AU ZIDIT на Английском - Английский перевод

• have built
• they have walled
• did build

Примеры использования Au zidit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au zidit-o aici.
They raised a wall.

Babilonienii le-au zidit în cărămizi.
Babylonians sealed them up in bricks.

Au zidit priveliştea.
They wailed in the view.

Cred că știu de ce au zidit în oraș.
I think I know why they have walled in the town.

Au zidit toate ferestrele şi uşile.
They have bricked up all windows and doors.

Domnul e unul din cei care m-au zidit.
The gentleman is one of the ones who walled me in.

Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul.
The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer.

Nebo şi Baal-Meon, ale căror nume au fost schimbate, şi Sibma, şi au pus alte nume cetăţilor pe cari le-au zidit.
And Nebo, and Baal Meon,(their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.

Au zidit uşile şi ferestrele în toate mahalalele oraşului.
They have walled the doors and windows in the outskirts of the city.

Ca pedeapsă, cetăţenii oraşului au zidit-o pe Elizabeth în turn, condamnând-o la moarte de vie.
As punishment, the townspeople walled Elizabeth up in her tower alive, condemning her to a death while living.

Pentru că această cetate a fost pentru mine ca o provocare a mâniei mele şi a furiei mele din ziua în care au zidit-o până în această zi;
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day;

Alături de Eliaşib au zidit şi oamenii din Ierihon; alături de el a zidit şi Zacur, fiul lui Imri.
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Sub biserică a fost înmormântată fica lor și în 1890 au zidit intrarea în criptă. Bölöni sau Braunecker?
Underheath the church their daughetr was burried and in 1890 they built the crypt's entrance door. Bölöni or Braunecker?

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi.
The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped.

Într-un număr de ţări, oştile cuceritoare musulmane au dărâmat templele şi casele de rugăciune locale şi au zidit moschei în locul lor.
In a number of countries, conquering Muslim armies tore down local temples and houses of worship, and built mosques on their sites.

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi.
The buildings they have built will always cause doubt in their hearts, unless their hearts are torn into pieces.

Domnul să facă pe femeia care intră Ón casa ta ca Rahela şi ca Lea, care am‚ndouă au zidit casa lui Israel! Arată-ţi puterea Ón Efrata, şi fă-ţi un nume Ón Betleem!
The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:!

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi.
The building which they built will never cease to be a misgiving in their hearts unless their hearts be torn to pieces.

Copiii lui Israel au auzit zicîndu-se:,, Iată că fiii lui Ruben; fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase, au zidit un altar în faţa ţării Canaanului, pe malurile Iordanului, în părţile copiilor lui Israel.''.
And the children of Israel heard say, Behold, the chidren of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi.
Their building which they built will not cease to be a[cause of] skepticism in their hearts until their hearts are stopped.

Copiii lui Israel au auzit zicîndu-se:,, Iată că fiii lui Ruben; fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase, au zidit un altar în faţa ţării Canaanului, pe malurile Iordanului, în părţile copiilor lui Israel.''.
And the children of Israel were told, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar near the border of the land of Canaan, in the area of the Jordan, on the side of the children of Israel.

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi.
The building(mosque) which they have built always motivates mischief in their hearts until their hearts are cut into pieces.

Copiii lui Israel au auzit zicîndu-se:,, Iată că fiii lui Ruben; fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase, au zidit un altar în faţa ţării Canaanului, pe malurile Iordanului, în părţile copiilor lui Israel.''.
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertaineth to the children of Israel.

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi.
The foundation of those who so build is never free from suspicion and shakiness in their hearts, until their hearts are cut to pieces.

Tot poporul care era la poartă şi bătrînii au zis:,, Sîntem martori! Domnul să facă pe femeia care intră în casa ta ca Rahela şi ca Lea, cari amîndouă au zidit casa lui Israel! Arată-ţi puterea în Efrata, şi fă-ţi un nume în Betleem!
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:!

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi.
The building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts, until their hearts are cut to pieces.

A doua zi, poporul s'a sculat disdedimineaţă; au zidit acolo un altar, şi au adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire.
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Zidirea ce-au zidit-o nu le va împrăştia îndoiala din inimi, până ce inimile nu le vor fi sfârtecate în bucăţi. Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
The building they have built will never cease to be[a source of] disquiet in their hearts until their hearts are cut into pieces, and Allah is all-knowing, all-wise.

De-a lungul secolelor moldovenii au zidit cetăţi pentru a-şi apăra pământul şi libertatea şi au ctitorit numeroase biserici şi mănăstiri- cetăţi ale sufletului.
Over the centuries Moldovans built fortresses to protect their land and freedom and built several churches and monasteries- fortresses of soul.

Au zidit şi înălţimi lui Baal, ca să ardă pe copiii lor în foc ca arderi de tot lui Baal: lucru, pe care nici nu -l poruncisem, nici nu -l rînduisem, şi nici nu-Mi trecuse prin minte.''.
And have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I didn't command, nor spoke it, neither came it into my mind.