BRIGADA DE CAVALERIE на Английском - Английский перевод

• cavalry brigade

Примеры использования Brigada de cavalerie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Brigada de Cavalerie.
The Cavalry Brigade.

El avea la dispozitia sa doua comandamente de corp de armata, patru divizii de infanterie si o brigada de cavalerie.
He had at his disposal to corps, made up of four infantry divisions and a cavalry brigade.

Brigada de Cavalerie Ușoară Australiană.
The Australian 4th Light Horse Brigade.

Diviziile 2 și 6 au fost ținute ca rezerve la nord de Salonic, în timp ce brigada de cavalerie a fost amplasată în Sindos, la vest de Salonic.[2].
The 2nd and 6th divisions were held as reserve north of Thessaloniki, while the Cavalry Brigade was stationed in Sindos west of Thessaloniki.[6].

Brigada de cavalerie a operat între diviziile 10 și 3.[1].
The Cavalry brigade operated between the 10th and 3rd divisions.[1].

Generalul Averescu a decis sa exploateze la maxim succesul obtinut in prima zi si a introdus in prima linie Divizia 1 Infanterie a generalului de brigada Dumitru Stratilescu, iar brigada de cavalerie a fost adusa mai aproape de infanterie, pentru a se putea infiltra in spatele frontului inamic, in caz ca ocazia s-ar ivi.
General Averescu wanted to exploit the intial success as much as he could, so he introduced in the first line the 1st Infantry Division of brig. gen. Dumitru Stratilescu and brought the cavalry brigade closer to the infantry, to make it easier to infiltrate behind enemy front, should there be such an occasion.

Brigada de Cavalerie Podlasia(în) a fost o unitate a Armatei Poloniei înființată la 1 aprilie 1937.
The Podlaska Cavalry Brigade() was a military unit of the Polish Army, created on April 1, 1937.

Am luptat şi cu brigada de cavalerie a Gen. French la Diamond Hill.
I also fought with Gen. French's cavalry brigade at Diamond Hill.

Brigada de Cavalerie„Bialystok”(BK„Bialystok”) Armatei celei de a Doua Republici Poloneze s-a înființat în februarie 1929.
The Cavalry Brigade"Białystok"(BK"Białystok") of the Polish Army Second Republic was formed in February 1929.

Patru zile mai târziu, și-a condus brigada de cavalerie în divizia lui Friedrich Nauendorf la prima bătălie de la Stockach.
Four days later, he led his cavalry brigade in Friedrich Nauendorf's division at the First Battle of Stockach.

Cea mai buna brigada de cavalerie usoara care a plecat de pe tarmurile Angliei.
The finest brigade of light cavalry ever to leave the shores of England.

S-a format din Brigada de Cavalerie„Białystok”, care a existat între februarie 1929 și 30 martie 1937.
It was formed from the Cavalry Brigade"Białystok", which existed between February 1929, and March 30, 1937.

După ciocnirile inițiale de-a lungul graniței, brigada de cavalerie Podlaska a primit în noaptea de 3/4 Septembrie ordine de a se retrage și pe 5 Septembrie a părăsit zona îndreptându-se spre Mały Płock pentru a trece râul Narew.
After initial clashes at the border, the Podlaska Cavalry Brigade operating in the area, during the night of 3/4 September was ordered to withdraw and on September 5 it left the area and marched toward Mały Płock to cross the river Narew.

După ciocnirile inițiale de-a lungul graniței, brigada de cavalerie Podlaska a primit în noaptea de 3/4 Septembrie ordine de a se retrage și pe 5 Septembrie a părăsit zona îndreptându-se spre Mały Płock pentru a trece râul Narew. Pe 3 Sept. au fost efectuate zboruri de recunoaștere și atacuri la sol asupra pozițiilor poloneze.
After initial clashes at the border, the Podlaska Cavalry Brigade operating in the area, during the night of 3/4 September was ordered to withdraw and on September 5 it left the area and marched toward Mały Płock to cross the river Narew.

Orașul a fost apărat de a 10-a Brigadă de Cavalerie și de al 24-lea Regiment Uhlan din Kraśnik.
The town was defended by the 10 Cavalry Brigade and 24th Uhlan Regiment from Kraśnik.

Brigăzile de cavalerie au fost redenumite Comandamente de Cavalerie Schützen și au dobândit un rol similar cu cel al unui regiment de infanterie de comandă.
The cavalry brigades were renamed Cavalry Schützen Commands and performed a similar role to that of an infantry regiment command.

Două brigăzi de cavalerie sunt la… două, poate patru ore distanţă.
Two brigades of Yankee cavalry down that road about two, four hours away.

Cred că o brigadă de cavalerie a sosit aici pentru a reface bateria voastră.
I thought a brigade of cavalry was due here.

