CÂND AI AJUNS ACOLO на Английском - Английский перевод

• when you got there
• when you get there
• when you got to the scene

Примеры использования Când ai ajuns acolo на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când ai ajuns acolo?
So when did you get there?

Spune-mi când ai ajuns acolo.
Tell me when you're there.

Când ai ajuns acolo, sună-mă pe celular!
When you get there, phone me on my cell phone!

Uşa era încuiată când ai ajuns acolo?
The door locked when you got there?

Deci, când ai ajuns acolo.
So… when you got there.

Ce sa întâmplat când ai ajuns acolo?
What happened when you got in there?

Şi când ai ajuns acolo?
And when you got to the scene?

A fost Richie acasă când ai ajuns acolo?
Was Richie home when you got there?

Dar când ai ajuns acolo, priveliştea e minunată.
But when you get there, it's a great view.

Ei bine, el a stagnat când ai ajuns acolo.
Well, he stalled when you got there.

Și când ai ajuns acolo, el a văzut cum ai fost devastată.
And when you got there, he saw how devastated you were.

Pentru ca era deja moarta când ai ajuns acolo.
Because she was already dead when you went in.

Şi când ai ajuns acolo, l-ai găsit pe clientul meu, Brian James Tisdale.
And when you arrived there, You found my client, Brian James Tisdale.

Nu era nimeni acasă când ai ajuns acolo, nu?
No one was at the house when you got there, right?

Apoi sa făcut atât spiritual, cât și trupească la viață când ai ajuns acolo.
It then got both spiritually and bodily to life when you got there.

Ce ai zis când ai ajuns acolo?
What would you say when you got up?

Am fost de finisare până la VA când ai ajuns acolo.
I was finishing up at the VA when you got there.

Când ai ajuns acolo, opreşte-te un moment şi concentrează-te pe prima imagine.
When you got there, Just pause for a moment, and hold the first image in your mind.

Şi ce ai făcut când ai ajuns acolo?
And what did you do when you got there?

Dar când ai ajuns acolo, ţi-ai dat seama că eu fusesem deja.
Only when you get there, you realize that I got there first. I got the loot.

Uşa asta era închisă când ai ajuns acolo, nu?
This door was shut when you got to the scene, right?

Dar când ai ajuns acolo, Ai văzut câteva lucruri la care nu te-ai aşteptat.
But when you got there, you saw a few things you didn't expect.

Şi ce ai găsit când ai ajuns acolo?
And what would you find when you got there?

Asigurați-vă că pentru a include sau nu uscătorul a fost deja conectat când ai ajuns acolo.
Be sure to include whether or not the dryer was already plugged in when you got there.

Şi când ai ajuns acolo, a împins-o din turn, dar tu ai fost cea care a ţipat.
So, when you got up there, he pushed her off the tower, but it was you that screamed.

Cho, încăperea cu casete de valori era deschisă, când ai ajuns acolo?
Cho. Was the safe deposit vault open when you got here?

Uneltele de camping, atunci când ai ajuns acolo, asta a fost înainte de M5, acolo era ca un pic înalt şi un pic scăzut şi am putut să spunem,"Este aceasta înalt/puţin mai mic?".
All the camping gear, then when you got there, this was before the M5, there was like a high bit and a low bit and we used to say,"Is this the high/low bit?".

Cele pe care le-am spus două să se uite în sus când ai ajuns acolo.
The ones we told you two to look up when you got there.

Doar că atunci când ai ajuns acolo, şi ai văzut-o în pragul uşii, ai simţit că nu poţi face asta, aşa că te-ai te-ai decis- în schimb s-o feliciţi?
Your intention when you set off was to tell Imal about Gokhan, and it was only when you got there, saw her on the doorstep, that you felt that you couldn't, and so you just decided to congratulate her on being pregnant instead?

Îţi zic unde să te duci, când ai ajuns acolo.
Cards to tell you where to go, cards to tell you when you got there.