AU TREZIT на Английском - Английский перевод

• found
• woke
• have awakened
• had aroused
• have awoken
• have raised
• has roused
• have sparked

Примеры использования Au trezit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-au trezit?
They wake you?

Uriaşii m-au trezit.
The giants woke me.

M-au trezit porumbeii.
The doves woke me.

Împuşcăturile au trezit-o.
The shots woke her.

M-au trezit clopotele.
I was woken by bells.

Ţipetele lor m-au trezit.
Their screams woke me.

L-au trezit pe bătrân!
They woke the old man!

Legendele locale ti-au trezit….
Local legends have raised your….

M-au trezit ţipetele.
I woke up to screaming.

Tipul pe care l-au trezit e Pierre Fargo.
The man they woke up is Pierre Fargo.

M-au trezit ţipetele.
I woke up to the shouting.

Au fost ţipetele, cele care ne-au trezit.
It was the screaming that woke us.

M-au trezit zgomotele.
I got woken up by noises.

Curând, consumatorii s-au trezit în datorii extraordinară.
Soon, consumers found themselves in tremendous debt.

Au trezit viermele de foc.
They have roused the fireworm.

Agentii au trezit-o, Nick!
Agencies have awakened, Nick!

Au trezit copiii şi au speriat-o de moarte pe nevastă-mea.
Woke up the kids and scared the missus half to death.

Clopotele au trezit tot Harper-ul.
The chimes have awakened Harper.

Oameni care au călătorit în lume şi s-au trezit singuri.
People who have travelled the world and found themselves.

I-au trezit pe Programatori.
They have awoken the Programmerz.

Primele raze ale soarelui de primavara au trezit nu numai fauna salbatica.
The first rays of the spring sun woke not only the wildlife.

Te-au trezit gălăgiosii ăstia?
Those goddamn agitators wake you?

Aceia care au trecut prin colul uterin, s-au trezit într-un labirint lipicios.
Those that made it into her cervix found themselves in a sticky maze.

Ei au trezit poporul chinez.
They have awakened the Chinese people.

Acțiunile agresive ale lui Napoleon au trezit gigantul adormit, care era Imperiul Otoman.
Napoleon's aggressive actions had roused the slumbering giant that was the Ottoman Empire.

M-au trezit cu bătutul la uşă.
They woke me with their knocking on the door.

Peisajul spectaculos al României şi costurile mici ale forţei de muncă din ţară au trezit un interes crescut printre producătorii de filme.
Romania's spectacular landscape and low labour costs have sparked a growing interest among moviemakers.

M-au trezit nişte zgomote de pe hol.
Well, some noises down the hall woke me up.

Învățăturile din familie și pasiunea către frumos i-au trezit tânărului Serghei Pavlov un deosebit interes spre artă.
The teachings of the family and the passion for the beautiful have raised a particular interest towards art in the young Serghei Pavlov.

M-au trezit să lucrez ore suplimentare.
We all got woken up guys got us working over.