AU TRIUMFAT на Английском - Английский перевод

• have triumphed
• have prevailed

Примеры использования Au triumfat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar au triumfat?
But they triumphed?

Spiritele verii au triumfat.
The spirits of summer have prevailed.

Oamenii au triumfat asupra jaridienilor şi a armelor lor.
The humans triumphed over the Jaridians and their feared arsenal.

Libertatea şi democraţia au triumfat.
Freedom and democracy prevailed.

Trei ierburi au triumfat în timpurile de demult: grâul, orezul şi porumbul.
Three grasses triumphed in ancient times- wheat, rice and corn.

Într-un final, plătitorii de taxe au triumfat.
In the end the taxpayers prevailed.

Cu optimism si perseverenta, ei au triumfat in aceste vremuri violente.
With resilience and persistence, they triumphed in these turbulent times.

Dar, cu timpul, oamenii de ştiinţă au triumfat.
But, in time, the scientists triumphed.

După aceea, musulmanii s-au întors și au triumfat la Taracueña, în apropiere Osma.
Afterwards, the Muslims returned to triumph at Taracueña, near Osma.

Mă bucur să văd că minţile mai aprige au triumfat.
I'm glad to see that Cooler heads have prevailed.

Ar drepturi civile și drepturile femeilor au triumfat în imediat de ani de după război?
Would civil rights and women's rights have triumphed In the immediate postwar years?

În repetate rânduri campionii absolutismului au triumfat.
Again and again the champions of absolutism triumphed.

Copiii au triumfat, pariul e câştigat, femeiuşca ta e fericită, bătrânele au bani.
The lads have triumphed, the wager is won. Your wench is happy. There's enough money set aside for the old ladies.

Principiile realismului politic au triumfat.
The principles of political realism triumphed.

În care Statele Unite ale Americii și aliații săi au triumfat peste nazismul german, fascismul italian, și militarismului japonez.
In which the United States and its allies triumphed over German nazism, Italian fascism, and Japanese militarism.

Infanterişti căliţi în luptă ce tocmai au triumfat…".
Battle-hardened doughboys fresh from epic-making triumphs…".

În ambele sporturi, echipele au triumfat la nivel naţional, ceea ce a apropiat încă odată numele ESHOR de restul Spaniei.
In both sports the teams achieved harvested triumphs at national level, that once again approached the name ESHOR to Spain.

Dosarul 1- Top 10 mașinării care au triumfat la Le Mans.
File 1- Top 10 winning machines at Le Mans.

Această organizație secretă refuză să recunoască faptul că Democrație și de întreprindere gratuit au triumfat.
This secret organization refuses to acknowledge that democracy and free enterprise have triumphed.

Războiul a fost sângeros şi s-a terminat de mulţi ani, şi în final sclavii au triumfat iar stăpânii au devenit sclavi.
The war was bloody, waged for many years, but eventually the slaves triumphed and the masters became the slaves.

După cum se știe, ”Albaștrii” de la Londra au triumfat sezonul trecut după ce au reușit să îi bată în finală pe cei de la Liverpool cu 2:1.
As it is known, the“Blues” have triumphed last season in the final after they have managed to beat Liverpool by 2:1.

Au fost amendați, întemnițați, dar au triumfat.
They were jailed, they were fined, but they prevailed.

Antidreyfusarzii au triumfat, dar Cavaignac a recunoscut implicit că apărarea lui Dreyfus nu avusese acces la toate probele: cererea de anulare formulată de Lucie Dreyfus a devenit acceptabilă.
The anti-Dreyfusards had triumphed, but Cavaignac implicitly recognized that the Dreyfus's defence had not had access to all the evidence.

În bătălia din Irak, Statele Unite şi aliaţii noştri au triumfat.
In the battle of Iraq, the United States and our allies have prevailed.

Satana şi îngerii lui au triumfat, şi İ‑au aruncat în faţă lui İsus Hristos şi îngerilor Săi sfinţi, că aşa‑zisul Lui popor Îl iubea pe İsus atât de puţin încât nu dorea cea de‑a doua Sa apariţie.
Satan and his angels triumphed, and cast it in the face of Jesus Christ and his holy angels, that his professed people had so little love for Jesus that they did not desire his second appearing.

Imediat ateismul a avut de câstigat, iar fortele anticlericale au triumfat.
Immediately, atheism flared up, and the anticlerical forces triumphed.

În deplină solidaritate cu semnificaţiile crucii, se află şi ciclurile Codex Aureus şi Stucturi bizantine, care operează o deschidere spre orizonturi culturale unde au triumfat o serie de arhitecturi sacre, spiritul de jertfă, aspiraţia spre comuniunea cu realităţile sacre. Pentru realizarea acestor structuri conceptuale.
In complete solidarity with the meanings of the cross there are the series Codex Aureus and Byzantine Structures, that operate an openness to cultural horizons where a series of sacred architectures, the self-sacrificial spirit, the aspiration for communicating with sacred realities triumph.

A mai trecut o zi în care Demnitatea şi Adevărul au triumfat.
One more day has passed in which the Dignity and the Truth have triumphed.

În faţa acestor cifre ucigaşe, Banca Mondială şi ceilalţi au triumfat.
In the face of such tragic figures, one will say that the World Bank and the others have won.

Argumentele foarte justificate, susţinute la nivel practic şi ştiinţific au fost înlăturate deoarece au triumfat motivele politice.
Those very justified, practical and scientifically substantiated arguments were thrown away because political reasons had triumphed.