AUTORIZEZI на Английском - Английский перевод

• authorize
• you authorise

Примеры использования Autorizezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie s-o autorizezi chiar acum.
You need to authorize it right now.

Autorizezi chiar acum externarea.
You're authorizing the discharge right now.

Ce autoritate ai avut ca sa autorizezi asta?
What authority did you have to authorize this?

Deci mă autorizezi să angajez un prinzător de şobolani?
So you are authorising me to hire a rat catcher?

Eşti Mary Margaret McAlary şi autorizezi plata cu cardul.
You're Mary Margaret McAlary and you authorize the charge on your visa.

Accepți și autorizezi limita de viteză pe autostradă.
You accept and authorize its speed limit on the freeway.

Ar putea, dacă începem acum, am putea dacă autorizezi extragerea lui.
We might if we go now. We might if you authorize the extraction plan.

Eu De asemenea autorizezi procesarea datelor personale de.
Eu You also authorize the processing of Your personal data.

Când îți introduci adresa de e-mail în Firefox Monitor, o uităm imediat după ce am verificat-o pentru o corelare în încălcările cunoscute ale securității datelor- cu excepția cazului în care ne autorizezi să continuăm monitorizarea încălcărilor noi pentru prezența datelor tale personale. Caută încălcări ale securității datelor.
When you enter your email address in Firefox Monitor, we forget it immediately after we have checked for a match in known data breaches- unless you authorise us to continue monitoring new breaches for your personal information.

După ce autorizezi Fyrebox pentru a-ți gestiona abonații, vei fi redirecționat către pagina contului tău.
After you authorise Fyrebox to manage your subscribers, you will be redirected to your account page.

Aici, ca unic acţionar al Home Plus Two, autorizezi plata francizei către Home Plus One.
Here, as sole shareholder for home plus two, authorizing payment of the franchise fee to home plus one.

Atunci când autorizezi computerul Mac sau PC, îi permiți să îți acceseze aplicațiile, cărțile audio, cărțile, muzica, filmele și alte conținuturi.
When you authorize your Mac or PC, you give it permission to access your apps, audiobooks, books, music, movies, and other content.

Solicitând o rezervare prin intermediul Serviciului nostru, ne autorizezi să dezvăluim furnizorilor informațiile necesare pentru a finaliza rezervarea și livra călătoria aferentă.
By making a reservation through our Service, you are authorizing us to disclose to suppliers the information required to complete the booking and deliver the related travel.

Dacă autorizezi conexiunea Bluetooth® la Ford Audio, telefonul tău se va conecta automat atunci când vehiculul este pornit(consultă manualul de utilizare pentru telefonultău).
If you authorise the Bluetooth® connection to Ford Audio, your phone will automatically connect when the vehicle is started(see the user manual for your phone).

Acord Prin utilizarea Website-ului ești de acord cu acești Termeni și ne autorizezi să transmitem și să obținem informații(inclusiv informații actualizate) de la terți, inclusiv însă fără a se limita la numerele cardurilor tale de debit ori credit sau la rapoartele tale de credit, în scopul verificării identității tale, pentru validarea cardului tău de credit, în vederea obținerii unei autorizări inițiale a cardului tău de credit și autorizării tranzacțiilor individuale de achiziție.
By using the Website you agree to be bound by these Terms and authorise us to transmit information(included updated information) to obtain information from third parties, including but not limited to, your debit or credit card numbers or credit reports to authenticate your identity, to validate your credit card, to obtain an initial credit card authorisation and to authorise individual purchase transactions.

TU autorizezi DEB INT sa deduca din contul tau bancar toate tranzactiile aplicabile si taxele de membru si/sau taxarea necesara incat sa iti mentina titlul de membru pentru un an sau pentru timpul aditional daca ai solicitat reinoire automata.
YOU authorize DEB INT to deduct from your bank account all applicable transaction and membership fees and/or charges required to maintain your membership for one year or, additional time if you have requested auto renewal.

Folosind Zoniz ne autorizezi să stocam și să transferăm informația ta în afara tării, către partenerii noștri, pe baza unui contract de confidențialitate care asigură că folosirea și securitatea datelor tale se va face cu respectarea normelor UE.
By using Zoniz, you authorize us to transfer and store your information outside your home country to our partners, based on a confidentiality agreement which assures the security of your data and the use of it will be according with the EU regulations.

Cum blochezi sau autorizezi saiturile să ceară permisiunea de a trimite notificări în Google Chrome Dacă vrei să gestionezi toate notificările, adică vrei să permiți, să blochezi sau să faci Google Chrome să te întrebe despre permisiunile de notificări ale tuturor saiturilor, poți să faci și asta.
How to block or allow websites to ask for permission to push notifications in Google Chrome If you want to manage all the push notifications, meaning to allow, block or make Google Chrome ask you about each website's notifications permissions, you can do that too.

În plus, noi putem(şi tu ne autorizezi în mod explicit prin prezenta) să divulgăm orice informaţii despre tine către agenţiile de aplicare a legii sau orice alţi funcţionari guvernamentali, după cum noi, la propria discreţie, considerăm a fi necesar sau adecvat în legătură cu investigarea şi/sau rezolvarea unor posibile acte criminale sau altor acţiuni, în special cele care pot implica vătămarea personală sau siguranţa oricărei persoane.
In addition, Turner can(and you hereby expressly authorise Turner to) disclose any information about you to law enforcement or other government officials, as Turner, in its sole discretion, believe necessary or appropriate in connection with the investigation and/or resolution of possible crimes, especially those that may involve personal injury.

În plus, noi putem(şi tu ne autorizezi în mod explicit prin prezenta) să divulgăm orice informaţii despre tine către agenţiile de aplicare a legii sau orice alţi funcţionari guvernamentali, după cum noi, la propria discreţie, considerăm a fi necesar sau adecvat în legătură cu investigarea şi/sau rezolvarea unor posibile acte criminale sau altor acţiuni, în special cele care pot implica vătămarea personală sau siguranţa oricărei persoane.
In addition, we can(and you hereby expressly authorize us to) disclose any information about you to law enforcement or other government officials, as we, in our sole discretion, believe necessary or appropriate in connection with the investigation and/or resolution of possible crimes or other actions, especially those that may involve personal injury or the safety of any person.

Instituțiile de credit autorizate în conformitate cu Directiva 2013/36/UE;
Credit institutions authorised in accordance with Directive 2013/36/EU;

Administratorii sunt autorizați să blocheze imediat boții neautorizați.
Sysops are authorised to block unauthorised bots on sight.

Agent arcaș nu este autorizat să utilizeze sistemul informatic.
Agent Bowman isn't authorized to use the computer system.

Evoltra a fost autorizat în„ circumstanţe excepţionale”.
Evoltra has been authorised under‘ Exceptional Circumstances'.

Medicamentul este autorizat pentru utilizare de la 14 ani.
Drug is allowed for use since 14 years.

El este autorizat să efectueze.
He's licensed to carry.

Nu este autorizat în Grecia din câte știu eu.
Is not licensed in Greece as far as I know.

Nu am autorizat execuţia lui Gaust.
I had not approved the execution of Gaust today.

A să fie calificat și autorizat pentru a practica medicina;
A be qualified and licensed in the practice of medicine;

Autorizat să ucidă.
Licensed to kill.