AVEM CONVINGEREA на Английском - Английский перевод

• we are convinced
• we believe
• we have the conviction

Примеры использования Avem convingerea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Avem convingerea că Bernard va onora acest acord.
We have persuaded Bernard to honour that agreement.

VALOARE ADĂUGATĂ- ne implicăm doar în proiectele în care avem convingerea că putem aduce plusvaloare prin competențele și expertiza acumulată.
ADDED VALUE- we fully dedicate to projects in which we are convinced that we can bring extra-value trough our competences and expertise.

Noi avem convingerea că oamenii și ideile stau la baza muncii.
We believe work is about people and ideas.

Oferim colaborări de zi sau pe termen mai lung deoarece avem convingerea că un parteneriat solid este punctul de plecare a unui serviciu de calitate.
We offer short- as well as long-term collaborations because we believe that a solid partnership is the starting point for an excellent service.

Avem convingerea ca albumele noastre va vor depasi asteptarile.
We are convinced that our albums will exceed your expectations.

In ciuda stress-ului informational continuu la care sunt supusi angajatii avem convingerea ca munca lor trebuie si poate fi facuta intr-un mediu calm si relaxat.
In spite of the continuous informational stress the employees are subjected, we believe that their work must and can be done in a calm and relaxed environment.

Angajantă- avem convingerea că instruirea trebuie să fie si agreabilă.
Engaging- we believe that training should be also enjoyable.

In domeniul turismului ati reusit sa create facilitate de clasa internationala si avem convingerea ca indiferent de dificultatile inerente inceputului veti reusi si veti prospera.
In tourism you managed to create international class facility and we are convinced that despite all difficulties typical for the beginning, you will do it very well and you will prosper.

Avem convingerea că veți utiliza Catawiki într-o manieră corectă și adecvată.
We trust you will use Catawiki in a fair and appropriate manner.

Acest obiectiv a mobilizat eforturi diplomatice consistente şi avem convingerea că dialogul deschis cu partenerii europeni va duce la adoptarea unei decizii pozitive, conform soluţiei dublu etapizate.
And we are convinced that the open dialogue with our European partners will lead to adopting a positive perspective according to the double-phased solution.

Avem convingerea că proiectele vor fi realizate după cum s-a stabilit.
We are confident that the projects will be implemented as scheduled.

Avem convingerea că doar împreună ne putem dezvolta și crește profesional.
We believe that only together we can develop and grow professionally.

Avem convingerea că ştii mai multe despre acest virus. Şi intenţionăm să aflăm.
We think you know more about this virus, and we intend to find out.

Avem convingerea că tot ce se află în magazinul nostru spune multe despre cine suntem.
We believe that what's in our store says a lot about who we are.

Avem convingerea că soluţiile logistice de primă clasă încep cu comunicarea de primă clasă.
We are convinced that first-class performance begins with first-class communication.

Avem convingerea să facem ceea ce credem că este bine, atunci când credem că este bine.
We have the conviction to do what we think is right, when we think it is right.

Avem convingerea că diversitatea este o sursă majoră de bogăţie socială şi competitivitate.
We are convinced that diversity is a major source of social wealth and competitiveness.

Avem convingerea că utilizarea sticlei celulare va deschide noi orizonturi în industria construcțiilor.
We believe that the applications of foam glass open new dimensions in the building industry.

În JBM avem convingerea că succesul companiei se datorează echipei umane care o alcătuiește.
At JBM we have the conviction that the success of the company is possible because of our team.

Avem convingerea că în domeniul serviciilor, pentru a obține rezultate exceptionale, ai nevoie de oameni exceptionali.
We believe that in our business, to achieve great results, we need great people.

Avem convingerea că vom reuși să continuăm și să multiplicăm aceste rezultate mulți ani de-acum încolo.
We are convinced that we will succeed in carrying on and multiplying these results many years from now on.

Avem convingerea că participanții la atelierul de astăzi vor deveni cetățeni activi și implicați în societate.
We are convinced that the participants in today's workshop will become active citizens and involved in society.

Avem convingerea că dacă am putea să-l plasăm la club, certându-se cu Yarissa, s-ar schimba totul.
We feel like if we could just place him at the club fighting with Yarissa, that would turn things around.

Avem convingerea că toți românii sunt alături de personalul Armatei care își plânge camarazii căzuți la datorie.
We are convinced all Romanians are beside the military personnel who grieve the death of their comrades.

Avem convingerea că o țară poate să-şi atingă întregul potențial numai atunci când diversitatea este apreciată și susținută.
We believe that only when diversity is appreciated and supported can a country achieve its full potential.

Avem convingerea ca serviciile de calitate si sprijinul expertilor nostri vor contribui la succesul afacerii dumneavoastra.
We are confident that quality services and the support of our experts will contribute to the success of your business.

Avem convingerea că acest eveniment va contribui în mod pozitiv la creșterea vizibilității orașului nostru și a școlii pediatrice ieșene.
We are convinced that this event will contribute positively to the visibility of our city and the Iasi pediatric school.

Avem convingerea ca aceasta decizie este corecta pentru toti cei implicati si apreciem intelegerea si sprijinul dumneavoastra.
We are convinced that this decision is right for all involved and we appreciate your understanding and support.

Avem convingerea că împreună cu tine, clientul, vom crește. În condițiile unei dezvoltări continue și accelerate a acestui sector important al economiei.
We believe that together, we will In terms of ongoing and accelerated development of this important sector of the.

Avem convingerea că numai perseverenţa în îndeplinirea misiunii LOGICODE ne ajută să construim o organizaţie de succes. Vom continua.
We are convinced that only persistence in fulfilling the LOGICODE mission will help us build a successful organization. We will continue.