BĂGĂ на Английском - Английский перевод

• put
• sticks
• stick

Примеры использования Băgă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Băgă asta în priză.
Plug this in.

Asta mă băgă la loc în joc.
That puts me back in the game.

Băgă degetul ăla în maşină.
GET THAT FINGER BACK IN THE CAR.

Ăla care îşi băgă capul în nisip… a.
The one who sticks his head in the sand.

Băgă sacii în camion.
Start switching the bags to the truck.

Apasă acceleraţia şi băgă în viteza întâi.
Hit the clutch and put it in first.

Hey, băgă banii la loc.
Hey, put your money away.

Bine, mormăi primarul, și băgă cheia în ușa biroului.
Okay,” muttered the mayor, and he put the key in the office door.

Băgă degetul în asta, băiete.
Stick your finger in that, boy.

Earl, apleacă-te si băgă degetele în scurgerea aia, te rog.
Earl, crawl over there and put your fingers in that drain, please.

Băgă copiii aceia înapoi acolo.
You will get the children back.

Asta face el atunci când vrea să mă ignore… Îşi băgă capul între chestiile alea.
That's what he does when he wants to ignore me… sticks his head in those things.

Dacă băgă bila asta, e terminată.
If he sinks this ball, she's done.

Băiatul scoase o batistă și împachetă frunza cu delicateţe, apoi băgă batista iar în buzunar.
The boy took out a handkerchief and gently wrapped the leaf, then put the handkerchief in his pocket.

Băgă degetul în tubul de admisie.
Stick your finger in the tube intake.

Îi pun în nişte lăzi şi… În câteva zile îi băgă în groapă asta.
They put them in a couple of boxes, and… and in a few days, they will come and they will put them in this hole.

Dacă băgă mâna într-o oală cu serpi.
Il he puts his hand in a snake's pit.

Dick îşi strânge unghiile tăiate de la picioare şi le băgă într-un tocător fiindcă îi e teamă să fie clonat.
Dick saves his toenail clippings and puts them in a shredder'cause he's afraid of being cloned.

Îşi băgă capul în vizuină şi strigă:".
He stuck his head in the hole and cried out.

Acum, gândeşte-te la orice femeie pe care ţi-o doreşti, apoi băgă acul în păpuşă, spune"două inimi într-una,".
Now, think of any woman that you desire, then stick the pin in the doll, say"two hearts in one,".

Nu băgă în seama sunetul pe care o să-l auzi în următoarele momente.
Pay no attention to the sound you will be hearing in a few moments.

Ieşeam împreună de un an iar într-o noapte, din senin, eram în pat iar ea îşi băgă degetul în fundul meu.
We were dating for a year, then one night, out of the blue we're in bed and she sticks her finger in my butt.

Șoferul băgă mâna în supurarea roșiatică coagulată în jurul bricului.
The driver put his hand in the reddish coagulated ooze around the brig.

Îi aruncă lui Winston o singură privire tăioasă, de parcă i- ar fi verificat identitatea, și pe urmă nu -l mai băgă în seamă.
He gave Winston a single sharp glance, as though verifying his identity, and then paid no more attention to him.

Oamenii îşi băgă mâinile în buzunar pentru a lua cheile şi rămâne reziduul de explozibil.
People put their hands in their pockets to get their keys and the explosive residue rubs off.

Ori de câte ori am încercat să vorbesc cu ea despre trecutul ei, îşi băgă capul într-unul din rebusurile sale şi se prefăcea că nu ascultă.
Whenever I tried to talk to her about her past, she would stick her head in one of her crosswords and pretend she wasn't listening.

Secretarul, Pferdehuf, îşi băgă capul în birou, văzu că a terminat cu telefonul şi-i zise:- Chiar acum a sunat Sacramento, în mare agitaţie.
His secretary, Pferdehuf, stuck his head into the office, saw that he was off the phone, and said,“Sacramento called just now in great agitation.

Singura modalitate în care pot avea o erecţie în zilele astea este dacă înghit o grămadă de Viagra… şi dacă o tânără frumoasă îşi băgă degetul în fundul meu.
Only way I can get a hard on these days is if I swallow a truck load of Viagra and then some beautiful woman jams her fingers up my ass.

Intră în carapacea ei… Îşi băgă capul în interiorul navei, cu picioarele în afară… şi o coadă micuţa.
It hides inside its shell putting its head in the shell and its arms and legs and its little tiny tail.

Eu nu m-aş băga niciodată în căsnicia altcuiva.
I would never interfere with someone else's marriage.