BATEA на Английском - Английский перевод

• beat
• beating

Примеры использования Batea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te batea mult?
Did he beat you a lot?

Pai, te batea.
Well, he was beating you.

Batea prea puternic.
It was beating too fast.

L-am placut si el ma batea.
I liked him and he beated me.

Batea toba pentru batalie.
The drum beat for battle.

Inima mea batea asa de repede.
My heart was beating so fast.

Stiai ca Cesar isi batea mama?
Did you know… Cesar beats his mother?

Te batea doar pentru asta?
She beat you just for that?

Ea il invinovatea pe el si apoi il batea.
She"d blame him and beat him next.

Acum batea doar din obicei.
It beat now only out of habit.

Ai oprit un barbat care-si batea nevasta?
Stop a husband from beating his wife?

Ea batea cu bastonul in perete.
She would bang with her cane on the wall.

Aducea necazuri pe ici pe colo, si ma batea.
He was making trouble here and there, and beaten me.

Ma batea pîna îmi curgea sînge din nas.
He hit me until I bled at the nose.

E adevarat tatăl Tău batea pe mama ta?
Is it true your father was beating your mother?

Asa ca ea batea copii care ma terorizau.
So she beat up the kids that bullied me.

Am avut o serie de iubiti nu prea draguti, unul dintre ei ma batea.
I have had a series of not-nice boyfriends, one of whom hit me.

Pentru ca ma batea, printre alte lucruri.
For beating me, among other things.

Batea la uşă şi spunea"Miroase ceva ciudat aici.".
Knocking on the door."i smell something funny in here.".

De cum plecase inima imi batea in ritmul numelui ei.
Since she left, my heart was beating in the rhythm of her name.

Acum batea doar… pentru ca putea.".
It beat now only- because it could.".

Au marturisit ca Miguel Ostos o batea frecvent pe Maria Gambrelli.
Have testified that Miguel Ostos beat Maria Gambrelli frequently.

Isi batea copilul pentru ca se intilnea cu o fata de culoare.
He beat up his son for dating a black girl.

Nu, nu. Ziceai ca tatal tau te batea. A violat-o pe sora ta.
I do not want, you have you said that you beat your father, who had raped your sister.

Inima imi batea mai repede decat cand am trecut prin Poarta!
My heart was beating faster then when I came through the gate!

Am luat banii si am iesit bucuroasa, inima imi batea tare si tineam banii in mana.
I grabbed the money and walked away happy my heart beating hard and the money in my hand.

Inima lui batea cu o exaltare neobisnuita.
His heart pounds with an unfamiliar excitement.

Ştii, ai un animal de casă şi dai in el, in cîinele tau. La fel mă batea mama, dadea ca intr-un sac.
You know, you have a pet and you kick your dog, like mother beat me, smacked my rump.

Tipul asta batea la cucoana lui, si m-am gandit sa opresc eu disputa.
This guy was beatin' on his old lady, so I took upon myself to end the dispute.

Si imi amintesc ca aveam aceasi reactie dupa ce ma batea Frank, multumind lui D-zeu ca mi-a dat puterea sa suport.
And I remembered… havin' the same reaction after Frank would beat me, thanking' the Lord for givin' me the strength to take it.