilit minunat, mulțumesc.
I know the problems restored the my great, thanks.

Sub amenințarea intervenției puterilor europene, autoritățile otomane au restabilit ordinea.
Under the threat of European intervention, Ottoman authorities restored order.

Ei doar au restabilit vechile data în 2001.
They only reinstated the old date in 2001.

Savanţii implicaţi în misiunea Britanică pe Marte au restabilit contactul cu Sonda Spaţială Guinevere Unu.
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One Space Probe.

Parașutiștii au restabilit controlul guvernului președintelui Gayoom în câteva ore.
The paratroopers restored control of the capital to President Gayoom's government within hours.

Modificare| modificare sursă După retragerea forțelor germane, sovieticii au restabilit anexarea Lituaniei în 1944.
After the retreat of the German armed forces, the Soviets reestablished the annexation of Lithuania in 1944.

Alegerile din anul 2008 au restabilit democraţia şi autoritatea civilă.
The 2008 elections re-established democracy and civilian rule.

Ei au restabilit libertatea culturilor, au început eliberarea unui mare număr de prizonieri și, cel mai important, au inițiat alegeri pentru un nou corp legislativ.
They reestablished freedom of worship, began releasing large numbers of prisoners, and most importantly, initiated elections for a new legislative body.

Mulți ani mai târziu, ei au restabilit legătura și au devenit prieteni.
Many years later they reestablished contact and became friends.

Cei care doresc să se întoarcă la viața lor în Noua Republică şi se stabilesc la Novy Petrograd, unde ofițerii superiori de pe Lord Vanek au restabilit autoritatea imperială.
Those desiring to return to life under the New Republic settle in Novy Petrograd, where the senior officers from the Lord Vanek have re-established imperial authority.

Din 4 martie 2016 care au restabilit alegerea şefului statului prin votul direct al cetăţenilor?
Of 4 March 2016 that restored the election of the President by the direct vote of citizens?

Comunitățile de afaceri din Albania și Serbia- Muntenegru sunt considerate vitale pentru refacerea legăturilor dintre cele două țări, care au restabilit relațiile diplomatice în martie 2001.
The business communities in Albania and Serbia-Montenegro are considered vital for rebuilding ties between two countries, which re-established diplomatic relations in March 2001.

Şi dintr-un motiv necunoscut, atomii ei au restabilit legăturile şi corpul ei a revenit la normal.
And for some reason, her atoms reestablished their bonds and she was back in one piece.

Alte proiecte au restabilit populația de lincși din Alpii Sloveni și din regiunile croate Gorski Kotar și Velebit.
Other projects have restored lynx populations to the Slovenian Alps and the Croatian regions of Gorski Kotar and Velebit.

Regulamentul și directiva privind cerințele de capital au restabilit reziliența, stabilitatea și încrederea în sectorul bancar european.
The Capital Requirements Regulation and Directive have restored resilience, stability, and trust in the European banking sector.

Alegerile din 2008 au restabilit democrația și guvernarea civilă în Pakistan, însă democrația nu este complet stabilă.
The 2008 elections restored democracy and civilian government in Pakistan, although that democracy is not completely stable.

În toamna anului 1674, s-a reluat războiul împotriva turcilor și a reușit să recupereze cetățile Kamieniec Podolski, Bar și Reszków, care au restabilit o linie puternic fortificată pentru a apăra granița de sud a Poloniei.
In the autumn of 1674, he recommenced the war against the Ottomans and managed to recapture the fortresses of Kamieniec Podolski, Bar and Reszków, which re-established a strongly fortified line defending Poland's southern border in the Ukraine.

Si fortele armate au restabilit ordinea cu spijin unanim, dupa ce au suportat timp de 3 ani cancerul marxist.
The armed forces have restored order, with unanimous support, after having endured three years of the Marxist cancer.

