CÂND AM CONDUS на Английском - Английский перевод

• when i drove
• when i led

Примеры использования Când am condus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cred că m-au urmărit pe mine… când am condus acolo.
They might have followed me… when I drove there.

Când am condus primul prototip a fost foarte ciudat.
When I was driving the test prototype for the first truck.

Eşti sigur că nu l-ai vazut când am condus pe lângă el?
Are you sure you didn't see him when we drove past?

Când am condus până aici, n-aş fi crezut… c-o să fiu singurul care nu e angajat.
I know. When we drove out here, I never would have thought I would be the only one left still unemployed.

Eu nu m-am confruntat cu astfel de probleme când am condus Franţa.
We never had such problems when i ruled france.

Când am condus spre casă, m-au claxonat băieţii mi-au făcut cu mâna şi mi-au trimis bezele.
When I was driving home, there was guys honking and waving and… giving me kissy faces.

Mă simt un pic mai jos, Și când am condus trecut bradul de Crăciun lot.
I was feeling a little down, and when we drove past the Christmas tree lot.

Vom găsi un psihiatru care să depună mărturie că eram somnambul când am condus maşina.
We will Find A Psychiatrist To Testify That I Was Sleepwalking When I Drove The Car.

Când am condus-o afară, spunea c-o să se relaxeze cât de curând pe plajă, sorbind dintr-un cocteil.
When I walked her out, she said that she was going to be on a beach real soon, drinking a cocktail.

Proprietarul magazinului din colt, spăla sângele din parcarea sa, când am condus pe acolo, azi dimineată.
The owner of the corner store was washing away blood from his parking lot when I drove out this morning.

Hei, amintiți-vă când am condus acel vechi Buick Skylark de la Denver la Salt Lake cu nimic în rezervor?
Hey, remember when we drove that old Buick Skylark from Denver to Salt Lake with nothing in the tank?

Când am condus în Small Heath, am crezut că voi fi omorâtă… apoi am menţionat numele tău.
When I drove into Small Heath, I thought I was going to get murdered… Then I mentioned your name.

Scufundările frecvente au fost foarte uşoare pentru mine în 1970 când am condus o echipă de acvanauţi care trăiau sub apă pentru săptămâni la rând în acelaşi timp când astronauţii păşeau pe lună.
Diving day and night was really easy for me in 1970, when I led a team of aquanauts living underwater for weeks at a time-- at the same time that astronauts were putting their footprints on the moon.

Când am condus însă misiunea diplomatică pe Minbar am avut şansa să fac ceva şi nu am ratat-o.
But while I was running the diplomatic mission on Minbar I had the chance to do something and I took it.

L-am cunoscut acum 18 ani, când am condus misiuni ale companiei despre care nu vorbim în Somalia, din gara din Nairobi.
I knew him 18 years ago, when I ran company missions we don't talk about into Somalia, from Nairobi Station.

Când am condus echipa specială care le-a interceptat în Iordania, a luat monstre şi vi le-a dat vouă, celor de la WINPAC.
When I led the covert team that intercepted them in Jordan, brought back samples, and delivered them to you guys at WINPAC.

Aventura noastră a început dimineața când am condus de la Čakovec, unde am petrecut noaptea din cauza unui frig puternic, a zăpezii și a lapoviței de pe drum.
Our adventure started in the morning when we drove from Čakovec where we spent the night due to extreme coldness, snow, and sleet on the road.

Când am condus E-type-ul, am trecut pe lângă un băiat de 10 ani de la fereastra din spate a unei vagonete şi am privit cum ochii săi mă urmăreau.
When I was driving the E-Type, I passed a 10-year-old boy in the back window of a station wagon and I watched his eyes follow.

Tu stii, când am condus pe lotul în aceasta dimineața, a vazut echipajul agitau, seturi fiind construit, mirosul de rumeguș.
You know, when I drove on the lot this morning, saw the crew bustling about, sets being built, the smell of sawdust.

Când am condus prin oraş… şi am auzit sunetul sirenelor şi ale alarmelor pornind, am văzut privirile de panică de pe feţele oamenilor pe care nu îi cunoşteam.
When I drive through this city and hear the sounds of sirens and alarms going off I see the looks of panic on the faces of people I don't know.

Când ai condus până la locul de apel, masina ta a intrat sub colaps.
When you drove up to the place of call, your car came under collapse.

Dawson urma ordinele când a condus în zona periculoasă fără echipament de protecţie?
Was Dawson following orders when she drove through the hot zone with no gear on?

Ai văzut Dexter lăsându când ai condus în sus.
You saw Dexter leaving when you drove up.

Când ai condus?
When did you drive?

Am observat-o când ai condus-o.
Noticed it when you drove up.

El chiar mi-a zâmbit când a condus afară.
He even smiled at me as he headed out.

Ai spus că ai văzut Dexter lăsând aici când ai condus Dylan acasă.
You said you saw Dexter leaving here when you drove Dylan home.

Akasha şi Enkil aproape au secătuit pământul când au condus Egiptul.
Akasha and Enkil nearly drank this earth dry when they ruled over Egypt.

Cum de nu ai văzut-o când ai condus înapoi?
Why didn't you see her when you drove past?

Am crezut că s-ar putea lua cu noi când am conduce pe David înapoi la Austin.
I thought I might take it with us when I drive David back up to Austin.