CÂND AI APĂRUT на Английском - Английский перевод

• when you showed up
• when you came
• when you appeared
• when you turned up

Примеры использования Când ai apărut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când ai apărut?
When did you swoop in?

Mi-a făcut mult bine când ai apărut.
Lot of good that did me when you showed up.

Vanessa, când ai apărut în viaţa mea.
Vanessa, when you came into my life.

Am fost deja aici când ai apărut.
We were already here when you showed up.

Când ai apărut aici, în Rosewood, eu.
When you showed up here in Rosewood, I.

A explodat parcă o dinamita când ai apărut.
That Thing Is Dynamite When You Come Up.

Când ai apărut dintr-un dulap cu fiica mea.
When you emerged from a closet with my daughter.

Plănuiam să mergem în recunoaştere, când ai apărut.
We plan to go recognition when you appeared.

Ce zici când ai apărut ca un student la medicină?
How about when you showed up as a med student?

Eram aşa de încurcat astă noapte, când ai apărut.
I was so embarrassed when you appeared last night.

Și când ai apărut, ai fost fericit.
And when you appeared, you were happy.

Tocmai îmi conduceam camioneta când ai apărut.
I was just drivin' my gasoline truck when you came along.

Când ai apărut, nu ti-am dat nicio sansă.
When you showed up, I didn't think you had a prayer.

A fost ciudat când ai apărut la Morimoto's.
Mm. It was weird when you showed up at Morimoto's.

Am fost doar să fie difuzate apă când ai apărut.
I was just running the water when you showed up.

Uite, când ai apărut, am fost într-un loc rău.
Look, when you showed up, i was in a bad place.

Imagineaă-zi surpriza noastră când ai apărut cu soţia ta.
Imagine our surprise when you turn up with your wife.

Iar când ai apărut, în sfârşit, ai faţa făcută praf.
And when you do show up to work, your face is beat to shit.

Cum a reacţionat Ginelle când ai apărut la restaurant?
How did Ginelle react when you showed up at the restaurant?

Nu ştiu. Eram la jumătatea drumului peste ocean când ai apărut.
I don't know, I was half way over the ocean when you showed up.

Mai ştii când ai apărut… că nu mâncasei de o săptămână.
You know, when you showed up, you hadn't eaten a meal in a week.

Şi eu am făcut acelaşi lucru când ai apărut dintr-o peşteră.
I had to do the same thing when you popped out of a cave.

Când ai apărut aici, păreai că ai nevoie de unul.
When you showed up here, you looked like you could use one.

Lucram la specificaţiile de fabricaţie când ai apărut din senin.
I was working on the manufacturing specs when you came out of nowhere.

Nu purtai nimic când ai apărut la uşa mea azi noapte.
You weren't wearing anything… when you showed up at my door last night.

Pentru că știai exact ce să spun când ai apărut în Japonia.
Because you knew exactly what to say when you showed up in Japan.

Când ai apărut în faţa mea, din ceaţă, mi-a fugit gândul la poveştile cu zâne.
When you came on me in the mist, I found myself thinking of fairy tales.

Imaginează-ţi stupoarea când ai apărut în perimetrul vizual al camerei.
Imagine my dismay when you popped up on the base perimeter cam.

Ştii cum mi-am dat seama că nu eşti uman… când ai apărut la bază?
You know how I knew you weren't human… when you showed up back at base?

Adică, când ai apărut, am uitat complet că făcusem planuri.
I mean, when you came by, I would completely forgotten that-that we would made plans.