BĂGÂND на Английском - Английский перевод

• putting
• sticking
• shoving

Примеры использования Băgând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau băgând budincă.
Or, putting pudding.

Crezi că am ajuns aşa departe băgând capul în nisip?
You think I got this far by sticking my head in the sand?

Băgând frica în el.
By putting the fear in him.

Îşi rezolvă problemele băgând obiecte ascuţite în lucruri.
Solving all her problems by sticking things with sharp objects.

Băgând-ul într-un spital.
Put him in the hospital.

Parcă o împingeam cu picioarele înăuntru, băgând-o mai adânc în mama.
I was, like, kicking her in, shoving her more in my mom.

Băgând frica în ei?
By scaring the shit out of him?

Bărbaţi transpiraţi băgând bancnote în chiloţeii femeii?
Strange men cramming sweaty wads of money into strange women's panties?

Băgând o dronă de atac înarmată la închisoare?
By putting a weaponized attack drone in jail?

Nu ştiam că aşa se sărută, scoţând şi băgând toată limba. Dv?
Did you know people kissed that way, with tongues going in and out?

Știi, băgând pe cineva în interior, Harry, este o provocare lungă.
You know, getting someone on the inside, Harry, that's a long game.

L-am văzut prinzând o furtună de coadă si băgând-o într-o sticlă.
I have seen him snatch the tail of a tempest… and stuff it screaming into a bottle.

Repară stăvilarul băgând noroi şi buruieni în spaţiile dintre buşteni.
The dam mending is completed by jamming mud and weed in the chinks between the logs.

Ea a fost aici ani de zile, cântându-le colegilor şi băgând frica în sânul blegilor.
She's been here for years rockin' her peers and puttin' suckas in fear.

Poate băgând vertigo la noul club este un mod de a-şi menţine vechea viaţă.
Maybe pushing Vertigo at his new club is a way of maintaining his old lifestyle.

Uite, mă duc la Cabo odată pe an… şi nu mă vezi pe mine băgând pe gât tuturor taco.
Look, I go to Cabo once a year… You don't see me pushing tacos down everyone's throat.

Băgând porcul în maşină, vom putea să determinăm modul de dispersie a fragmentelor.
By feeding the pig through the chipper we can determine a dispersal pattern.

Într-un fel, nu te pot vedea băgând-o la închisoare pentru ceva pentru care tu eşti răspunzător.
Somehow I don't see you putting her away for something you're responsible for.

În dimineaţa asta, l-am văzut pe John Ross citind acea scrisoare, şi băgând-o în portofelul lui.
I saw john ross this morning reading that letter And putting it in his wallet.

Am văzut-o pe Susan băgând un plic în poşeta ei după ce a venit de la doctor.
I saw Susan stick an envelope in her purse after coming out of the doctor's office.

Căpitane, cu tot respectul. Nu tratezi o împuşcătură băgând mâna înăuntru şi sfâşiind rana.
Captain, with all due respect, you don't treat a gunshot wound by putting your hand inside and then pulling it open.

Stau aici, băgând monezi în maşinile la care nu câştigă niciodată ca zombi sau.
They sit there, shovelling coins into slot machines that never pay off like zombies or.

Aparent, pentru că Gosnell nu ştia de problema cârmei, a corectat prea mult traiectoria, băgând avionul într-o cădere necontrolată.
Apparently, because Gosnell didn't know about the rudder problem, he over-corrected, put the craft into an uncontrolled dive.

Pariez că crezi că băgând un deget în fundul unei oi în Vinerea Mare devii fertil!
I bet you think that sticking your finger up a sheep's bottom- on Good Friday makes you fertile!

După ce l-ai convins pe William să nu te omoare… i-ai înscenat crima lui William băgând banii pe gâtul lui Roy.
You really are good at your job. After you talked William out of killing you. And then you set William up by shoving that money down Roy's throat.

Haide… fratele tău s-a îmbogăţit băgând frica în oameni înfricoşători… determinându-i să-i dea lui banii cu greu câştigaţi din droguri.
Come on, your brother got rich scaring scary people into giving him their hard-earned drug money.

Şi la tribordul vasului, era ofiţerul Murdoch care băga în apă bărci cât de repede putea, băgând înăuntru bărbaţi, femei, copii, membri ai clasei 1, clasei a 3a.
Working on the other side, here's Murdoch, getting the boats in the water as quick as he can, shoving men, women, children, first-class, third-class.

A fost aproape de faliment în 1929 atunci când s-a încercat dezvoltarea clubului prin semnarea cu niște fotbaliști profesioniști, încercare care a eșuat lamentabil băgând echipa în datorii.
They had a brush with bankruptcy in 1929 when an attempt to boost the clubs fortunes by signing some paid professional footballers failed miserably and left the team deep in debt.

Posibil, alte probleme distractive ar putea fi create băgând promovarea în rege, pe care Legea XIII de asemenea o permite.
Presumably other amusing problems could be created involving promotion to a white or black king, which Law XIII also appears to allow.

Cineva care-a invitat-o şi a fost refuzat şi se răzbună băgând articolul ăsta în ziar când a mers la tipărit.
I don't know, someone who asked her out once and got shot down. And this is his revenge by putting this bogus article in the paper when it went to the press.