CÂND AI DESCOPERIT на Английском - Английский перевод

• when you discovered
• when you found out

Примеры использования Când ai descoperit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când ai descoperit asta?
When did you discover it?

Uşile şi ferestrele erau deschise când ai descoperit corpul? Nu,?
Doors and windows open when you discovered the body?

Când ai descoperit arma?
When did you find my gun?

Ai fost pe punte când ai descoperit cadavrul.
You were on the foredeck when you discovered the body.

Când ai descoperit asta?
When did you discover that?

Câţi ani aveai când ai descoperit că ai puteri?
Uh, how old were you when you discovered you had powers?

Când ai descoperit asta?
When did you discover this?

Sunt sigur că te-ai enervat când ai descoperit că totul dispărea.
I'm sure you got really angry when you found out that it was all going away.

Când ai descoperit religia?
When did you find religion?

Ti-ai pierdut interesul pentru profit când ai descoperit că nu sunt roman?
What did you lose interest in profit when you discovered I was not a Roman?

Şi când ai descoperit?
When did you find that out?

Știi ce, ai avut-o în mine Când ai descoperit că knap--.
You know what, you have had it in for me ever since you found that knap--.

Deci, când ai descoperit?
So, when did you find out?

Deci, nu-ţi plac crucifixele, dar poate că ai făcut o excepţie când ai descoperit ca Charlotte era însărcinată.
So, you don't like crucifixes, but maybe you made an exception when you found out Charlotte was pregnant.

Când ai descoperit cadavrul.
When you discovered the body.

Conform raportului medicului legist, când ai descoperit cadavrul fetei, era deja moartă de trei ore.
According to the reports of the doctors when you discovered the deceased she is already dead for 3 hours.

Când ai descoperit toate astea?
When did you find out about this?

Voi doi aţi fi împărţit profitul, dar când ai descoperit că el voia să scape de tablou, te-ai înfuriat un pic.
The two of you would split the profits, but when you found out that he was just gonna give that painting away, you got a little pissed.

Când ai descoperit asta?
When did you discover this about yourself?

Metalfan: Când ai descoperit muzica rock?
Metalfan: When did you discover rock music?

Când ai descoperit că e fiul meu?
When did you realize he was my son?

Nu te-a ucis când ai descoperit că era Claire.
She didn't kill you when you discovered she was Claire.

Când ai descoperit că se simţea rău?
When did you discover that he was sick?

Şi ce ai simţit când ai descoperit că Ivan era încă căsătorit?
And how did it make you feel when you discovered Ivan was still married?

Când ai descoperit ce punea la cale?
When did you find out what he was up to?

Ţii minte în lojă când ai descoperit că animalul tău de suflet era o vidră?
Remember in the sweat lodge when you discovered that your animus was a sea otter?

Când ai descoperit că lipseşte caseta?
When did you discover the box was gone?

Şi când ai descoperit asta?
And when did you discover this?

Când ai descoperit că eşti îndrăgostit de Anjali?
When did you discover you're in love with Anjali?

Omule, când ai descoperit secretul tenisului de femei?
Dude, when did you unlock the secret of women's tennis?