CÂND AM APLICAT на Английском - Английский перевод

• when i applied

Примеры использования Când am aplicat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când am aplicat, au spus.
When I applied, they said.

Am mințit FBI când am aplicat.
I lied to the fbi when I applied.

Dar când am aplicat, nu erau pe punctul de angajare.
But when I applied, they were on a hiring freeze.

L-am cunoscut pe Scott o dată, când am aplicat.
I met Scott once when I applied.

Când am aplicat pentru a face parte din"Trăiţi alături de noi".
When I applied to be a part of"live aboard".

Am falsificat transcrierile când am aplicat pentru postul de aici.
I falsified my transcripts When i applied for residency here.

Când am aplicat la Harvard, a fost o provocare.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.

Dupa aceea, Eric a scris recomandările mele când am aplicat pentru patrie.
Afterward, Eric wrote my recommendations when I applied for Homeland.

Unde erai când am aplicat pentru slujba de la Walmart?
Where were you when I applied for that job at Walmart?

Relația mea cu Fundația Blue Heron a început în anul 2008, când am aplicat pentru obținerea bursei.
My story with the Blue Heron Foundation started in 2008, when I applied for a scholarship.

Când am aplicat pentru această slujbă, am fost respinsă.
When I originally applied for this post, I was turned down.

E amuzant că prima dată când am aplicat pentru TerryTalk clar purtam tocul maniacal.
It's funny because when I first applied for the TerryTalk, I was definitely wearing the manic heel.

Când am aplicat brandul meu unic de chimicale, am trecut-o prin laserul scaner de câteva ori, şi am obţinut… asta.
When I applied my own special and unique brand of chemical, ran it through the laser scanner a few times, we get… this.

Într-adevăr, nu ştiam să fac nimic, aşa că n-aveam mari speranţe când am aplicat pentru o slujbă de asistent la o tipografie.
I didn't really know how to do anything, so I didn't have high hopes when I applied for a position as an assistant at a printing house.

Când am aplicat aici, a spus că dacă intru şi plec chiar şi pentru 5 luni va găsi o cale să mi-o ia şi acum a găsit.
When I applied here, he said if I got in and I left even for five months, he would find a way to get her back, and he has.

Așadar, a fost interesant pentru noi când am aplicat hidrogenul sulfurat unui șoarece când îi era frig deasemenea, pentru ce s-a întâmplateste că temperatura internă a șoarecelui a scăzut.
So, it was interesting for us when we applied hydrogen sulfide to a mouse when it was also cold because what happened is the core temperature of the mouse got cold.

Când am aplicat pentru rolul de manager social media, am dat o probă pe Twitter unde a trebuit să scriu despre acea companie de pe contul meu personal.
When I applied for the role of social media manager I did a Twitter audition where I had to tweet about[this company's] conference from my personal account.

Am avut o experiență de neuitat, o voi face din nou Când am aplicat pentru școală absolventă/ un loc de muncă/ un stagiu, experiența mea în stagiu într-adevăr a ajutat la încheierea tranzacției.
I had an unforgettable experience, I would totally do it again When I applied for graduate school/a job/an internship, my experience in the internship really helped seal the deal.

Primul a fost în 2012 când am aplicat la AFCN, cu sprijinul asociației Galeria Nouă, coordonată de Aurora Kiraly, cu un proiect legat de colecția muzeului;
The first was in 2012 when we applied for AFCN funds with the help of Galeria Nouă Association, coordinated by Aurora Kiraly, with a project linked with the museum's collection;

Când ați aplicat o presiune, acesta a tras un semnal.
When you applied pressure, it fired off a signal.

Când a aplicat la acest program.
When she applied to this program.

Ţi-a scris o recomandare când ai aplicat pentru promovarea în Brigada de Moravuri.
He wrote you a recommendation when you applied for promotion to the vice squad.

Dar când ai aplicat pentru post ai zis că moștenirile sunt punctul tău forte.
But then also, when you applied for the job, you said that getting bequests was one of your strong points.

Taximetristul a fost semnalat ca un potenţial instrument când a aplicat pentru un permis de şedere permanentă.
Our cabdriver was flagged as a potential asset when he applied for his green card.

Când au aplicat cel de-al doilea strat şi apoi l-au pătat şi l-au vopsit diferenţa nu a fost remarcată.
When they applied the second layer and then they speckled it and they painted it the difference wasn't noticeable.

Când ați aplicat la FBI, am construit psihologic profile de tine… defalcarea punctele tale forte mentale și puncte slabe emotionale.
When you applied to the FBI, we constructed psychological profiles of you… breakdowns of your mental strengths and emotional weaknesses.

Garcia, când ai aplicat pentru postul ăsta, mi-ai dat CV-ul scris pe o hârtie roz.
Garcia, when you applied for this job, you gave me your resume on homemade pink stationery.

Pe baza rapoartelor preliminare OPM lui, ai pretins că ai avut o soră vitregă când ai aplicat la Quantico.
Based on OPM's preliminary reports, you claimed you had a half-sister when you applied to Quantico.

Întâi, ştim că ai minţit legat de numele tău când ai aplicat pentru o slujbă la şcoală.
First of all, we know that you lied about your name when you applied for a job at the school.

Vreau sa fie gata sa plece în diminea? a când am aplica pentru tine.
I want to be ready to leave in the morning when I apply for you.