Примеры использования Au supus на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
M-au supus anumitor lucruri!
They did things to me there!Ne închipuim la ce chinuri te-au supus.
You only imagine what they put you through.O armată de roboți au supus nava ta! 1 Gratis.
An army of robots have subdued your starship! 1 Free.Ceea ce-mi amintesc e seria nesfârşită de teste la care m-au supus.
What I remember is the endless series of tests they put me through.Toți au venit și s-au supus lui Dumnezeu;
All came and submitted themselves to God; Surren-.Sau anxietate sau oboseală sauoricare din factorii de presiune la care ne-au supus aici.
Or anxiety or exhaustion orany of the number of excess pressures they put on us here.La maturitate, doi bărbaţi au supus-o la tot felul de umilinţe.
As a grown-up, two men subject her to all sorts of humiliations.Ne-au atacat corabia şine-au escortat spre insula noastră pe care au supus-o unui asediu.
They attacked our boat and took us back Ma intreb daca au supus-o la asta… doar ca sa vada cat suporta.
I'm just wondering if they put her through this just to see how much she could take.Astăzi,"Cronica de război", vom vorbi despre"cabinele de război aer" care s-au supus la cel mai mare risc.
Today, the"Chronicle of War" we will talk about the"air war cabs" that subjected themselves to the greatest risk.Mă întreb dacă au supus-o la asta… doar ca să vadă cât suportă.
I'm just wondering if they put her through this… just to see how much she could take.La ştiri în sala de judecată când au achitat E Corp de toate porcăriile la care mi-au supus familia.
On the news in the courtroom when După ce amândoi s-au supus, iar Abraham s-a prosternat.
Then when the twain had submitted themselves and he L-au supus pe judecătorul Harrison Creary la o analiză personală, căreia nimeni nu i-ar fi supravieţuit.
They have inflicted on Judge Harrison Creary a personal examination that none of us could survive.Într-o încercare de a o forţa pe doamna Dong să renunţe la Falun Gong,paznicii au supus-o la diferite metode de tortură.
In an attempt to force Ms. Dong to renounce Falun Gong,the guards subjected her to various torture methods.În cele din urmă, au supus creatura, îngropat într-o cameră subterană, sigilat cu o piatră fermecată.
Ultimately, they subdued the creature, buried it in an underground chamber, sealed with an enchanted rock.Tsar necesar a înzestrat sa Vicar(persoană) Motiv, cunoștințe șivoință liberă, și l-au supus la cer și pământ.
Tsar nature has endowed his Vicar(person) Reason, knowledge andfree will, and subjected him to heaven and earth.Ofițeri CIA care s-au supus voluntar metodei pentru testare s-au dat bătuți, în medie, după 14 secunde.
CIA officers who have subjected themselves to the technique În această etapă, Consiliul șiorganismele sale pregătitoare au supus toate propunerile unei examinări intense și meticuloase.
In this stage, the Council andits preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination.Numeroase unități militare au fost chemate din Sicilia și,sub conducerea contelui Godefroi de Conversano, au supus Otranto asediului.
Large military units were thus called from Sicily and,under Count Geoffrey of Conversano, laid siege to Otranto.Cred ca am fost rapita de niste oameni… care m-au supus unor experimente medicale… care mi-au provocat cancer si m-au facut sterila.
I believe I was taken by men… who subjected me to medical tests… which gave me cancer and left me barren.Le pot spune acestor oameni:sunt câteva exemple de lucruri pe care elevii mi le-au spus și mi le-au supus atenției.
But Au supus oameni care se luptau cu multe boli grave, inclusiv dureri articulare, vărsături cronice, dificultăți de respirație și dureri de cap.
Subjected man was struggling with many serious diseases, including joint pain, chronic vomiting, shortness of breath and headaches.Trebuie să ne mobilizăm şisă le dăm lovitura finală celor care şi-au supus Republica Moldova şi oamenii acestei ţări”, a spus Andrei Năstase.
We Nu am cedat când m-au supus la cazne, sau când m-au aruncat în apă să mă înec, sau când m-au învârtit pe roata durerii.
I didn't break when they put me on the rack Or when Acum totuși trebuie să ne aducem aminte că numai una din cele 54 de centrale nucleare nu a trecut testul la care le-au supus tsunami-ul și cutremurul.
Now, though, we need to remember that just one out of 54 nuclear power plants did not get through the test to which the tsunami and earthquake subjected them.(b) au supus transportatorul în cauză la controale suplimentare, în special solicitând prezența unui medic veterinar la încărcarea animalelor;
(b) subject the transporter concerned to additional checks, in particular requiring the presence of a veterinarian at loading of the animals;Designerii talentați Peter Matushchek șiGosia Czarny au supus la reamenajarea totală un apartament mic, cu o suprafață de numai 20 de metri pătrați.
The talented Czech designers Peter Matushchek andGosia Czarny have subjected to total redevelopment a tiny apartment with an area of only 20 square meters.Sarcofagul primului s-a păstrat și pe el este inscripționat un epitaf care pretinde că ei"au capturat Taurasia șiCisauna în Samnium, au supus toată Lucania și au adus ostatici".
The sarcophagus of the former has been preserved and is inscribed with an epitaph claiming that he"captured Taurasia andCisauna in Samnium, subdued all Lucania and brought back hostages".Schimbarile recente de clima, care au supus Romania la anumite riscuri legate de vreme au influentat in mod indirect nivelul preturilor.
Recent changes in climate that have subjected Romania to certain natural weather-related risks 
