AUZISERĂ на Английском - Английский перевод

• heard

Примеры использования Auziseră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu auziseră niciodată de Mark Miranda.
They never even heard of a Mark Miranda.

Nimănui nu-i venea să creadă ce auziseră.
No one can believe what they're hearing.

Dar auziseră zvonuri înfiorătoare.
But they would heard some frightening rumors.

Mai puţin de 50% dintre americani auziseră de Vietnam.
Less than 50% of Americans have heard of Vietnam.

Auziseră zvonuri despre puterea acestui măreţ şi uimitor chivot.
They have heard the rumors of the power of this great and awesome ark.

Œnsă mulţi din cei ce auziseră cuv‚ntarea, au crezut;
Howbeit many of them which heard the word believed;

Telespectatorii poate îmi cunoşteau faţa dar nu toţi îmi auziseră vocea.".
Viewers might know my face but not all have heard my voice.'.

Nu, Iisus a salvat oameni care nu auziseră niciodată Scriptura.
No, Jesus rescued people who would never heard the Gospels.

Aşa că i l-am dat cuiva de pe hol, Pentru că lumea îl auziseră.
So I just gave it to somebody out in the hallway,'cause people heard him.

Ei erau pe punctul de-a declara, că auziseră totul mai-nainte.
They're going to say they have heard it all before.

Foarte puțini auziseră de Rwanda înainte ca acolo să moară 800 000 de oameni.
Very few had heard of Rwanda, until 800,000 people were dead.

Nici unul dintre cunoscuţii mei nu auziseră de Microsoft.
Nobody I knew ever heard of Microsoft or Bill Gates.

Ei auziseră de legendă, dar i-au spus canionul,"The Lost Adams.".
They heard about the legend, but they called the canyon,"The Lost Adams.".

Cu zeci de ani în urmă, doar puțini pediatri auziseră de autism.
Decades ago, few pediatricians had heard of autism.

Şi mulţi dintre corinteni, care auziseră pe Pavel, au crezut şi ei, şi au fost botezaţi.
And many of the Corinthians, hearing, believed and were baptized.

Aproape, dacă nu toţi locuitorii globului auziseră Evanghelia.
Almost, if not all the inhabited world has heard the gospel.

Auziseră de tine şi… ăăă, s-au bucurat când le-am spus că suntem vecini.
They would heard of you and, uh… about flipped when I told them we were neighbors.

Ei erau prea nedumeriţi de ceea ce auziseră la Nicodim.
They were too much amazed by what they had heard at Nicodemus's house.

Unul din cei doi, cari auziseră cuvintele lui Ioan şi merseseră după Isus, era Andrei, fratele lui Simon Petru.
One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Această Profeție nu fusese eliberată publicului, doar 5 oameni o auziseră.
This Prophecy had not been released to the public, only 5 people had heard it.

Jumătate dintre băieţii ăştia nu auziseră niciodată de Vietnam până să ajungă aici.
Half of these guys never even heard of Vietnam before they got here.

Acum trei zile consiliul general al departamentului a pus mâna pe un manuscris de care auziseră.
Three days ago, the department's general counsel got their hands on a manuscript they had heard of.

Unul dintre cei doi care auziseră de la Ioan şi veniseră după Iisus era Andrei, fratele lui Simon Petru.
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Ea ne dăduse pontul cum să-i prindem, iar ăia mă auziseră toţi spunându-i numele.
It was her tip that got these guys nailed, and all of'em just heard me call out her name.

Unul din cei doi, cari auziseră cuvintele lui Ioan şi merseseră după Isus, era Andrei, fratele lui Simon Petru.
Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard{this} from John and followed him.

Listing și Schäfer erau prieteni, și după spectacol, deoarece le plăcuse ce auziseră și ce văzuseră, le-au făcut o ofertă să li se alăture.
Listing and Schäfer were friends and after the show, having liked what they heard and saw, made an offer to join.

Ei auziseră deja mai înainte unele dintre aceste avertismente, dar niciodată în cadrul în care Iisus tocmai li-l prezenta.
Some of these warnings they had heard before but not in the setting presented to them at this time.

Poate Ford era grăbit pentru că vecinii auziseră lupta, sau poate-i era teamă că va rata un punct dacă curăta locul faptei.
Maybe Ford was in a hurry because the neighbors heard the struggle, or maybe he was worried he was gonna miss a spot if he cleaned the scene.

Oastea lui Faraon ieşise din Egipt; şi Haldeii, cari împresurau Ierusalimul, cînd auziseră vestea aceasta, plecaseră din Ierusalim.
Then Pharoah's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

Însă mulţi din ceice auziseră cuvîntarea, au crezut; şi numărul bărbaţilor credincioşi s'a ridicat aproape la cinci mii.
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.