AVANTAJOASE DIN PUNCT DE VEDERE ECONOMIC на Английском - Английский перевод

• economically advantageous
• economically beneficial

Примеры использования Avantajoase din punct de vedere economic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Avem ca scop mentinerea unei relatii comerciale echitabile, durabile si avantajoase din punct de vedere economic.
Our goal is to maintain fair trade relations, sustainable and economically advantageous.

Acestea sunt mai avantajoase din punct de vedere economic, sunt ușor de instalat și sunt utilizate pe scară largă pentru decorarea încăperilor.
They are more economically advantageous, they are easy to install and are widely used for decoration of premises.

În special, standardele şi platformele deschise oferă oportunităţi pentru o utilizare a resurselor şi o furnizare de servicii mai avantajoase din punct de vedere economic.
In particular, standards and open platforms offer opportunities for more cost-effective use of resources and delivery of services.

În primul rând, repetă faptul că eficiența energetică și economia de energie sunt priorități avantajoase din punct de vedere economic pentru reducerea dependenței de energie a Europei și pentru combaterea schimbările climatice.
Firstly, it reasserts that energy efficiency and energy saving are economically advantageous priorities to reduce Europe's energy dependence and combat climate change.

Această calitate face posibilă utilizarea unor pompe de fecale în locul apei sau a sistemelor de drenaj din poziții avantajoase din punct de vedere economic.
This quality makes it possible to use faecal pumps instead of water or drainage systems from economically advantageous positions.

În cazul în care aleg să atribuie contractul ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, autoritățile/entitățile contractante evaluează ofertele pentru a stabili care dintre ele prezintă cel mai bun raport calitate/preț.
Where contracting entities choose to award a contract to the most economically advantageous tender, they should assess the tenders in order to determine which one offers the best value for money.

Secțiunea IV punctul 2.1 din anunțul de participare indica faptul că contractul va fi atribuit titularului ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
Section IV, point 2.1 of the contract notice states that the contract will be awarded to the most economically advantageous tender.

Criteriile de atribuire a contractelor sunt fie alegerea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, fie a celui mai mic preț, indiferent de alte contracte de servicii de transport aflate în derulare.
The criteria for awarding the contract are to take either the most economically advantageous bid or the lowest price, independent of other ongoing transport service contracts.

(b) pe prețuri și/sau pe noile valori ale elementelor ofertelor indicate în caietul de sarcini, în cazul în care contractul se atribuie ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
(b) on prices and/or on the new values of the features of the tenders indicated in the specifications where the contract is awarded to the most economically advantageous tender.

În cazul în care entităţile contractante decid să atribuie un contract ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, ele ar trebui să evalueze ofertele ca să o determine pe aceea care prezintă cel mai bun raport calitate-preţ.
Where contracting entities choose to award a contract to the most economically advantageous tender, they should assess the tenders in order to determine which one offers the best value for money.

SIAD, un partener acreditat atât în cadrul tehnologiei tradiționale, cât și în cadrul dezvoltării tehnologiei inovatoare de ultimă generație, oferă soluții avansate care, în același timp, sunt avantajoase din punct de vedere economic.
SIAD, an accredited partner both in traditional technology and in the development of state-of-the-art, innovative technology, makes advanced solutions available which, at the same time, are economically beneficial.

Formula respectivă include ponderarea tuturor criteriilor stabilite pentru identificarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, astfel cum se menționează în documentele achiziției.
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the procurement documents.

SIAD, care este permanent în avangarda cercetării și experimentării cu tehnologii inovatoare, este în măsură să recomande cele mai potrivite amestecuri de gaze pentru fiecare tip de proces, sugerând soluții avansate tehnologic și avantajoase din punct de vedere economic.
SIAD, which is consistently spearheading research into and experimentation with innovative technologies, is in a position to advise upon the most appropriate gas mixtures for each type of process, suggesting technologically advanced as well as economically beneficial solutions.

Se estimează că, având în vedere cele mai bune tehnici avantajoase din punct de vedere economic utilizate în prezent, reducerea gazelor cu efect de seră se situează între 35% şi 50%, în conformitate cu metoda de calcul well-to-wheel.
Using the"well-to-wheel" method, it is calculated that employing the optimum, most economically advantageous techniques, a reduction in greenhouse gas emissions of 35-50% could be achieved.

În acest sens, autorităţile contractante stabilesc criteriile economice şi calitative care, luate împreună, trebuie să permită identificarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic pentru respectiva autoritate contractantă.
In order to do this, they shall determine the economic and quality criteria which, taken as a whole, must make it possible to determine the most economically advantageous tender for the contracting authority.

Autoritatea contractantă atribuie contractele pe baza ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, utilizând una dintre următoarele trei metode de atribuire: cel mai mic preț, cel mai mic cost sau cel mai bun raport calitate/preț.
The contracting authority shall base the award of contracts on the most economically advantageous tender, which shall consist in one of three award methods: lowest price, lowest cost or best price-quality ratio.

