Примеры использования Binele meu на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Binele meu?
My good?Spre binele meu.
For my sake.Binele meu?
My welfare?Pentru binele meu?
For my good?Binele meu?
My best interests?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
binele comun
binele suprem
binele public
un loc bine întreţinute
o bucătărie bine echipată
o zonă bine ventilată
binele general
un fapt bine cunoscut
un program bine structurat
bine-ai revenit
Больше
Использование с глаголами
bine-ai venit
bine-aţi venit
fac binelebine-ati venit
ştie prea-bine
să facă binelebine-aţi revenit
sper pentru binele tău
Больше
Использование с существительными
binele din oameni
binele în oameni
binele lui dumnezeu
răul cu binelebinele din lume
De ce pentru binele meu?
Why for my sake?Pentru binele meu, nu al tău.
For my good, not yours.Şi nu pentru binele meu.
And not for my sake.Pentru binele meu mai mult.
Mostly for my sake.Şi asta-i spre binele meu?
And this is for my good?Pentru binele meu cat si pentru tine.
For my sake and for you.Răule, fii binele meu.".
Evil be thou my good.".Pentru binele meu… vei demisiona?
For my sake you will resign?Sper că nu, pentru binele meu.
I hope not, for my sake.Nu pentru binele meu… ci pentru al tău.
Not for my sake… for yours.Cariera ta sau binele meu?
Your career or my well-being?Pentru binele meu el o să le îndeplinească.
For my sake, he will make them, come true.Ai nevoie de o viaţă… Pentru binele meu.
You need a life, for my sake.Vorbeşti pentru binele meu, sau al tău?
Are you telling me this for my good or yours?Mă face să mă tem pentru binele meu.
It makes me fear for my well-being.Pentru binele meu vrei sa plec sau pentru al tau?
Is it for my welfare that you want me to leave or your own?Adica, nu e pentru binele meu, nu?
I mean, it's not for my good, is it?Te rog, pentru binele meu, fă ceea ce trebuie ca să fii sigur.
Just please, for my sake, just do whatever you need to do to be sure.Dacă aceasta este pentru binele meu, vom vorbi.
If it's for my benefit, we will talk.Pentru binele meu, mă gândesc că e mai bine mai devreme decât mai târziu.
For my sake, I figured sooner was better than later.Asta n-a fost pentru binele meu, nu-i aşa?
This was for my benefit, wasn't it?Îmi dau seama că ai făcut-o pentru binele meu.
I realised you were doing it for my good.Ştiu că te gândeşti la binele meu dar alegerea a fost făcută.
I know you have got my best interest at heart but the choice has been made.Detectez cumva îngrijorare pentru binele meu?
Do I detect actual concern for my well-being?Apreciez grija ta pentru binele meu, dar pot să am grijă de mine.
I appreciate your concern for my well-being, but I can take care of myself.
