CÂND AI SĂRIT на Английском - Английский перевод

• when you jumped

Примеры использования Când ai sărit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când ai sărit din tren.
When you jumped from the train.

Și asta e când ai sărit pe fereastră.
And that is when you jumped through the window.

Poate ţi-ai sucit glezna când ai sărit.
Maybe you twisted your ankle when you jumped.

Când ai sărit în faţa taxiului la aeroportul Dulles.
When you stepped in front of a cab at Dulles.

Eu şi Judy am ratat faza când ai sărit în lac.
It's Judy, and it was fine until you jumped in the lake.

Şi când ai sărit în spatele paznicului ăluia şi ai ţipat.
When you jumped on that guard's back and yelled.

Mi-a fost atât de teamă că te-ai rănit când ai sărit.
I was so afraid you hurt yourself when you jumped.

Cu excepția TV, când ai sărit în jurul într-un costum de maimuță.
Except on TV, when you jumped around in a monkey suit.

Pete, șold a fost scos din soclu când ai sărit, bine?
Pete, your hip was knocked out of its socket when you jumped, all right?

May, mai stii când ai sărit de aici până pe acoperisul garajului?
May, remember when you jumped from here to the garage roof?

Mai ţii minte noaptea aia magică din '94 când ai sărit calul cu o minoră?
Remember the magical night back in'94 When you crossed the line with a minor?

Când ai sărit în golf, nu ştiai unde te afli.
When you jumped into the Bay, you didn't know where you were.

La ce te gândeai când ai sărit în apa rece ca gheaţa?
What were you thinking when you jumped into that freezing cold water?

Când ai sărit prin tavanul meu, ai lăsat o bufniţă înăuntru.
When you jumped through my ceiling, you let an owl in.

Ai ştiut asta când ai sărit în maşină cu noi.
He is who he is, Mom. You knew that when you jumped into the car with us.

Ai vrut s-o încerci prima dată, şi te-am văzut când ai sărit suficient de sus.
You wanted to test it first, and I caught you when you bounced too high.

Mi-amintesc când ai sărit într-o piscină şi-l aveai în buzunarul de la spate.
I remember when you jumped in a pool with it in your back pocket.

Skydiving a început ca o modalitate de a salva pielea când ai sărit dintr-un avion care a fost în scădere.
Skydiving, it started as a way to save your ass when you got out of a plane that was falling out of the sky.

Prima întrebare- când ai sărit la Jasper seara trecută, ai spus,"si eu stiu cine esti.".
First question… when you jumped Jasper last night, you said,"I know who you are, too.".

Pot auzi cum îmi strigai numele şi când m-am uitat pe margine am văzut, când ai sărit că nu purtai chiloţi. Ţi-am văzut-o.
I could hear you cheering my name and when I looked to the sidelines I could see, when you jumped you're not wearing panties.

Ca atunci în tabără când ai sărit în lac şi sutienul ţi-a căzut miraculos.
Like that time in summer camp when you jumped in the lake and your top magically came off.

Când ai sărit în faţa lui am reuşit să reducem forţa, în nanosecundele dintre momentul în care a părăsit peretele şi cel în care te-a lovit.
When you jumped in front of the other, we were able to adjust the power in the nanoseconds between the time it left the wall and struck you..

Ai hotărât să înoţi. Şi când ai sărit din barcă te-ai dus direct la fund.
You decided to go swimming and when you jumped out of the boat you sank straight to the bottom.

Când au sărit de la Olendorff la Stevens… o mică parte din mine a murit.
When they skipped from Olendorff to Stevens… a little part of me died.

Pree trădați când a sărit un cargobot la Westerley.
Pree betrayed both when he hopped a freighter to Westerley.

Unde erai când a sărit peste bord?
And where were you when she went overboard?

Unde erau oamenii tăi când au sărit pe ea?
Where were your people when they jumped her?

Când am sărit pe hol, sora mea abia se mai mișca.
By the time we jumped into that hall, she was barely moving.

Chip era în viaţă când a sărit?
So Chip was alive when you took off?

Nu, nu când au sărit.
No, not when theyjump.