CÂND PRIVESC на Английском - Английский перевод

• when i look
• when i see
• when i watch

Примеры использования Când privesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când privesc înapoi.
When I look back.

Mă doare doar când privesc.
It only hurts when I see.

Când privesc în Oglindă,".
When I look into the mirror.

Și ești tu când privesc în oglindă.
And it's you when I look in the mirror.

Când privesc pe fereastră.
When they look out the window.

Şti ce văd când privesc toate astea?
You know what i see when i look at all this?

Când privesc acea transformare.
When I watch that transformation.

Mă simt emoţionată când privesc acel steag.
I feel excited when I look at the flag.

Şi când privesc aceste chipuri.
And when I look out at all of these faces--.

Nu. Mă ia ameţeala când privesc de la înălţime.
I feel dizzy when I look down from heights.

Dar când privesc în jur, nu e nimeni.
But when I look around, no one's there.

Ştii ce fac oamenii când privesc o formaţie?
You know what people are doing when they're watching a band?

Când privesc afară, într-o noapte ca asta.
When I look out on such a night as this.

Spune-mi de ce? când privesc, te văd doar pe tine…?
Tell me, why when I look, I see only you?

Când privesc în sus, nimeni nu este prezent.
When I look up, no one is present there.".

Dar acum îl văd pe Matt când privesc în centru.
But now I see Matt when I look into the center.

Acum, când privesc înapoi, a fost miraculos.
Now when I look back on it, it was miraculous.

Există o mare confuzie când privesc una la cealaltă.
There is great confusion when the two look at each other.

Dar când privesc lucrurile în mod obiectiv?
But when I look at this whole thing objectively?

Oamenii cu depresii uşoare nu supraestimează când privesc spre viitor.
People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future.

Când privesc în fundalul ochilor tăi limpezi.
When I look into the depths of your clear eyes.

Aproape că lesin când privesc în jos, dar trebuie să cobor.
I almost faint when I look down, but I must come down.

Când privesc în jos, văd oceane pline de tine.".
When I look down, I find oceans of you.".

Motto:"Nu sunt deștept, dar când privesc în jur prind curaj."- Ion Creanga.
Motto:“I am not smart, but when I look around me I get my courage up”- Ion Creanga.

Când privesc spre viitor, nu-l văd decât pe Vaughn.
When I look ahead, all I see is Vaughn.

Da, nu mi-ai spus lucrul asta pana acum… eu când privesc aceste concursuri… cred ca muzica nu se prea potriveste.
You never told me that. I have just realised, when I watch those contests the music never"weds".

Când privesc spre el, cuvintele par atât de goale.".
When I look at them, their words seem so hollow.".

Nu cunosc prea bine superstiţiile locale, dar sunt momente când privesc înspre munţi şi ştiu că de acolo, ceva ne urmăreşte.
I don't hold with these local superstitions. But there have been times when I have looked out at those mountains, and I know there's something up there staring back.

Când privesc obiectele mi le imaginez în mişcare.
When I see objects, I imagine them in motion.

Şi când privesc în ochii tăi văd… văd.
And when I look into those eyes I see… I see.