AU RETURNAT на Английском - Английский перевод

• returned

Примеры использования Au returnat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi le-au returnat.
And they returned it.

Au returnat totul.
They have re-routed everything.

Da şi l-au returnat muzeului.
Yes and they returned it a museum.

Au returnat tot ce au folosit.
Returned everything they used.

Şi apoi au returnat lopata.
And then returned the shovel at Walmart.

Client KMS Toate sistemele gazdă KMS au returnat o eroare.
All KMS host systems returned an error.

Cand i-au returnat efectele, balerinii nu erau acolo.
When his effects were returned, the shoes weren't among them.

În acte scrie că masina a parcat la ora 22… si au returnat cheile la OIC.
The vehicle log says they parked it at 22:00 hours… returning the keys to the OIC.

Pentru ca ei au returnat probele ADN pentru mine.
Because they returned the DNA evidence to me. I took a look at the results.

A trebuit să mă duc la Constanța și să mă predau autorităților române, care au returnat nava în Rusia.
I had to go to Constantia and surrender to the Romanian authorities, who returned the ship to Russia.

Medicii au returnat registrul cu bolnavii ieri târziu. Am s-o fac acum.
The medics returned the sick book late yesterday. I will do it now.

Nu ma intelegeti gresit, dar in acelasi timp… m-au returnat spitalului pentru ca as fi defect.
Don't get me wrong, but they did also… return me to the hospital as defective.

Statele membre au returnat aproximativ 250 000 de persoane(4,5% mai mult decât în 2008)6.
Member States returned about 250 000 persons(4.5% more than in 2008)6.

Singura reușită este că Igor Dodon, împreună cu alți cinci angajați fictivi ai institutului au returnat salariile.
The only success is that Igor Dodon, along with five fictitious employees of the institute, returned salaries.

Şi au fost ucişi pentru că nu au returnat obiectul furat pe de teritoriul nostru.
And they were killed for not retrieving the object stolen from our soil.

Au returnat banii luaţi pe cecul dlui Penroy. Şeriful Metzger nu le-a pus sub acuzare.
Fortunately they returned the money from Mr. Penroy's check, and Sheriff Metzger was nice enough not to press charges against them.

Anul trecut, clienții Lexmark au returnat mai mult de 35% din totalul cartușelor de toner vândute.
In 2013, Lexmark customers returned up to 50% of the total toner cartridges sold.

Iar prognozele mele erau scăzute pe sistemele de bază, aveam backup-uri care au returnat gash-ul fără să obțină profit.
And my forecasts were down on the basic systems, I had backups that returned the gash without going for profit.

De exemplu, în 2005, aceștia au returnat în jur de 10 miliarde de dolari americani Trezoreriei SUA prin rambursări.
For example, in 2005, they returned a total of around USD 10 billion to the US Treasury through repayments.

Detinatorul de drept al gentii a fost placut surprins cand agentii nostri i-au returnat bunurile pe care le credea pierdute definitiv.
Rightful owner of the bag was pleasantly surprised when our agents have returned the bag which it thought lost forever.

Beneficiarii au returnat aproximativ 350 de milioane EUR în termenul limită de două luni prevăzut de decizie.
The beneficiaries have reimbursed around EUR 350 million within the time limit of two months laid down by the decision.

A urmat o scurtă urmărire de mașini și, după doar 15 minute, membrii Unității Alpha i- au arestat pe jefuitori și au returnat banii băncii.
A brief car chase ensued, and only 15 minutes later Alpha members arrested the robbers and returned the money to the bank.

Când Arhivele Naţionale au returnat dosarele către guvernul britanic acestea au fost transferate într-o locaţie necunoscută.
When the National Archives returned the files to the British government, they were spirited away to an undisclosed location.

Ar trebui să se scrie de asemenea despre vina forţelor aliate din Vest care au returnat sau extrădat exilaţi în mâinile comuniştilor.
They should also write about the culpability of the Western allied forces which returned or extradited exiles into the hands of the Communists.

De exemplu, un total de 15% dintre consumatori au returnat un produs cu defecte în primele doisprezece luni11, acesta fiind un drept garantat de legile europene.
For example, as many as 15% of consumers have returned a defective product in the previous twelve months11 a right which is guaranteed by the EU rules.

Cu toate acestea, după înfrângerea dezastruoasă în fața oștilor hanului Timur, otomanii au returnat bizantinilor Selymbria și multe alte posesiuni în 1403.
However, after their disastrous defeat at the hands of Timur the Ottomans returned Selymbria and several other possessions to the Byzantines in 1403.

Pana acum, copiii macedoneni au returnat 900 de pistoale de plastic, toate fiind reciclate si utilizate drept material pentru o statuie care va simboliza actiunea.
So far, Macedonian children have returned 900 plastic guns, all of which will be recycled and used as a material for a statue that will symbolise the action.

De asemenea, în 2011, au fost reținute aproximativ 468 500 de persoane(o scădere față de 2010, când numărul acestora a fost de aproximativ 505 000), iar statele membre au returnat aproximativ 190 000 de resortisanți ai țărilor terțe(cu 15% mai puțin decât în 2010).
Also in 2011, some 468 500 persons were apprehended(a decrease from 2010 when it was about 505 000) and Member States returned around 190 000 third-country nationals(15% less than in 2010).

Alte state membre care au returnat un număr mare de resortisanți ai țărilor terțe în cadrul priorității 1 au fost Germania(4 903), Franța(3 900), Polonia(2 616) și Țările de Jos(2 613).
Other Member States that returned large numbers of third-country nationals under Priority 1 were Germany(4 903), France(3 900), Poland(2 616) and the Netherlands(2 613).

În primele versiuni de JavaScript și JScript, operatorii logici binare au returnat o valoare Boolean(la fel ca majoritatea limbajelor de programare derivate din C).
In early versions of JavaScript and JScript, the binary logical operators returned a Boolean value(like most C- derived programming languages).