Guvernul a înregimentat 20.000 de oameni, organizați ca o divizie de infanterie și o brigadă de cavalerie ușoară plus unități auxiliare.
The government pledged 20,000 men, organised as one infantry division and one light horse brigade plus supporting units.

După respingerea atacului inițial bulgar din 17 iunie, armata greacă, condusă de regele Constantin, a avansat cu 8 divizii și o brigadă de cavalerie, în timp ce bulgarii sub conducerea generalului Ivanov s-au retras în poziția defensivă naturală a liniei Kilkis- Lachanas.
After repulsing the initial Bulgarian attack of 17 June, the Greek army, under King Constantine, advanced with 8 divisions and a cavalry brigade, while the Bulgarians under General Ivanov retreated to the naturally strong defensive position of the Kilkis- Lachanas line.

Pe 12 martie 1794, generalul Antoni Madaliński, comandantul Brigăzii de Cavalerie Națională Poloneză(cu un efectiv de 1500 de oameni) a decis să nu respecte ordinul de demobilizare și a dat ordinul de deplasare a trupelor sale de la Ostrołęka către Cracovia.[35]: 181 Acest eveniment a produs declanșarea revoltelor împotriva forțelor ruse în întreaga țară.
On 12 March 1794, General Antoni Madaliński, the commander of 1st Greater Polish National Cavalry Brigade(1,500 men) decided to disobey the order to demobilise, advancing his troops from Ostrołęka to Kraków.[35]: 181 This sparked an outbreak of riots against Russian forces throughout the country.

În prima zi a contraofensivei, numai una dintre cele cinci divizii poloneze a raportat o opoziție oarecare, în timp ce restul de patru divizii, sprijinite de o brigadă de cavalerie, a avansat către nord 45 de kilometri fără probleme.
On the first day of the counteroffensive, only one of the five Polish divisions reported any sort of opposition, while the remaining four, supported by a cavalry brigade, managed to advance north 45 kilometres unopposed.

Mai la sud acționa Armia Wołyń cu trei divizii de infanterie( Kielce, Zamość, și Równe), o brigadă de cavalerie(Równe) și corpul al 2-lea aerian din Kraków.
Further south was Armia Wołyń- three infantry divisions(2nd Legions Infantry Division from Kielce, 3rd Legions Infantry Division from Zamość, 13th Infantry Division from Równe), one cavalry brigade(Wołyńska Cavalry Brigade from Równe) and the 2nd Air Corps from Kraków.

La jumătatea anului 1919, Armata Revoluționară Insurecțională a Ucrainei avea o forță de aproximativ 15.000 de oameni, organizată într-o brigadă de cavalerie și patru de infanterie, un regiment de mitraliori cu 5000 de mitraliere și un detașament de artilerie.
In mid-1919, the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine had a strength of some 15,000 men, organised into one cavalry and four infantry Brigades, a machine gun regiment with 5000 guns, and an artillery detachment.

Armata grecească, comandată de regele Constantin I, avea 8 divizii și o brigadă de cavalerie( 117.861 bărbați), cu 176 de tunuri de artilerie[ 1] pe o linie a frontului lungă de la Golful Orphanos până la zona Gevgelija, deoarece nu era posibil ca înaltul comandament grec să prezică unde va avea loc atacul bulgar, oferind, prin necesitate, armatei bulgare posibilitatea de a se bucura de superioritate locală temporară la alegerea zonei de atac.
The Greek army, commanded by King Constantine I, had 8 divisions and a cavalry brigade(117,861 men) with 176 artillery guns[5] in an 80 km line extended from the Gulf of Orphanos to the Gevgelija area, since it was not possible for the Greek headquarter to know where the Bulgarian attack will take place, giving by necessity the Bulgarian Army the possibility to enjoy temporary local superiority to the chosen for the attack area.

Batalioanele maghiare 28 și 34 comandate de maiorul István Zákó și locotenent-colonelul János Bobich au ajuns, dar superioritatea celor trei brigăzi de infanterie și a celor trei brigăzi de cavalerie ale lui Jelačić a cauzat pierderi grele celor două batalioane și le-a forțat să se retragă spre pădure.
The Hungarian 34th and 28th battalions commanded by István Zákó and János Bobich arrived but the superiority of Jelačić's three foot brigades and three horse brigades caused the two battalions heavy losses and forced them to retreat towards the woods.

Brigada greacă de cavalerie a observat întăriri bulgare care soseau pe calea ferată.
The Greek Cavalry brigade detected Bulgarian reinforcements arriving by rail.

Brigăzii I de cavalerie algeriană.
The 1st Brigade of Algerian Cavalry.

Mergeţi la Hanover şi preluaţi comanda Brigăzii Michigan de Cavalerie.
Proceed to Hanover and assume command of the Michigan Cavalry Brigade.