CÂND AM DESCHIS OCHII на Английском - Английский перевод

• when i opened my eyes
• when i open my eyes

Примеры использования Când am deschis ochii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când am deschis ochii.
When I open my eyes.

În acea zi, când am deschis ochii.
That day, when I opened my eyes.

Când am deschis ochii.
When I opened my eyes.

Am văzut semnul Când am deschis ochii.
I saw the sign When I opened up my eyes.

Când am deschis ochii, era peste tot.
When I opened my eyes, it was all over.

Trebuie c-am dormit, pentru că, când am deschis ochii, stelele-mi băteau în faţă.
I must have slept, because when I opened my eyes the stars were shining on my face.

Când am deschis ochii, câtiva nu mai erau.
When I opened my eyes"a few were gone".

A fost acolo când am deschis ochii pentru prima oară.
She was there when I opened my eyes for the first time.

Când am deschis ochii, l-am văzut pe Joe.
When I opened my eyes, I saw Joe.

Şi când am deschis ochii.
And when I opened my eyes.

Când am deschis ochii, se terminase.
Fell asleep and… when I opened my eyes, it was over.

Nu ştiu, când am deschis ochii era căzută acolo inconştientă.
I don't know, when I opened my eyes she was lying there unconscious.

Când am deschis ochii Tudjarov a fost plecat.
When I opened my eyes Tudjarov was gone.

Când am deschis ochii, încă se mai auzea muzica.
When I opened my eyes, the music was still there.

Când am deschis ochii Am văzut semnul.
When I opened up my eyes I saw the sign.

Şi când am deschis ochii, acolo, acolo era Paul.
And when I opened my eyes, there, just standing right there, is Paul.

Si când am deschis ochii, ea era acolo, ingerasul meu.
And when I opened my eyes, there she was, my little angel.

Când am deschis ochii, am văzut munţii acoperiţi de zăpadă.
When I opened my eyes, I saw snow-capped mountains.

Și când am deschis ochii, am văzut o prietena insarcinata.
And when I open my eyes, I saw a pregnant girlfriend.

Şi când am deschis ochii, eram într-o mare de suflete ale morţilor.
And when I opened my eyes, I was in a sea of dead souls.

Iar când am deschis ochii, am dat de nişte localnici prietenoşi.
And when I opened my eyes I was met by some friendly locals.

Dar, când am deschis ochii, am realizat că a fost un vis doar.
But, as I opened my eyes I realizsed it was a dream.

Apoi, când am deschis ochii, am văzut că am 20 de apeluri de la tine.
Then when I open my eyes I find 20 missed calls from you.

Când am deschis ochii şi luminile se stinseseră, am crezut că am murit.
When I opened my eyes and the lights were off,- I thought I was dead.

Când am deschis ochii, am văzut un indicator rutier chiar în faţa ochilor mei!
When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!.

Şi când am deschis ochii, am văzut că mama fusese şi-mi lăsase nişte ceai şi biscuiţi.".
And when I opened my eyes, I saw that my mother was and leave you some tea and biscuits.".

Când am deschis ochii, am vazut aceeasi lumânare si am auzit acelasi lucru huruitul rotilor de tren si murmurul vântului.
As I opened my eyes I saw the same candle and heard still the same rumble of wheels and murmur of the wind.

Mi-am iubit băiatul de când a deschis ochii până când tu i-ai închis.
I loved my boy from the moment he opened his eyes till the moment you closed them.

Când a deschis ochii, el era căsătorit, avea doi băieţi, şi fata era căsătorită, şi avea două fete.
When he open the eyes, he was married, had two boys, also the girl was married, she had two girls.

Pentru mine te-ai nascut cu câteva zile în urma pe plaja! M-ai privit când ai deschis ochii.
For me, you were born only a few days ago on the sands when you opened your eyes and looked at me.