AU UTILIZAT INTERNETUL на Английском - Английский перевод

• used the internet

Примеры использования Au utilizat internetul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(% din persoanele care au utilizat internetul pe parcursul ultimului an).
(% of individuals who used internet within the last year).

Utilizatorii de internet sunt definiți ca fiind toate persoanele din grupa de vârstă 16-74 de ani care au utilizat internetul în intervalul de trei luni anterior anchetei.
Internet users are defined as all individuals aged 16 to 74 who had used the internet in the three months prior to the survey.

În 2009, numai 38% dintre cetățenii UE au utilizat internetul pentru accesarea de servicii eGovernment, în comparație cu 72% dintre întreprinderi.
In 2009, only 38% of EU citizens used the internet for accessing eGovernment services, compared to 72% of businesses.

POG este primul proiect european de cercetare care studiază caracteristicile și comportamentul unor infractori care au utilizat internetul pentru a identifica victime în rândul tinerilor.
POG is the first European research project that studies the characteristics and behaviour of offenders who have used the internet to target young victims.

Figura 6: Persoane care au utilizat internetul pentru a participa la rețelele sociale, 2017(% dintre persoanele cu vârste cuprinse între 16 și 74 de ani).
Figure 6: Individuals who used the internet for participation in social networking, 2017(% of individuals aged 16 to 74).

În ceea ce priveşte mediul urban, 61% dintre orăşeni au utilizat internetul în 2012, în creştere cu 6,7% faţă de 2010.
In urban areas, 61% of city dwellers used the Internet in 2012, up 6.7% compared to 2010.

Dintre consumatorii care au utilizat internetul în scopuri personale în 2014, numai 18% au cumpărat online dintr-o altă țară a UE, în timp ce 55% au cumpărat online pe piața națională.
Only 18% of consumers who used the Internet for private purposes in 2014 purchased online from another EU country while 55% did so domestically.

Cel puțin 9 din 10 persoane din Danemarca, Luxemburg, Suedia, Țările de Jos, Regatul Unit, Finlanda și Germania au utilizat internetul în cursul celor trei luni anterioare anchetei.
At least 9 out of 10 individuals in Denmark, Luxembourg, Sweden, the Netherlands, the United Kingdom, Finland and Germany used the internet during the three months prior to the survey.

Dintre consumatorii care au utilizat internetul în scopuri personale în 2014, numai 18% au cumpărat online dintr-o altă țară a UE, în timp ce 55% au cumpărat online pe piața națională.4 Consumatorii suferă prejudicii din cauza lipsei unor drepturi contractuale clare în cazul în care conținutul digital este defectuos.
Only 18% of consumers who used the Internet for private purposes in 2014 purchased online from another EU country while 55% did so domestically.4 Consumers suffer detriment due to lack of clear contractual rights for faulty digital content.

În comparație, puțin peste două treimi din toate persoanele cu vârste cuprinse între 16 și 74 de ani au utilizat internetul în Italia(71%), Grecia(70%) și Croația(67%), acest procent scăzând la 64% în România și la 63% în Bulgaria.
By comparison, slightly more than two thirds of all individuals aged 16 to 74 used the internet in Italy(71%), Greece(70%) and Croatia(67%), with this share falling to 64% in Romania and 63% in Bulgaria.

Dintre consumatorii care au utilizat internetul în scopuri personale în 2014, numai 18% au cumpărat online dintr-o altă țară a UE, în timp ce 55% au cumpărat online pe piața națională.5 Consumatorii nu au încredere atunci când fac cumpărături online la nivel transfrontalier și consideră că sunt mai bine protejați atunci când cumpără online în propria țară, în temeiul dreptului național cu care sunt familiarizați.
Only 18% of consumers who used the Internet for private purposes in 2014 purchased online from another EU country while 55% did so domestically.5 Consumers are not confident when buying online across borders and believe that they are better protected when buying online in their own country, under their familiar domestic law.

Utilizarea internetului La începutul anului 2017, peste patru cincimi(84%) dintre toate persoanele din UE-28, cu vârste cuprinse între 16 și 74 de ani, au utilizat internetul(cel puțin o dată pe parcursul unei perioade de trei luni anterioare datei anchetei).
As of the beginning of 2017, more than four fifths(84%) of all individuals in the EU-28, aged between 16 and 74 years, used the internet(at least once within the three months prior to the survey date).

Proporția utilizatorilor zilnici din totalul utilizatorilor de internet(cei care au utilizat internetul pe parcursul ultimelor trei luni) a fost, în medie, de 87% în UE-28 și a variat între statele membre ale UE de la 73% în România până la mai mult de 90% în opt state membre, atingând 96% în Italia.
The proportion of daily internet users among all internet users(those who had used the internet within the previous three months) averaged 87% in the EU-28 and ranged across the EU Member States from 73% in Romania up to more than 90% in eight Member States, peaking at 96% in Italy.

Cifrele făcute publice în ajunul Zilei pentru un Internet mai sigur-- respectată în lume în a doua zi a celei de-a doua săptămâni din luna februarie-- au arătat că 31% din locuitorii Uniunii celor 27 de naţiuni care au utilizat internetul în 2010 s-au ales cu un virus sau un alt fel de program maliţios.
The figures, released on the eve of Safer Internet Day-- observed around the world on the second day of the second week in February-- showed that 31% of people in 27-nation bloc who used the internet in 2010 picked up a virus or another computer infection.

