CÂND AM DESCOPERIT на Английском - Английский перевод

• when i discovered
• when i found out
• once we discovered
• when i uncovered
• when i opened

Примеры использования Când am descoperit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când am descoperit cadavrul.
When we discovered the body.

Lucrurile s-au schimbat când am descoperit cărţile africane.
Things changed when I discovered African books.

Când am descoperit cine sunt.
When I discovered who I am.

Lucrurile s-au schimbat însă când am descoperit cărțile africane.
Things changed when I discovered African books.

Când am descoperit cărţile africane.
When I discovered African books.

Imaginează-ţi surpriza mea când am descoperit că şi tu aveai un fiu.
Imagine my surprise when I discovered that you, too, had a son.

Şi când am descoperit adevărul real.
And when I discovered the real truth.

Recunosc, am fost surprins când am descoperit că au dreptate.
I will admit, I was surprised when I found they were true.

Când am descoperit că Handel.
When I found out that Handel had written works.

Ne-a dat boli, şi când am descoperit leacuri, a creat altele.
He gave us diseases, and when we found cures for those, he created new ones.

Când am descoperit că este doar un băiat.
When I found out that he was a young man.

Am fost difuzate o diagnosticare generală când am descoperit ceva curios.
I was running a general diagnostic when I discovered something curious.

Când am descoperit înşelătoria conturilor nedescoperite.
When I discovered the overdraft scam.

Închipuiţi-vă fericirea noastră, când am descoperit masivul zăcământ de gaz natural de sub castel.
Imagine our joy when we discovered the natural-gas pockets under the estate.

Când am descoperit-o, ea aparţinea altora.
When I did find it, it was someone else's happiness.

Perry Cline mi-a dat drepturile sale asupra lemnului când am descoperit cum a-ncercat să mă înşele.
Perry Cline gave me his timber rights when I uncovered how he was trying to cheat me.

Când am descoperit am fost însărcinată.
When I discovered I was with child.

Acum trei ani, lucram la Biroul CIA din Asia Centrală, când am descoperit afaceri cu armament scos ilegal din China.
Three years ago, I was working the Central Asia desk at Langley when I uncovered a series of illegal arms deals being brokered out of China.

Şi când am descoperit motivul, mi-a venit greaţă.
And when I found out why, it made me sick. To my guts.

Jur, iar când am descoperit că a murit.
I swear, And when i found out that he o.D.

Când am descoperit circul, totul era frumos.
And when I discovered the circus… I went with everything.

Asta a fost când am descoperit Hope Spitalul de Copii West.
That's when I discovered Hope West Children's Hospital.

Când am descoperit că iubitul meu tată m-a închis pe dinafară.
When I discovered my ever-friendly dad locked me out.

Și asta e. Când am descoperit că în piept a fost rupt în.
And that's when I discovered that the chest had been broken into.

Când am descoperit asta, te-a dat de gol destul de repede.
Once we discovered that, she flipped on you pretty quick.

Ai fost concediat… când am descoperit că ai avut treabă cu drogurile la muncă.
You were dismissed… when we discovered an incident of substance abuse on the job.

Când am descoperit numărul de telefon pe care i l-aţi dat lui Joe.
When we were tracking down the phone number you gave Joe.

Ţi-aduci aminte când am descoperit tufişurile alea imense de mure în grădina Camberson?
Do you remember when we found those giant hodgeberry bushes on the Cambersons' estate?

Dar când am descoperit ce voiam nu m-am mai putut întoarce.
But when I found out what was, you couldn't drag me away.

Când am descoperit că Jerry Tyson era 3XK, a fost prea târziu.
By the time we realized that Jerry Tyson was 3XK, it was too late.