CÂND TE PUI на Английском - Английский перевод

• when you mess
• when you put yourself

Примеры использования Când te pui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când te pui cu mine.
When you're cross with me.

Asta se întâmplă când te pui cu Cookie!
That's what happens when you mess with Cookie!

Când te pui în locul acestor oameni.
When you put yourself in the position of these people.

Asta se întâmplă când te pui cu SAS-ul.
This happens when messes with the Analysis System.

Când te pui împotriva bărbaţilor, o faci până la moarte.
When you take on the men, it leads to death.

Asta primeşti când te pui cu Doc!
That's what you get when you mess with the Doc!

Când te pui cu mine, amice… asta primeşti.
When you mess with me, buddy, this is what you get.

Eşti un fel de sexy când te pui cu capul meu.
You're kind of sexy when you mess with my head.

Şi când te pui cu un Gaye, te joci cu Gayes pretutindeni.
And when you mess with a Gaye, you mess with Gayes everywhere.

Vezi, asta se întâmplă când te pui cu Dumnezeu.
See, this is what happens when you mess with God.

Când te pui cu lucruri cu care alţii n-o fac, el vrea şi mai mult.
When you put up with things that nobody else would and he stills wants more.

Asta e ceea ce se întâmplă când te pui cu taurul.
That's what happens when you mess with the bull.

Vezi ce păţeşti când te pui cu compania de telefonie, măi găgăuţă?
That's what happens when you mess with the phone company, dillweed?

Eu sunt voi arăta Societatea Sons Ce se întâmplă când te pui cu familia mea.
I'm gonna show the Society of Sons what happens when you mess with my family.

Asta primeşti când te pui cu maestrul necontestat din Himalaya.
That's what you get when you mess with the undisputable master of the Himalayas.

Yeah, să le arătăm la aceşti normali ce se întâmplă când te pui cu Liceul Monştrilor!
Yeah, let's show those normies what happens when you mess with Monster High!

Cred că da, când te pui în pericol, mă pui pe mine în pericol.
I think I can when you're putting yourself in danger, putting me in danger.

Știi ce se întâmplă când te pui cu un speedster?
You know what happens when you mess with a Speedster?

Nu-mi place când te pui la un alt nivel, decomandat, pentru a analiza, de a judeca.
I hate it when you put yourself on a different, detached level, to analyze, to judge.

Iar ea va putea spune în toată Pădurea Sherwood ce se întâmplă când te pui cu Rumplestiltskin.
And she can tell all of Sherwood Forest what happens when you cross Rumplestiltskin.

Tre' să fii bărbat când te pui cu păsările astea.
Got to be a man when you messing with these birds.

Ca toată lumea să ştie! Iar fraierii să ia aminte! Că astea-s urmările când te pui cu BullHorn.
Let everybody know and suckers be warned… that this is the outcome when you mess with Bullhorn.

Uite, păpuşică Barbie, când te pui cu Spike te pui cu moartea.
Look, you berserk-o Barbie doll, when you mess with Spike you mess with death.

Când te pui în locul clientului, ştii exact ce campanie ar avea succes, ce buget este potrivit şi ce tip de abordare i se potriveşte.
When you put yourself into a client's place, you know exactly what kind of campaign would be successful, which budget is appropriate and what type of approach fits.

Ambush loveşte Tunetul, dar când te pui cu taurul, te alegi cu coarnele!
Ambush, decks Black Thunder, but when you mess with the bull, you're going to get the horns!

Când te pui în locul acestor oameni, faptul că trebuie să se poată plia ca să încapă pe o bicicletă devine mult mai relevant decât forma ei.
When you put yourself in the position of these people, things like the fact that this has to be able to fold up and fit on a bicycle, become much more relevant than the form of it.

Cel mai evident aspect care iese la iveală când te pui în locul altora e prioritatea reducerii sau prevenirii suferinţei. Pentru ca etica nu vorbeşte doar despre ce fac în acel caz dar şi despre ce omit să fac.
One of the most obvious things that emerges… when you put yourself in the position of others… is the priority of reducing or preventing suffering, because ethics is not just about… what I actually do and the impact of that.

Când te pui în locul acestor oameni, faptul că trebuie să se poată plia ca să încapă pe o bicicletă devine mult mai relevant decât forma ei. Felul în care e produsă, trebuie să fie produsă cu metode de manufacturare indigene şi cu materiale indigene.
When you put yourself in the position of these people, things like the fact that this has to be able to fold up and fit on a bicycle, become much more relevant than the form of it. The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.

Ei bine, când tu pui problema aşa.
Well, when you put it that way.

Când te pune o întrebare, răspunde.
When they ask you a question, answer it.