CÂND VA PLECA на Английском - Английский перевод

• when he leaves
• when he goes

Примеры использования Când va pleca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când va pleca?
When is he leaving?

Nu avem idee când va pleca.
We have no idea when he's going to leave.

Când va pleca?
When does he leave?

O să te întristezi când va pleca.
You will only get sad when he leaves.

Când va pleca?
When will he be going?

Voi fi sigură când va pleca.
I will be convinced when it leaves.

Iar când va pleca.
And when he's gone.

Nu mai rămâne pic de soare când va pleca…".
Ain't no sunshine when she's gone.

Şi când va pleca?
And when goes hence?

Dar voi fi bucuroasă când va pleca.
I was just talking. I will be glad when she's gone.

Când va pleca, McGee?
To leave when, McGee?

Voi fi trist când va pleca.
I'm going to be sad when he goes.

Când va pleca, Doamne.
When he goes, oh, Lordy.

După patru zile ne-am întrebat,"Când va pleca?".
After four days we wondered,"When will he leave?".

Când va pleca, eu si cu tine…?
When he goes, me and you?

Dar nu eşti deloc curios când va pleca?
But aren't you just the least bit curious as to when she's leaving?

Când va pleca la facultate?
When is she going to college?

Si peste un an si jumatate, când va pleca de-acasa?
And a year and a half from now when she leaves the house?

Când va pleca nu voi mai fi bine.
Once he's gone, I won't be okay.

Vei sta cu Pat când va pleca sora ta?
You will stay with Pat when you leave your sister?

Când va pleca şi el, specia va dispărea.
When he's gone, they will be extinct.

Chiar că o să-ţi pierzi capul, când va pleca, nu-i aşa?
You are really gonna lose it when he splits, aren't you?

Când va pleca, specia ei va dispare.
When she goes, the species will be extinct.

Nu, am presupus că Charlie va face asta când va pleca.
No. I assumed Charlie would do that when he left.

Când va pleca după telefoane, trebuie să fim pe urmele lui.
When he goes out for cell phones, we're right behind.

Şi va putea aplica pentru majordom când va pleca.
And he can apply to be a butler when he does leave.

Când va pleca, va ajunge în mormânt.
See that when he leaves the villa, he goes to his grave.

Îl vom aresta mâine când va pleca de acasă.
I think we should arrest him tomorrow morning… when he leaves the house.

Când va pleca, îi va cere domnişoarei Xu ajutorul.
When he leaves, he will ask Ms. Xu for help.

Odată ce trenul este in întârziere, nu o sa spuna când va pleca.
Once the train is delayed, there's no saying when it will leave.