AU SCANDAT на Английском - Английский перевод

• chanted
• shouted

Примеры использования Au scandat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iar aceia care au scandat.
And those people who have been yelling.

Au scandat"Cand e petrecerea?" Si-am spus-o.
They chanted"When's the party?" And I said it.

Demonstranţii au scandat"Ei nu vor trece!".
Demonstrators chanted,“They shall not pass!”.

Printre lacrimi, rudele şi susţinătorii protestatarilor arestaţi au scandat„Ruşine!
Through tears, relatives and supporters of arrested protesters chanted"Shame!

Manifestanţii au scandat„Vrem o justiţie corectă!”.
The demonstrators chanted“We want fair justice!”.

Pacea în Cipru nu poate fi împiedicată", au scandat unii demonstranţi.
Peace in Cyprus cannot be prevented," some chanted.

Tinerii au scandat“Vrem să votăm!”,“Votul meu contează!”.
Young people chanted“We want to vote!”,“My vote counts.”.

Mai mulți spectatori chiar au scandat,„Dubček na hrad!
Several onlookers even chanted,"Dubček na hrad!

Asta e ce au scandat protestatarii în timpul Primăverii Arabe.
That's what the protesters chanted during the Arab Spring.

Între timp, protestatarii au scandat„Anticipate!”.
Meanwhile, the protesters chanted“Early elections!”.

Manifestanţii au scandat„Arestaţi criminalii, nuprotestatarii”.
Demonstrators have chanted“Arrest the criminals, not the protesters”.

Mulțimea pe străzile capitalei au scandat„Allah este mare“.
The crowd in the streets of the capital chanted“Allah is great”.

Manifestanții au scandat lozinci împotriva lui Plahotniuc și împotriva Guvernului.
The demonstrators chanted slogans against the government and against Plahotniuc.

Toţi suntem Hrant, toţi suntem armeni", au scandat demonstranţii.
We are all Hrant, we are all Armenian," demonstrators shouted.

Tinerii au scandat“Tînăr necorupt”,“Vrem tineri competenţi în Guvern” etc.
The young people chanted“Non-corrupt youth”,“We want competent youth in the Government”, etc.

Doi au ajuns la microfoane și au scandat sloganuri în sprijinul Tibetului.
Two reached the microphones and chanted slogans in support of Tibet.

Aceştia au scandat slogane nu doar împotriva AKP, ci şi împotriva privatizării, investiţiilor străine şi UE.
They chanted slogans not only against the AKP, but also against privatisation, foreign investment, and the EU.

Aceștia au cântat, au dansat și au scandat lozinci împotriva guvernului.
They sang, danced and chanted slogans against the government.

Mii de kurzi au scandat sloganuri în sprijinul liderului PKK Abdullah Ocalan, care ispășește o condamnare la închisoare pe viață.
Thousands of Kurds chanted slogans in support of PKK leader Abdullah Ocalan, who is serving a life sentence in prison.

Ei au intonat imnul Republicii Moldova şi au scandat„Jos corupţia!” şi„Hai, Moldova!”.
They sang the national anthem of the Republic of Moldova and chanted“Corruption down!” and“Go Moldova!”.

Manifestanţii au scandat lozinci antiguvernamentale, au cerut anticipate şi alegerea preşedintelui ţării de către popor.
The demonstrators chanted anti-government slogans, required early elections and the election of the president of the country by people.

Opriți evacuările forțate!”,„Vrem case decente” și„Locuințe pentru toți” au scandat romii în cadrul unui protest organizat în centrul Clujului.
We want decent houses!”,“Houses for everybody!” and“Stop the forced evictions!” shouted the Roma gathered to protest in the centre of Cluj-Napoca.

Manifestanţii au scandat"Jos corupţia","Alegeri anticipate" şi au cerut demisia preşedintelui Parlamentului, Andrian Candu.
The demonstrators chanted“Corruption down”,“Early elections” and asked the resignation of the President of the Parliament, Andrian Candu.

Cu toate acestea, protestul enoriaşilor a atras curând mii de oameni, care au umplut piaţa centrală a Timişoarei şi au scandat"Jos Ceauşescu".
However, the parishioners' protest soon drew thousands, who filled Timisoara's central square and chanted"Down with Ceausescu".

La Teheran demonstrantii au scandat"Jos America" şi"Moarte lui Carter".
Demonstrators in Tehran shouted"Down wIth America" and"Death to Carter".

Şi astăzi susţinătorii lui Şor au fost criticaţi de mai mulţi trecători. Menţionăm că, grupul de susţinători ai lui Ilan Şor organizează proteste în faţa sediului Jurnal TV pentru a treia zi, timp în care au scandat lozinci împotriva postului nostru de televiziune, au mâncat şi au dansat.
We mention that the group of supporters of Ilan Shor organize protests in front of the Jurnal TV headquarters for the third day, period in which they chanted slogans against our television post, ate and danced.

Protestatarii au cerut demisia CEC și au scandat lozinci împotriva lui Idor Dodon, președintele ales. Distribuie.
The protesters demanded the resignation of the CEC and chanted slogans against Idor Dodon, the elected president.

Luna trecută, parlamentul turc a modificat o lege în cadrul căreia copiii erau judecaţi ca terorişti şi condamnaţi la ani buni de închisoare, deseori doar pentru faptul că au participat la demonstraţii, au aruncat cu pietre sau au scandat lozinci de susţinere a organizaţiei ilegale Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK).
Last month, the Turkish parliament changed a law under which children have been tried as terrorists and handed long jail terms, often for doing little more than attending demonstrations, throwing stones, or chanting slogans in support of the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK).

Manifestanţii şi-au cerut ţara înapoi, au scandat lozinci împotriva oligarhilor şi au solicitat demisia guvernării.
The demonstrators asked for their country back, chanted slogans against the oligarchs and asked for the government resignation.

Toți participanții și-au pus demonstrativ măști speciale, care protejează de fumul de tutun și au scandat lozinci împotriva fumatului și comercializării articolelor din tutun.
All of them were demonstrating special masks protecting from tobacco smoke and were shouting slogans against smoking and tobacco products sale.