Примеры использования Bine de când на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu m-am mai simţit aşa bine de când.
I haven't had that much fun since.Am dus-o bine de când a murit tata.
I have made out good since dad died.Fratele tău se descurcă bine de când a revenit.
Your brother's doing really good since he came back.Arăți bine de când ți-ai recăpătat libertatea.
Looking good since your newfound freedom.E singurul lucru pe care l-am făcut bine de când a murit.
It's the only thing I have done right since she's passed.
Люди также переводят
Am lucrat bine de când m-am întors.
We have worked fine since I got back.Adică, o parte din mine vrea să fie rezervată… să-i arate ca acum sunt adult şi căam fost bine de când a plecat.
I mean, part of me wants to be reserved. Show her that I'm an adult andI have been just fine since she left.Nu s-a simtit bine de când a murit.
He has not been well since the death.Nu a fost bine de când doctorii tăi au luat decizia de a-mi hăcui corzile vocale, fără să mă întrebe.
It has not been okay since your doctors made The decision to hack up my vocal cords without asking me.Nu m-am simţit bine de când m-am întors.
I haven't felt right since I got back.Nu a fost bine de când s-a întors, şi sunt îngrijorat pentru tine, pentru copii pentru că te iubesc, şi el nu e mai bine. .
He hasn't been okay since he got back… and I'm worried about you, about the kids… because I love you, and he's not getting better.Nu am mai mâncat bine de când a murit mama.
We haven't eaten well since mother died.Nu-i bine de când s-a întors din Bodmin.
He's not been right since he returned from Bodmin.Nu ai facut nimic bine de când am pornit.
You have done nothing right since we started.Nu a fost bine de când s-a întors din Purgatoriu.
He hasn't been right since he got back from purgatory.Niciodată nu am dormit aşa bine de când lua pastilele.
I never slept so well as when he had those two going at once.Nu mai e bine de când s-a despărţit de iubitul ei.
She hasn't been fine since she broke up with her boyfriend.Ştim că fiul Dvs o cunoaşte bine de când era în State.
We know your son knew her well when he was in the United States.Nu ai dormit bine de când ai ieşit din închisoare.
You haven't slept well since you came out of jail.Dar nu am putut dormii bine de când cu accidentul.
But i haven't slept well since the accident.Nu mai sunt bine de când ne-am mutat în casa aia expusă curentului.
I ain't been right since I moved into that drafty house.Brad Paulson nu o duce prea bine de când a murit soţia lui.
Brad paulson hasn't been doing so well since his wife's death.M-am descurcat bine de când am sosit ca emigrant în minunata dvs ţară.
I have done well since arriving as a migrant in your wonderful country.Această maşină nu a alergat atât de bine de când am plecat de la mănăstire.
This car has not run so well since I left the convent.Vă merge bine de când v-aţi împăcat?
Things good since you guys got back together?N-am mai mâncat aşa bine de când aveam 12 ani?
I haven't had cobbler this good since I was 12 years old.- Did your mama cook for you?Nu mă simt bine de când m-am întors.
I have not been well since I returned.Cred că lucrurile au decurs destul de bine de când m-ai făcut şef, Frank.
I think things have been going pretty well since you put me in charge, Frank.N-am fost prea bine de când a murit tatal tau.
I haven't been good since your dad died.Full Tilt arată tot mai bine și mai bine de când PokerStars i-a preluat.
Full Tilt are getting 
