Примеры использования Azvârli на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Refuz să fiu azvârlită!
I refuse to be flung!Îl voi azvârli în Focul mistuitor!
I will roast him in Saqar!Scuze, le voi azvârli.
Sorry, I will just tuck them away.El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
He will be thrown into Hutama!Fac pariu pe 10 dolari că nu mă poţi azvârli.
Bet you ten bucks you can't throw me.Cine o poate azvârli mai bine?
Who can toss her better?Şi azvârlită în râul Tampico.
And tossed in the Tampico Ravine.Strângem cadavrele şi le azvârlim în fântână?
Do we collect the bodies and Chuck'em in the well out there?Îl voi azvârli în Focul mistuitor!
Him shall I soon roast in Hell!Vom culege pietricele şi le vom azvârli în banane.
We will pick up pebbles and we will Chuck'em at the banana.El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
He shall be flung to the Crusher!Ei, nu mai fă pe isteaţa… că te-oi azvârli în râu!
Don't try and be too clever… or I will throw you into the river!Mă cam azvârli aici.
You're kind of throwing me off here.Dacă vă e curată conştiinţa, puteţi azvârli cu pietre.
(sing) If your slate is clean then you can throw stones(sing).Îl voi azvârli în Focul mistuitor!
Soon I will cast him into Saqar!Dacă n-aş ţine atât la tine te-aş azvârli pe fereastră.
If I didn't love you so much, I would throw you out the window.Şi poate azvârli spre judecător?
And might hurl it at the judge. Right?Ce zici de asta… Deschizi uşa doar un pic şi-l azvârli afară.
How about this-- you open the door just a crack and shove him out.Îl voi azvârli în Focul mistuitor!
I will cast him into the fire of Hell!Foloseşte intrarea servitorilor,altfel gărzile te vor azvârli peste metereze.
Take the service stairwell orthe guards will toss you over the walls.El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
He will surely be cast into the Crusher!De ce nu le tai capetele ei şi amantului ei şi apoi le azvârli în canalizare?
And beheaded her lover… and throws his head in the gutter where he comes from?Îl voi azvârli în Focul mistuitor!
Anon shall I roast him into the Scorching Fire!Iar soţia mea mă va face zeu şi-mpreună vom azvârli duşmanii în oceane de sânge.
And my wife will make me a god, and we will cast all rivals into oceans of blood.Vă voi azvârli mădularele în cele patru vânturi! Ticăloşilor!
And I will cast your limbs into the woods, whore-mongers!El a plecat departe, dar a jurat că-mi va azvârli oasele în râu când se va întoarce.
He went away far off… but he swore he would lay my bones in the river when he returned.Te-ar azvârli în închisoare şi apoi ar arunca cheia.
They would toss you in jail and Fără avertisment, m-ar fi putut azvârli înapoi la mal pe o plajă cu nisip negru.
Without warning, it could have swept me back to shore on a black sand beach.Îmi voi azvârli trupul în faţa ei, pentru a primi gloanţele asasinilor.
I shall throw my body in front of hers to receive the assassin's bullets.Când fraţii Winchester vor termina cu tine, te vor azvârli afară ca pe o măsea stricată. Pentru că pot.
When the Winchesters are done with 
