CÂNTAREA CÂNTĂRILOR на Английском - Английский перевод

• song of songs
• song of solomon

Примеры использования Cântarea cântărilor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cântarea Cântărilor.
Song of songs.

Prin urmare Cântarea Cântărilor.
The Song of Songs.

Cântarea Cântărilor(8 membri).
Beemoov footers(2 members).

Eclesiastul şi Cântarea Cântărilor.
Ecclesiasties and Song of Solomon.

La Cântarea Cântărilor.
Song of songs.

O Omilie despre Cântarea Cântărilor.
A Homily on the Canticle of Canticles.

Cântarea Cântărilor, capitol 5.
Song of Solomon, chapter 5.

Pot citi puţin din Cântarea Cântărilor?
May I read a little from the Song of Songs?

Mai Cântarea Cântărilor 3.
Song of Songs 3.

Solomon descrie atracția pe care o simțea mirele pentru preaiubita lui în capitolele 4 și 7 din Cântarea cântărilor.
Solomon described the attraction of the bridegroom for his beloved in chapters 4 and 7 of Song of Songs.

Din Cântarea Cântărilor.
Song of songs.

Trebuie să accepţi căsătoria doar cu un bărbat care îţi admiră toată fiinţa şi nu găseşte în tine nici un cusur, aşa cum scrie şi Solomon despre iubita sa în cartea Cântarea Cântărilor.
You should accept marriage only with a man who admires your whole being and he finds no fault in you, as Solomon writes about his beloved in the book Song of Solomon.

Iubitul Cântarea Cântărilor.
Beloved Song of Solomon.

Sigillum sanctae Mariae: un set de lecții despre cum trebuie sărbătorită Adormirea Maicii Domnului, împreună cu un comentariu la Cântarea Cântărilor, pe care o vedea ca fiind în principal despre Fecioara Maria.
Sigillum sanctae Mariae: a set of lessons for how to celebrate the Assumption, together with a commentary on The Song of Songs, which he sees as being principally about Mary.

Cântarea Cântărilor din Biblie.
Song of Songs from the Bible.

Tocmai de aceea în cartea Cântarea Cântărilor este scris şi repetat de trei ori.
That is why in the book Song of Songs it is written and repeated three times.

Cântarea Cântărilor una dintre Vechiului Testament.
TheSong of Songs an Old Testament.

Inimioare cu versuri din„Cântarea Cântărilor” şi din folclorul românesc.
Ceramic hearts, with verses from Bible's“Song of Solomon” and from the Romanian folklore.

Cântarea Cântărilor şi sublimul Ecclesiast.
The Song of Songs and the sublime Ecclesiastes.

Căsătoria conturată în Cântarea cântărilor este un model de grijă, angajament și desfătare.
The marriage profiled in Song of Solomon is a model of care, commitment, and delight.

Cântarea Cântărilor Ecclesiasticus Estera Proverbe şi Ezechiel.
Song of Songs Ecclesiastes Esther Proverbs and Ezekiel.

Starea ei perpetuu feciorelnică este implicată în Cântarea Cântărilor, care spune,“O grădină încuiată este sora mea, mireasa mea, o fântână sigilată”(4:12).
Her perpetually virginal state is implied in the Song of Solomon, which says,“A garden locked is my sister, my bride, a fountain sealed”(4:12).

La Cântarea Cântărilor Beda prezintă Sinagoga şi Biserica a.
The Song of Songs Bede presents the Synagogue and the Church.

Marina Constantinescu, directorul artistic al festivalului, a selecţionat piesele Vinerea lungă(regia: Gábor Tompa) şi Cântarea cântărilor(regia: Mihai Măniuţiu) pentru cea mai prestigioasă reuniune a teatrelor din România, care din anul trecut a devenit internaţională.
Marina Constantinescu, artistic director of the festival, chose Long Friday(directed by Gábor Tompa) and Song of Songs(directed by Mihai Măniuţiu) for the most prestigious meeting of Romanian theatres, which became international since last year.

În Cântarea Cântărilor una dintre Vechiului Testament.
The Song of Songs an Old Testament.

Și tot în această lucrare apare pentru prima oară în literatura greacă substantivul derivat agape, cel de‑al patrulea cuvânt pentru iubire, pentru a descrie iubirea profundă, așa cum este în Cântarea Cântărilor, care îi este atribuită lui Solomon și despre care se crede că evocă relația dintre Dumnezeu și credincioși.
And it was in that same work that the derivative noun agape, the fourth word for love, made its first appearance in Greek literature to describe the deepest kind of love, such as in the Song of Songs, which is attributed to Solomon and thought to be evocative of the relationship between God and believers.

Un comentariu la Cântarea Cântărilor, păstrat într-un manuscris de la aprox.
A commentary on The Song of Songs, preserved in a manuscript from c.

Cântarea cântărilor e o descriere minunată a dragostei conjugale, în care atracția fizică constituie un component.
Song of Songs is a beautiful depiction of conjugal love in which physical attraction is a component.

Viața lui Helen a fost comparată cu grădina descrisă în Cântarea Cântărilor- nimic nu a fost dărâmat din acea grădină frumoasă când au venit vânturile pentru că rădăcinile ei erau adânci.
Helen's life was compared to the garden that is described in Song of Solomon- nothing was shaken in that beautiful garden when the winds blew, because the roots went deep.

Cântarea Cântărilor este şi ea frecvent interpretată ca o alegorie a lui Dumnezeu(Iubitul) şi a dragostei Sale pentru poporul Său(iubita).
The Song of Solomon is also often interpreted as an allegory of God(the Lover), and His love for His people(the beloved).