BAZINULUI HIDROGRAFIC на Английском - Английский перевод

• river basin
• hydrographic basin
• watershed
• catchment
• drainage basin
• of the hydrographical basin

Примеры использования Bazinului hidrografic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bazinului hidrografic.
The hydrographic basin.

Comitetului Districtului Bazinului Hidrografic.
The Hydrographic Basin District Committee.

Bazinului hidrografic Upper South Platte.
The Upper South Platte Watershed.

Râul aparține bazinului hidrografic Marea Neagră.
The river belongs to the Black Sea Basin.

Parte a cursului de apă situată în regiunea cea mai joasă a bazinului hidrografic.
Part of a stream channel in the higher region of a drainage basin.

Regiunea se suprapune bazinului hidrografic al Cibinului.
The region overlaps the basin of the Cibin river.

IMDROFLOOD are ca obiectiv principal atenuarea impactului secetelor și inundațiilor la nivelul bazinului hidrografic.
IMDROFLOOD aims to improve the mitigation of the impact of droughts and floods at the catchment level.

Râul drenează o suprafață de 274 km², aparține bazinului hidrografic al Mării Negre și nu este navigabil.
The river drains an area of 274 km², belongs to the Black Sea drainage basin and it is not navigable.

Debitul este variabil influenţat mai ales de precipitaţiile ce cad mai ales în cursul superior al bazinului hidrografic.
The flow rate is variably influenced especially by precipitation falling mainly in the upper course of the hydrographic basin.

Zona ţintă este reprezentată de aria transfrontalieră a bazinului hidrografic al Crişului Alb/ Korosok şi bazinului hidrografic Mureş/ Maros.
The target area is the border area of the Crisul Alb/ Körös and Mures/ Maros basin.

Gestionarea bazinului hidrografic înseamnă protejarea unui râu, de la izvorâre până la vărsarea în mare, şi a regiunilor dimprejurul acestuia.
River basin management(6) means protecting a river, from spring to sea, and it's surrounding landscapes.

Și planul gestionare districtului bazinului hidrografic Nistru.
The Nistru River Basin District Management Plan.

Proiectul va cuprinde 5-8 studii-pilot care vor analiza și cuantifica factorii relevanți pentru scurgerile din rețelele de distribuție la nivelul bazinului hidrografic.
The project will comprise 5-8 pilot studies to analyse and quantify factors of relevance for leakages in distribution networks at a river basin level.

Din punct de vedere hidrografic teritoriul administrativ al comunei Socodor aparţine bazinului hidrografic al Crişului Alb, sectorul său inferior.
As to the administrative territory of the commune Socodor river basin belongs to the White Cris, its lower sector.

Adoptarea unui plan de gestionare a bazinului hidrografic, pentru districtul în care se situează un bazin hidrografic, în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2000/60/CE. FEDR+Fondul de coeziune:-.
The adoption of a river basin management plan for the river basin district consistent with Article 13 of Directive 2000/60/EC ERDF+ Cohesion Fund:-.

Obiective noi de gestionare a districtului bazinului hidrografic Nistru.
New objectives for managing Nistru hydrographic basin district.

Hărți ale bazinului hidrografic la scala corespunzătoare, inclusiv limitele bazinelor hidrografice, ale subbazinelor și, acolo unde există, ale zonelor costiere, cu expunerea topografiei și a utilizării terenului;(b).
Maps of the river basin district at the appropriate scale including the borders of the river basins, sub-basins and, where existing, coastal areas, showing topography and land use;(b).

Ca afluent pe dreapta al Dunării, râul aparține bazinului hidrografic al Mării Negre.
As a right tributary of the Danube, the river belongs to the Black Sea drainage basin.

Pădurile virgine si cvasi-virgine rezultate si valoarea distanței geodezice în cadrul acestora Acest lucru se poate observa în cazul pădurii Mușeteica, unde valoarea distanței geodezice este foarte ridicată, în special în partea superioară a bazinului hidrografic.
This situation can be observed in the case of the Mușeteica forest, where the geodesic distance values are very high, especially in the upper part of the watershed.

