AU STORS на Английском - Английский перевод

• they squeezed

Примеры использования Au stors на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au stors banii clientul meu, banii mei.
They have exhausted my client's money, my money.

Cei din oras ne-au stors de bani.
Everyone in town has been gouging us silly, but it's worth it.

Au stors trei aliniate în care sunt prezentate nişte prostii.
They squeezed three paragraphs in which is presented some nonsense.

Doar… stătea acolo până au stors toată viaţa din el.
Just… Lay there while they punched the life out of him.

Jack și Sam a venit la club noaptea trecută și m-au stors.
Jack and Sam came to the club last night and they squeezed me.

Hei, se pare ca au stors o într-un sicriu de dimensiuni normale.
Hey, it looks like they squeezed her into a regular-sized casket.

Nu contează cît te-au umilit, cît te-au stors, ai fost ca un cîine.
No matter how hard they leaned no matter how hard they squeezed, you took it like a dog.

Si, dupa ce au stors fiecare ultima picatura de bun din corpul tau, ce au facut?
And after they squeezed every last drop of good out of your body, what did they do?

Prima dată împlinitori poate verifica lor de bază prin numărarea ori le-au stors musculare înainte de a obține obosit.
First time doers can check their baseline by counting the times they have squeezed the muscle before getting tired.

Războaiele i-au stors avuţiile şi conflictele sociale au erodat tânăra democraţie.
Wars had drained away her wealth and social conflict ate away at her young democracy.

Următoarea întâlnire disponibilă a fost peste 4 săptămâni distanță, dar ne-au stors într-o săptămână și jumătate.
The next available appointment they had was over 4 weeks away, but they squeezed us in in a week and a half.

Tu eşti farierul pe care l-au stors şi pe care l-au lăsat să cadă, pentru că la asta sînt buni fraierii.
You're the sucker that they squeezed dry and let take the fall, because that's what suckers are good for.

Primul este coborârea din Subahara cu mai mult de 100.000 de ani în urmă, apoi neoantropii s-au răspândit în toate regiunile asiatice și acum 30 de mii de ani au stors prin întârzierea neandertalilor.
The first is the descent from Subahara more than 100,000 years ago, then the neoanthropes spread throughout the Asian regions and 30 thousand years ago they squeezed out late types of Neanderthals.

Te-au bătut, te-au stors, te-au apăsat te-au spart, te-au mestecat la gustare la cină sau prânz.
They will beat you, bash you, squish you mash you, chew you up for brunch And finish you off for dinner or lunch.

După eliminarea asistentei, Harry a mai trăit încă un an, până ce arterele rigidizate i-au stors şi ultimul strop de viaţă, însă lecţiile lui nu m-au lăsat niciodată.
With the nurse put down, harry lived another year before hardening arteries squeezed the last bit of life from him, but his lessons have never failed me.

L-au stors, până la punctul în care acesta poate fi din nou să sape active, indiferent de restul le-a lăsat.
They have squeezed him to the point where he may be back to dig up whatever remaining assets he has left.

Cu toate acestea, atunci când oamenii și-au dat seama că grăsimea lor nu se coagulează, la fel ca cea a gazului lampant, ei au stors, în sens propriu, bietele animale, sau le-au ars de vii în calitate de combustibil.
Nevertheless, when man realized that their grease did not congeal, much like that of the common lamp oil, they literally squeezed the poor animals, or they were burned alive for fuel.

Multe persoane au fost scoase din joc după ce au stors statul de bani", a declarat el reporterilor vineri, respingând cererea parlamentarilor de opoziţie de a demisiona.
Many people were kicked out of the game after sponging on the state," he told reporters Friday, rejecting calls by opposition lawmakers for his resignation.

La judecătorul de instrucţie de la tribunal, de origine german, cu numele de Paul, noi cei patru care am fost cei mai chinuiţi de poliţie-siguranţă n-am vrut să recunoaştem declaraţiile pe care le-au stors de la noi prin bătăi.
At the instruction judge of the court, of German origin, named Paul, we, the four who have been the most tortured by the security police, did not want to admit the statements that they extorted from us by beating.

Interesul pe termen scurt al guvernelor naționale de a obține venituri cât mai mari din licitațiile pentru spectrul de frecvențe radio au stors numeroase companii de telecomunicații de sume importante, erodând astfel capacitatea de investiții în dezvoltarea de rețele.
The short term interest of national government maximising revenue from spectrum auctions sapped large sums from many telecoms companies, eating away at investments in network built-out.

L-am stors de bani pe kimball.
I squeezed kimball for money.

L-am stors în urmă cu o oră.
I squeezed a batch an hour ago.

M-ai stors de mii de dolari.
You duped me out of thousands of dollars.

Tu l-ai stors?
You squeezed this?

De parcă cineva l-a stors din partea cealaltă.
Like someone squeezed it from either side.

Mi-am stors nişte suc de portocale.
I squeezed some orange juice.

Mi-am stors fundul.
I squeezed the bottom-.

Ţi-am stors nişte portocale.
I squeezed some fresh orange juice for you.

Când l-a verificat, medicul i-a stors biluţele şi astea au plesnit!
At the check-up, the doctor squeezed his balls so they burst!

Vestea proastă este că a stors şi mai multă energie din celule.
Bad news is that squeezed and more energy in cells.