Autoritatea contractantă precizează, în documentele achiziției, ponderea relativă pe care o acordă fiecărui criteriu ales pentru determinarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, cu excepția cazului în care se aplică metoda prețului cel mai mic.
The contracting authority shall specify, in the procurement documents the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender except when using the lowest price method.

În cazul menționat la alineatul(1) litera(a), autoritatea contractantă precizează în anunțul de participare, în invitația pentru confirmarea interesului, în documentele achiziției sau, în cazul dialogului competitiv, în documentul descriptiv, ponderea relativă pe care o acordă fiecărui criteriu ales pentru determinarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
In the case referred to in point(a) of paragraph 1 the contracting authority shall specify, in the contract notice, in the invitation to confirm interest, in the procurement documents or, in the case of a competitive dialogue, in the descriptive document, the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

Formula respectivă include ponderile tuturor criteriilor stabilite pentru determinarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, așa cum este indicat în anunțul utilizat ca mijloc de invitație la procedura concurențială de ofertare sau în caietul de sarcini.
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the notice used as a means of calling for competition or in the specifications.

Criterii de atribuire a contractelor(1) Fără a aduce atingere actelor cu putere de lege și actelor administrative de drept intern privind prețul anumitor produse sau remunerarea anumitor servicii, entitățile contractante atribuie contractele pe baza ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the price of certain supplies or the remuneration of certain services, contracting entities shall base the award of contracts on the most economically advantageous tender.

Luarea în considerare a celui mai scăzut preţ ar trebui să fie o excepţie de la regulă şi ar trebui luată în considerare extinderea criteriului ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, pentru a cuprinde şi obligaţiile în materie de dezvoltare durabilă ale autorităţilor contractante.
Lowest price should be the exception to the rule, and consideration should be given to extending the criterion most economically advantageous tender(MEAT) to embrace sustainable development obligations of contracting authorities.

În cazul prevăzut la alineatul(4), autoritatea sau entitatea contractantă specifică în anunțul de participare, în invitația de a transmite oferte sau în documentele concesiunii ponderea relativă acordată fiecăruia dintre criteriile alese pentru determinarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
In the case referred to in paragraph 4, the contracting authority or entity shall specify in the contract notice, in the invitation to submit a tender, or in the concession documents, the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

Cu toate acestea, cred totuși că instrumentele pe care le discutăm astăzi, care vor fi adoptate în viitorul apropiat, nu sunt perfect adecvate și sunt avantajoase din punct de vedere economic doar pentru statele membre de tranzit din centrul Europei, fiind semnificativ mai puțin favorabile pentru un mare număr de state membre ale Uniunii Europene situate la frontierele externe ale UE.
However, I still believe that the instruments we are discussing today, which will be adopted in the near future, are not exactly adequate and are only economically beneficial for central transit European Union Member States, and are not entirely favourable, or significantly less favourable, for a large number of European Union Member States situated on the EU's external borders.

Pentru a garanta respectarea principiului egalităţii de tratament la atribuirea contractelor, trebuie prevăzută obligaţia- consacrată în jurisprudenţă- de a se asigura transparenţa necesară pentru a permite fiecărui ofertant să fie informat în mod corespunzător cu privire la criteriile şi modalităţile care urmează să fie aplicate în vederea identificării ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law- to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria and arrangements which will be applied to identify the most economically advantageous tender.

Invită statele membre să pună în aplicare în mod corespunzător aceste principii privind achizițiile publice în cadrul tuturor procedurilor de selecție și de atribuire, utilizând pe scară largă principiul ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic, în conformitate cu obligațiile de mediu, sociale și cu cele legate de dreptul a muncii;
Calls on the Member States to implement these procurement principles properly in all tendering and selection procedures, with wide use of the MEAT(Most Economically Advantageous Tender), in compliance with environmental, social and labour law obligations;

Este deopotrivă cert că, fie și admițând că o astfel de valorificare sau de comercializare ar fi realizabilă din punct de vedere tehnic, aceasta ar presupune în orice caz efectuarea de operațiuni de transformare prealabile care, departe de a fi avantajoase din punct de vedere economic pentru deținătorul substanței, ar impune în realitate sarcini financiare semnificative.
It is also agreed that, even assuming that it is technically possible, such exploiting or marketing would in any event imply prior processing operations which, far from being economically advantageous for the holder of the substance, would in fact be a significant financial burden.

Este avantajos din punct de vedere economic să cumpărați materii prime direct de la producători.
It is economically advantageous to buy raw materials directly from producers.

Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic în ceea ce privește.
The most economically advantageous tender in terms of.

Având un cadru strict condiționat, este foarte avantajos din punct de vedere economic.
Possessing a conditionally strict framework, it is very economically advantageous.

Criteriu de atribuire: Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic- evaluarea a fost realizată pe baza următorilor factori de evaluare.
Award criteria: Most economically advantageous tender- Evaluation will be done based on the following evaluation factors.