Analiza susceptibilității genezei viiturilor în aria bazinului hidrografic al râului Bâsca Chiojdului.
The analysis of the susceptibility of the flash-floodsʼ genesis in the area of the hydrographical basin of Bâsca Chiojdului river.

Bazinului hidrografic e controlat de o comisie din 5… 4 guvernatori ai statelor riverane şi un reprezentant de la Preşedinţie… şi statul New York fusese atent la ce se întâmplă în Pennsylvania şi în ţară.
The River Basin is controlled by a 5-member body-- 4 governors of the states that border the river and a representative from the president-- and New York State had been paying attention to what was going on in Pennsylvania and throughout the country.

Exporturile de apă virtuală au loc atunci când un bun sau serviciu este consumat în afara bazinului hidrografic din care s-a extras apa.
Virtual water exports happen when a good or service is consumed outside the boundaries of the catchment area where the water was extracted.

Adoptarea unui plan de gestionare a bazinului hidrografic, pentru districtul în care se situează un bazin hidrografic, în cazul în care investițiile se vor face în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei53.
The adoption of a river basin management plan for the river basin district where investments will take place in accordance with Article 13 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy53.

Țările UE trebuie să stabilească, de asemenea, planuri pentru gestionarea riscului de inundații, care sunt coordonate la nivelul bazinului hidrografic și regiunilor de coastă.
EU countries must also establish flood-risk management plans that are coordinated at the level of the river basin or coastal districts.

Controlul prezenței tritiului în apa potabilă se efectuează în cazul în care o sursă de tritiu este prezentă în cadrul bazinului hidrografic și nu se poate demonstra pe baza altor programe de supraveghere sau investigații că nivelul tritiului este net inferior parametrului său valoric indicator de 100 Bq/l.
Monitoring of drinking water for tritium shall be carried out where a source of tritium is present within the catchment and it cannot be shown on the basis of other surveillance programmes or investigations that the level of tritium is well below its parametric indicator value 100 Bq/l.

Este cel mai mare afluent al Dunării(d) după volum de apă, și al doilea după Tisa ca suprafață a bazinului hidrografic(cu 97.713 km²) și lungime.
It is the greatest tributary of the Danube by volume of water, and second-largest after Tisza in terms of catchment area(97,713 square kilometres(37,727 square miles)) and length.

Analiza susceptibilității genezei viiturilor în aria bazinului hidrografic al râului Bâsca Chiojdului Forum geografic- ro.
The analysis of the susceptibility of the flash-floodsʼ genesis in the area of the hydrographical basin of Bâsca Chiojdului river Forum geografic- en.

Modul de practicare a pescuitului de agrement se desfășoară în conformitate cu Legea privind protecția și utilizarea durabilă a fondului de pește, legile și programele privind bazinului hidrografic al Dunării și Legea privind pescuitul.
The manner of performing recreational fishing is carried out in accordance with the Law on Protection and Sustainable Use of Fish Fund, with the laws and Programs of the Danube River Basin Management and the Law of Fishing.

Articolul 14 prevede ca cetățenii europeni să fie informați și consultați în procesul care conduce la adoptarea planurilor de gestionare a bazinului hidrografic și ca autoritățile să explice modul în care opiniilor acestora au fost luate în considerare.
Article 14 requires that European citizens be informed and consulted during the process leading to the adoption of river basin management plans, and that authorities explain how their opinions have been taken into account.

Îmbunătățirea statutului hidromorfologic a cinci corpuri de râu ce acoperă o distanță de aproximativ 26 de km de sectoare de râu pentru atingerea obiectivelor Directivei Cadru- Apă, incluse în Planul de Management al Bazinului Hidrografic Jiu.
Improving hydro morphological status of five river bodies which cover a distance of approximately 26 km of river sectors to reach the objectives stipulated in the Framework Directive- Water, include in the Management Plan of Jiu Hydrographic Basin.