Eșecul final al răzvărtirii[modificare| modificare sursă] Mișcarea țărănească a eșuat în cele din urmă, orașele și nobilii făcând o pace separată cu armatele princiare care au restabilit vechea ordine într-o formă mai dură, sub controlul nominal al lui Carol Quintul, reprezentat în zonele germane de către fratele său mai mic Ferdinand.
The peasant movement ultimately failed, with cities and nobles making a separate peace with the princely armies that restored the old order in a frequently harsher form, under the nominal control of the Holy Roman Emperor Charles V, represented in German affairs by his younger brother Ferdinand.

În alte cuvinte, cei care au restabilit statul-client după junta militară pentru ca societatea să poată trăi în siguranță, iar ei în şi mai multă siguranță şi plutocraţie!".
Those in other words who re-established the client-state after the military junta so that society could live in security and they even more in security and plutocracy!".

Înfiinţarea Mecanismului european de stabilitate(MES) și anunțul făcut în iulie 2012 de președintele BCE, Mario Draghi, că va„depune toate eforturile” pentru a salva moneda unică au calmat pentru moment volatilitatea piețelor și au restabilit încrederea cetățenilor și a întreprinderilor din lumea întreagă în faptul că Europa nu se va prăbuși și că solidaritatea europeană continuă să funcționeze.
The establishment of the European Stability Mechanism(ESM) and the announcement by ECB president Mario Draghi in July 2012 that he would do"whatever it takes" to save the single currency have temporarily calmed market volatility and restored the confidence of Europeans and businesses around the world that Europe will not fall apart and that European solidarity still works.

Pentru a îmbunătăţi sănătatea dumneavoastră şi să adere la oamenii care au restabilit CFS, sau cel puţin sunt în măsură să facă faţă mai bine cu simptomele lor, aveţi nevoie pentru a explora pe deplin toate opțiunile alternative de sănătate disponibile pentru tine, inclusiv nutriţie dumneavoastră.
To help improve your health and join the people who have recovered from CFS, or at the least are able to cope better with their symptoms, you need to explore fully all the alternative health options available to you, including your nutrition.

După război, sub președinția lui Nixon, SUA au restabilit relații diplomatice cu Egiptul pentru prima oară după 1967.
After the war, and under Nixon's presidency, the U.S. reestablished relations with Egypt for the first time since 1967.

Această întrebare, dnă Înalt Reprezentant, este cu atât mai stringentă după ce Fatah și Hamas au restabilit unitatea palestiniană săptămâna trecută, ignorând complet condițiile partidelor, cu alte cuvinte, inclusiv cele ale Uniunii Europene, pentru un Guvern palestinian unificat, și anume, recunoașterea statului Israel, renunțarea la violență și terorism și respectarea angajamentelor anterioare.
This question, High Representative, is all the more pressing after Fatah and Hamas last week re-established Palestinian unity whilst completely ignoring the conditions of the parties, in other words, including the European Union, for a unified Palestinian Government, namely, recognition of the State of Israel, the renunciation of violence and terrorism and compliance with earlier commitments.

Chirurgii plastici şi laringologii de la Centrul Clinic din Zagreb au restabilit vocea unei paciente prin extragerea de grăsime prin liposucţie şi injectarea în corzile vocale ale acesteia.
Plastic surgeons and laryngologists at the Clinical Hospital Centre in Zagreb restored a patient's voice by extracting fat through liposuction and injecting it into her vocal cords.

Cu toate acestea, în momentul de faţă valoroasele Arhive ale Securităţii Naţionale a SUA de la Universitatea George Washington au restabilit adevărul istoric, publicând la 12 decembrie 2017 nu numai o relatare detaliată a ceea ce i s-a promis lui Gorbaciov în 1990-91, dar şi alte documente relevante.
Now, however, the invaluable National Security Archive at George Washington University has established the historical truth by publishing, on December 12 of 2017, not only a detailed account of what Gorbachev was promised in 1990- 91 but the relevant documents themselves.

Am restabilit legătura.
Link re-established.