CÂND AM FOST CHEMAT на Английском - Английский перевод

• when i was called
• time i was called

Примеры использования Când am fost chemat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tocmai voia să-mi răspundă când am fost chemat.
She was going to answer when I got called away.

Când am fost chemată, mama nu a ezitat.
When I was called, my mother didn't hesitate.

Abia începusem, când am fost chemat la triaj.
I was just getting started when we got called to triage.

Când am fost chemat în ajutor, m-am mişcat ca Mayweather.
When I get the call for help, I move like Mayweather.

Uh, îţi aminteşti când am fost chemat de la detenţie în birou?
Uh, you remember when I got called out of detention to go to the office?

Mi le-am rupt pe altarul din San Sebastiano când am fost chemat.
Two broken ribs. I fell as a dead body on St. Sebastian's altar when I was called.

Ştii când am fost chemat la restaurant pentru că s-a oprit alarma?
You know when I was called back to the restaurant'cause an alarm went off?

Eram în concediu în Caraibe când am fost chemată să fac ordine.
I was on annual leave in the Caribbean when I got the call to mop up.

Acum 4 ani, când am fost chemat să te interoghez, nu lucram pentru FBI.
Four years ago when I was called in to question you, I was never FBI.

El era ocupat să-mi explice diferenţa dintre contabilitatea simplă şi cea dublă când am fost chemată.
He was busy explaining the difference between single- and double-entry bookkeeping when I was called away.

Când am fost chemată în cameră, orele se terminaseră şi el îşi ieşise din minţi.
When I was called to the room, it was after school… and he was frantic.

Îmi pare rău că nu am venit când am fost chemat, dar rebelii blestemaţi aveau alte planuri.
I'm sorry I didn't come when I was summoned, but, you see, the cursed rebels had other ideas.

Când am fost chemat, am crezut că voi discuta cu un agent.
When I received the call for this meeting, I assumed it would be with a low-level agent.

Din clipa în care v-am văzut, când am fost chemată la acest caz, am ştiut că eraţi însărcinată.
The moment I looked at you, when I was called in on this case… I knew you was pregnant.

Când am fost chemat la locul crimei, am efectuat o examinare externă şi nu am văzut nici o urmă de traumă.
When I was called to the scene, I did an external exam and found no outward signs of trauma.

După părerea mea profesionistă, doamnelor şi domnilor, până când am fost chemat, greşeala făcută nu mai putea fi reparată.
In my professional opinion, ladies and gentlemen, by the time I was called in, the damage was irreversible.

Era aproximativ 7:30 dimineaţa când am fost chemat la urgenţe să evaluez un băiat de 7 ani, Quinn McDaniels.
It was approximately 7:30 in the morning when I was called to the emergency room to evaluate a 7-year-old boy, Quinn McDaniels.

În opinia mea specializată, doamnelor şi domnilor, şi asta e tot ce am, până când am fost chemat, vătămarea era ireversibilă.
Now in my professional opinion, ladies and gentlemen, and that's all I have, by the time I was called in, the damage was irreversible.

Pentru că eram în spital făcând cercetări când am fost chemat aici şi l-am văzut închis.
Because I was at the hospital doing follow-up… when I got the call to come over here and I saw him he's locked up tight.

Când a fost chemat, mi-a spus.
When he got called up, he said to me.

Erai sclav când ai fost chemat?
Were you a slave when you were called?

Am fost bucuroasă când a fost chemat.
I was glad when he was called up.

Ai venit când ai fost chemat. În circumstanţele existente.
You came when called, under these circumstances.

Ai venit când ai fost chemat.
You came when called.

Da, când a fost chemată la clinică.
Yeah, until she was called to the clinic.

De ce n-ai răspuns când ai fost chemată?
Why did you not answer when you were called?

Când ai fost chemat la director, ai pus legitimaţii necompletate şi ai dat vina pe mine.
When you were called into the office… you dumped a bunch of blank IDs, and you blamed me.

Când a fost chemat pentru semnătura lui Einstein, el a refuzat categoric și, în același timp, a decis să-și semneze numele în cartea"europeană" anti-război.
When asked for Einstein's signature, he categorically refused, and at the same time he decided to sign his name in the anti-war"European book".

Aveam 14 ani, de‑abia ieșisem din copilărie, când am fost chemați la spital.
I was 14 years old, just leaving childhood behind, when we were called to the hospital.

Atrag atenţia cititorului că Samuel, când a fost chemat din morţi, a repetat exact acelaşi mesaj pe care i l-a spus lui Saul când era încă în viaţă.
I draw the reader's attention that Samuel, when he was brought up from the dead, repeated exactly the same message that he had said to Saul when he was still alive.