În 2016, 71% din persoanele cu vârste cuprinse între 16 și 74 de ani din UE-28 care au utilizat internetul în ultimele 12 luni aveau cunoștință de faptul că modulele cookie pot fi utilizate pentru a urmări activitățile online ale persoanelor.
In 2016, some 71% of people aged 16 to 74 in the EU-28 who had used the internet in the previous 12 months knew that cookies can be used to trace people's online activities.

Potrivit datelor Eurostat, în Europa, în anul 2010, patru cincimi dintre navigatorii pe internet cu vârste cuprinse între 16 și 24 de ani au utilizat internetul în acest scop, față de două cincimi dintre persoanele cu vârste cuprinse între 25 și 54 de ani și mai puțin de o cincime dintre cei în vârstă de 55-74 de ani[a se vedea ancheta Comisiei, intitulată Risk and Safety(Risc și siguranță)].
In Europe, according to Eurostat, 80% of internet users aged 16 to 24 used the internet for this purpose in 2010, compared with 40% aged 25 to 54, and under 20% aged 55 to 74(see the Commission's Risk and Safety survey).

Internet → internetez(a utiliza internetul).
Internet→ internetez(use the Internet).

Cu privire la accesul la informare, opoziția din Tunisia a utilizat internetul, iar internetul devine din ce în ce mai important pentru o opoziție pașnică în întreaga lume.
With regard to access to information, the Tunisian opposition used the Internet, and the Internet is becoming more and more important for peaceful opposition across the world.

Potrivit ministerului de interne, grupul a utilizat internetul pentru propagarea unei forme radicale de jihad și pentru a cere musulmanilor de pe tot globul să sprijine războiul sfânt prin donații în bani, arme și forță de luptă.
According to the interior ministry, the group used the internet to propagate a radical form of jihad and urged Muslims across the globe to support the holy war by providing money, arms and manpower.

Încurajează statele membre să integreze educația în domeniul mass-mediei și al informației și utilizarea internetului în sistemele naționale de învățământ, cu scopul de a oferi cetățenilor tineri instrumentele pentru a înțelege și a evalua informațiile de multe ori nefiltrate care circulă online și a utiliza internetul în mod responsabil, în vederea evitării posibilelor riscuri de radicalizare;
Encourages the Member States to integrate media and information literacy and internet use into national education systems in order to empower young citizens with the tools to understand and assess the often unfiltered information that circulates online and to use the internet responsibly, with a view to avoiding possible risks of radicalisation;

Evoluţia numărului de utilizatori mobili voce, care au utilizat Internet mobil 3G/4G, în mii.
Evolution of the number of mobile voice users, who used mobile broadband Internet based on 3G/4G, thousand.

Evoluţia numărului de utilizatori mobili voce, care au utilizat Internet mobil, în mii.
Evolution of the number of mobile voice users, who used mobile broadband, thousand.

Dintre respondenți nu ar utiliza internetul mobil în altă țară din UE;
Would never use mobile internet in another EU country.

Persoane care nu au utilizat niciodată internetul.
Population never having used the internet.

Reducerea la jumătate a numărului de persoane care nu au utilizat niciodată internetul până în 2015(până la 15%).
Halve the proportion of population that has never used the internet by 2015(to 15%).

Reducerea la jumătate a numărului persoanelor care nu au utilizat niciodată internetul, respectiv de la 30% la 15% până în 2015.
Halve the proportion of people who have never used the internet from 30% to 15% by 2015.

Peste jumătate din europeni(250 milioane) se conectează zilnic la internet, dar 150 de milioane de europeni(aproximativ 30%) nu au utilizat niciodată internetul.
Over half of Europeans(250 million) go online every day but 150 million Europeans- some 30%- have never used the internet.

Agenda digitală pentru Europa a recomandat, de asemenea, să fie întreprinse acțiuni concrete pentru a ameliora competențele în informatică ale tuturor europenilor, inclusiv pe cele ale persoanelor vârstnice, un grup suprareprezentat în cadrul celor 150 de milioane de cetățeni(aproximativ 30% din totalul populației) care nu au utilizat niciodată Internetul.
The Digital Agenda for Europe also recommended taking concerted action to increase the digital competences of all Europeans, including older persons, a group that is over-represented within the 150 million citizens, or about 30% of the total, who have never used the internet.

Din acest punct de vedere, Europa este încă în urma partenerilor săi internaţionali: aproximativ 30% nu au utilizat niciodată internetul, nivelul de penetrare al reţelelor de mare viteză prin fibră optică fiind de doar 1% în Europa, în timp ce în Japonia el atinge 12%, iar în Coreea de Sud 15%.
In this respect, Europe is still lagging behind some of our main international counterparts: 30% of Europeans have still never used the Internet and Europe has only 1% penetration of fibre-based high-speed networks whereas Japan is at 12% and South Korea is at 15%.

Numărul neutilizatorilor a scăzut cu o treime: 20% dintre cetățenii UE nu au utilizat niciodată internetul(cu o treime mai puțini față de acum 4 ani).
Non-users are down a third: 20% of people in the EU have never used the Internet(down a third since 4 years ago).