BIROUL DE DESTINAŢIE на Английском - Английский перевод

• office of destination

Примеры использования Biroul de destinaţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Formalităţi la biroul de destinaţie.
Formalities at the office of destination.

La biroul de destinaţie nu este necesară îndeplinirea vreunei formalităţi.
No formalities need be carried out at the office of destination.

Formalităţile care trebuie îndeplinite la biroul de destinaţie.
Formalities at the office of destination.

Biroul de destinaţie efectuează controalele privind folosirea şi/sau destinaţia prevăzută.
The office of destination shall carry out controls on the use and/or destination provided for a prescribed.

Acest birou devine astfel biroul de destinaţie.
That office shall then become the office of destination.

Biroul de destinaţie înscrie datele pe exemplarele documentului de tranzit comunitar.
The office of destination shall enter the required particulars on the said copies of the Community transit document.

Mărfurile şi documentul T1 se prezintă la biroul de destinaţie.
The goods and the T1 document shall be presented at the office of destination.

La biroul de destinaţie nu sunt necesare formalităţi cu privire la mărfurile menţionate la art. 311 lit.
No formalities need be carried out at the office of destination in respect of the goods referred to in Article 311(a).

Nu este nevoie de îndeplinirea de formalităţi la biroul de destinaţie.
No formalities need be carried out at the office of destination.

Destinatarul autorizat informează biroul de destinaţie în legătură cu sosirea mărfurilor înainte de descărcare.
The authorised consignee shall inform the office of destination of the arrival of the goods before the unloading.

Formalităţile precizate la art. 436 se desfăşoară la biroul de destinaţie.
The formalities laid down in Article 436 shall be carried out at the office of destination.

Autorităţile vamale trebuie să informeze în prealabil biroul de destinaţie prevăzut şi să înregistreze detaliile relevante în documentul T1'.
The customs authorities shall inform the previously intended office of destination and record the relevant details on the T1 document.'.

Formalităţile prevăzute la art. 421 se îndeplinesc la biroul de destinaţie.
The formalities laid down in Article 421 shall be carried out at the office of destination.

Biroul de destinaţie eliberează o recipisă la cererea persoanei care prezintă exemplarele nr. 4 şi 5 ale declaraţiei de tranzit.
The office of destination shall issue a receipt on request to the person presenting copies No 4 and No 5 of the transit declaration.

Mărfurile şi originalele exemplarelor de control T5 se prezintă la biroul de destinaţie.
The goods and the original control copies T5 shall be presented at the office of destination.

Biroul amintit permite ca mărfurile să fie transportate la biroul de destinaţie care poate efectua astfel de verificări sub acoperirea carnetului ATA folosit ca document de tranzit.".
The said office shall permit the goods to be carried to the office of destination able to carry out such checks under cover of the ATA carnet used as a transit document.'.

Mărfurile şi originalele formularelor de control T5 se prezintă la biroul de destinaţie.
The goods and the originals of the T5 control copies shall be presented at the office of destination.

Biroul de destinaţie a fost în măsură să garanteze că această marfă a primit o destinaţie vamală sau a fost plasată în depozit temporar la încheierea operaţiunii de tranzit.
(b) the office of destination has been able to ensure that the goods were assigned a customs-approved treatment or use or were placed in temporary storage at the end of the transit operation;

Mărfurile plasate sub regimul de tranzit comunitar trebuie să fie transportate la biroul de destinaţie pe o rută justificată din punct de vedere economic.
Goods placed under the Community transit procedure shall be carried to the office of destination along an economically justified route.

Pentru mărfuri care pleacă pe orice altă cale sau în orice alte împrejurări, biroul de destinaţie este biroul de ieşire menţionat la art. 793 alin(2).
For goods leaving by any other way or in any other circumstances, the office of destination shall be the office of exit referred to in Article 793(2).

Alin.(5), compania de căi ferate a statului membru căruia îi aparţine biroul de destinaţie prezintă acestuia din urmă filele 2 şi 3 ale scrisorii de trăsură CIM.
In the cases referred to in the first subparagraph of Article 419(5), the railway company of the Member State responsible for the office of destination shall forward to the latter sheets 2 and 3 of the consignment note CIM.

(d) Birou de destinaţie reprezintă.
(d) office of destination means.

Celălalt birou devine în acest caz birou de destinaţie.
That other office shall then become the office of destination.

Biroul vamal pentru staţia de destinaţie serveşte ca birou de destinaţie.
The customs office for the station of destination shall act as office of destination.

Biroul vamal căruia i se prezintă mărfurile serveşte drept birou de destinaţie.
The customs office to which the goods are presented shall act as the office of destination.

Birou de destinaţie", biroul vamal unde mărfurile plasate sub regim de tranzit comunitar trebuie prezentate pentru încheierea regimului;
Office of destination': means the customs office where goods placed under the Community transit procedure must be presented in order to end the procedure;

Se poate folosi un mijloc de transport unic pentru încărcarea mărfurilor la mai multe birouri de plecare şi pentru descărcarea la mai multe birouri de destinaţie.
A single means of transport may be used for loading goods at more than one office of departure and for unloading at more than one office of destination.

Poate fi folosit acelaşi mijloc de transport pentru încărcarea mărfurilor la unul sau mai multe birouri de plecare şi pentru descărcarea la mai multe birouri de destinaţie.
The same means of transport may be used for the loading of goods at more than one office of departure and for unloading at more than one office of destination.

Pentru mărfurile menţionate la alin.(2) biroul vamal pentru staţia de destinaţie serveşte drept birou de destinaţie.
For the goods referred to in paragraph 2 the customs office for the station of destination shall act as the office of destination.

Biroul vamal pentru staţia de frontieră prin care mărfurile în tranzit părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii serveşte ca birou de destinaţie.
The customs office for the frontier station through which the goods in transit leave the customs territory of the Community shall act as office of destination.