BRUTAL DE SINCER на Английском - Английский перевод

• brutally honest

Примеры использования Brutal de sincer на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fii brutal de sincer.
Just be brutally honest.

Fry, pot să fiu brutal de sincer?
Can I be brutally honest, Fry?

Eu nu sunt în întregime încrezător despre că, dacă am fi brutal de sincer.
I'm not entirely confident about that, if I'm being brutally honest.

Voi fi brutal de sincer.
I will be brutally honest.

Eu o să-l găsesc și să fie brutal de sincer.
I'm just gonna go find him and be brutally honest.

Nu, fii brutal de sincer, te rog!
No, be brutally honest, please!

Singura diferenţă dintre noi e că eu sunt brutal de sincer.
The only thing that's different is that I'm brutally honest.

Pot fi brutal de sincer cu tine?
Can I be brutally honest with you?

Trebuie Trebuie să fie într-adevăr brutal de sincer cu tine însuți.
You have gotta be really brutally honest with yourself.

Pentru a fi brutal de sincer cu tine, esti un nimeni.
To be brutally honest with you, you are a nobody.

Si câteodata, prietenii trebuie brutal de sinceri între ei.
And sometimes friends have to be brutally honest with each other.

Pentru a fi brutal de sincer cu tine, The Stig a spus că ai un talent natural și dacă ar fi fost uscat, le-ar au fost foarte aproape de partea de sus.
To be brutally honest with you, The Stig did say that you have a natural talent and if it had been dry you would have been very close to the top.

Astăzi trebuie să fim brutal de sinceri în această privinţă.
Today, on this issue, we have to be brutally honest.

Am nevoie s? te întreb ceva? i trebuie sa fie brutal de sincer.
I need to ask you something and you have to be brutally honest.

Pentru a fi brutal de sincer, nu-mi pasă.
To be brutally honest, I don't care.

Te rog să-l citeşti şi vreau să fii brutal de sincer cu mine.
I want you to read it, And I want you to be brutally honest with me.

Yes, pentru a fi brutal de sincer banii contează.
Yes, to be brutally honest the money matters.

Apasă pe START și află care este adevărul brutal de sincer despre tine!
Press START to find out the brutally honest truth about yourself!

Ok, Atunci să fim brutal de sinceri unul cu altul, vom?
Okay, so let's be brutally honest with each other here, shall we?

Tu nu arata ca ceva din a debitorilor, pentru a fi brutal de sincer.
You do look like something out of The Borrowers, to be brutally honest.

Uită-te, pentru a fi brutal de sincer, e timpul v-am pus de mizerie.
Look, to be brutally honest, it's time we put you out of your misery.

Ca prieten si ca avocat, David, poate am fi brutal de sincer cu tine?
As your friend and as your lawyer, David, may I be brutally frank with you?

Asa ca simt ca pot fi brutal de sincer cu tine fara teama de a ofensa.
So I feel I can be brutally honest with you without fear of offending.

Şi a fost acuzat de multe la viaţa lui, dar nu şi că ar fi brutal de sincer.
And he's been accused of a lot Of things, in the course of his Life, but being a brutally.

Bine, dacă noi ne aflăm aici pentru a fi brutal de sinceri există câteva lucruri care aş vrea să le schimb.
Okay, if we're here, to be brutally honest, there are a few things that I would like to change.

Când spun„Să mergem acasă la Tania“, ei știu că această casă va acționa ca o protecție, în sensul că voi apăra cu orice preț drepturile a tot ceea ce facem aici, dar este, de asemenea, un loc pentru unii oameni care vor să afle mai multe, pentru că au auzit cum că acesta ar fi un loc în care poți spune ceea ce crezi, să dezbați și discuți în modul cel mai brutal de sincer cu privire la perspective[politice].
When they are saying“Let's got to Tania's house”, they know that this house will act like protection, in the sense that I will defend at any costs the rights of what we do here; but it's also a place for some people who are curious about it because they have heard about it like a place where you can say what you think, disagree and discuss in the most brutally honest way the[political] perspective.

M-aţi învăţat să fiu umil, să fiu sincer, brutal de sincer despre cine sunt şi ce am făcut.
Scattered laughter You taught me to be humble, to be honest, brutally honest, about who I am and what I would done.

Nu mult, dar dacă e vorba să fim brutal de sinceri, ştiu să urmăresc unicul diamant pe care l-am cumpărat în viaţa mea.
Not much, but if we're gonna be brutally honest, I can track the only diamond i have ever bought in my life--.

Adică, dacă ne vom face acest drept, veți avea nevoie de cineva superficial, brutal de sincer, bitchy, bogat, fearless--.
I mean, if we're gonna do this right, you will need someone superficial, brutally honest, bitchy, wealthy, fearless--.