CÂTORVA SUTE на Английском - Английский перевод

• several hundred

Примеры использования Câtorva sute на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt bine. Doar mă dezbrac în fața câtorva sute de oameni.
I'm just taking my clothes off in front of a few hundred people.

Patru din noi ţinem piept câtorva sute dintre ei nu este altceva decât un miracol.
Four of us holding off several hundred of them is nothing short of a miracle.

Dar, ce poţi face tu, de unul singur, împotriva câtorva sute de oameni?
But what can you, one man, hope to accomplish against hundreds?

Mai jos este o listă a câtorva sute de propuneri pentru cea mai înfricoșătoare noapte a lui 2019!
Below is a list of some of the hundreds of proposals for 2019's scariest night!

Câştigătorii au fost selectaţi după votul câtorva sute de jurnalişti.
The winners were elected by the vote of hundreds of journalists.

Un cuplu de cercetători a cerut câtorva sute de persoane să citească un articol științific.
A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.

Eric Dishman: Sunt bine. Doar mă dezbrac în fața câtorva sute de oameni.
Eric Dishman: I'm good. I'm just taking my clothes off in front of a few hundred people.

Mulţumită câtorva sute de galoane de lichid de înlocuire termică, procesorul cuantic al LAP poate face orice.
Thanks to a few hundred gallons of thermal displacement fluid, my P.A.L. 's quantum processor can handle anything.

Oamenii buni care le-au dăruit câtorva sute de copii un Crăciun de poveste.
Good people providing a fairytale Christmas to several hundred children.

Vă oferă scuza că ştiam doar de exterminarea câtorva sute.
He would give you the excuse we were only aware of the extermination of the hundreds.

Câtorva sute de mii de austrieci, în mare parte evrei şi opozanţi politici ai naziştilor, li s-a refuzat dreptul la vot.
Several hundred thousand Austrians, mostly Jews and the Nazis' political opponents, were denied the right to vote.

Bucureştiul ignoră consecinţele naturalizării câtorva sute de mii de moldoveni.
Bucharest plays down the consequences of granting citizenship to hundreds of thousands of Moldovans.

În numele câtorva sute de oameni, Franța a răspuns prin reintroducerea controalelor la frontieră, și aceasta, de asemenea, a fost din motive politice interne.
On account of a few hundred people, France responded by reintroducing border controls, and that, too, was for domestic political reasons.

Cei șase au fost condamnați deja la moarte pentru presupusa infectare cu HIV a câtorva sute de copii.
The six already have been sentenced to death for allegedly infecting hundreds of children with HIV.

Echipele noastre tehnice au fost implicate în susținerea câtorva sute de proiecte de infrastructură de servere și comunicații.
Our technical teams have been involved in supporting several hundred server and communications infrastructure projects.

În practică, majoritatea șabloanelor cu preț scăzut se uzează treptat pe parcursul producerii câtorva sute de copii.
In practice, most low-cost mimeo stencils gradually wear out over the course of producing several hundred copies.

La Forumul de Afaceri Macedoneano-Turc, directorii câtorva sute de companii turceşti şi macedonene au explorat oportunităţile.
At the Macedonian-Turkish Business Forum, the CEOs of several hundred Turkish and Macedonian companies explored opportunities.

Acum, dacă iti pasa de a aplica, domnul Wilson, ar trebui să meargă doar în, dar poate ar fi greu să fie în valoare în timp ce dvs. pentru a vă pune din drum de dragul câtorva sute de kilograme.".
Now, if you cared to apply, Mr. Wilson, you would just walk in; but perhaps it would hardly be worth your while to put yourself out of the way for the sake of a few hundred pounds.'.

Noua noastră facilitate ne va permite să avem grijă de conturile câtorva sute de mii de acţionari din întreaga lume.
Our new facility will enable us to cater to a few hundred thousand shareholders from all regions.

Vor fi influențați de semnalul câtorva sute de primari care spun:„Vom crea zone fără emisii în orașe, și le vom extinde, și facem asta curând”?
Would they be shifted by the market signal of a few hundred mayors, saying,"We are creating a carbon-zero zone in our city, and we're going to expand it, and we're doing that soon"?

Şeful agenţiei de ştiri de stat din Bulgaria demisionează în mijlocul protestelor 19/03/2003 SOFIA, Bulgaria- Stoyan Cheshmedzhiev, directorul agenţiei de ştiri BTA din Bulgaria, a demisionat marţi(18 martie) pe fondul protestelor câtorva sute de jurnalişti.
Head of Bulgaria's News Agency Resigns Amid Protests 19/03/2003 SOFIA, Bulgaria- Stoyan Cheshmedzhiev, the director of the Bulgarian news agency BTA, resigned Tuesday(18 March) amid protests by several hundred journalists.

Începutul secolului al XX-lea a asistat la sosirea câtorva sute de mii de musulmani din Europa de Est: prima moschee albaneză a fost deschis în Maine în 1915;
The early twentieth century witnessed the arrival of several hundred thousand Muslims from Eastern Europe: the first Albanian mosque was opened in Maine in 1915;

În timp ce ei completau formularul, noi am încărcat poza într-un grup cloud computer, și am folosit un program de recunoaștere facială pentru a potrivi poza cu baza de date a câtorva sute de mii de imagini pe care le-am descărcat de pe profilurile de Facebook.
While they were filling out the survey, we uploaded their shot to a cloud-computing cluster, and we started using a facial recognizer to match that shot to a database of some hundreds of thousands of images which we had downloaded from Facebook profiles.

Centrul ZEW își bazează rezultatele pe chestionarea câtorva sute de experți financiari, care fac o evaluare lunară a economiei germane, iar Ifo solicită opiniile a 7.000 de manageri de companii germane.
While the ZEW asks several hundred financial experts for an assessment of the German economy on a monthly basis, the ifo Institute surveys 7,000 managers from German companies.

Curtea Supremă din Libia ordonă rejudecarea cazului asistentelor bulgare 27/12/2005 TRIPOLI, Libia- Curtea Supremă a țării a ordonat duminică(25 decembrie) rejudecarea cazului celor cinci asistente bulgare și al unui doctor palestinian condamnați la moarte în 2004 în baza acuzațiilor de infectare deliberată a câtorva sute de copii din Benghazi cu virusul HIV.
Libya's Supreme Court orders retrial of Bulgarian nurses 27/12/2005 TRIPOLI, Libya- The country's Supreme Court on Sunday(25 December) ordered a retrial in the case of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor who were sentenced to death in 2004 on allegations of deliberately infecting several hundred children with HIV in Benghazi.

Știați că bolile și durerea cronică neurodegenerativă cerebrală persistentă fac viața amară câtorva sute de milioane de oameni, perioade îndelungate de timp, de la câţiva ani până la câteva decenii?
Did you know that neurodegenerative brain diseases and chronic, long-lasting pain embitter the life of several hundreds of millions of people for years, sometimes for decades?

Ce-ar fi să luăm ADN-ul președintelui, al regelui sau reginei, și să-l punem în mâinile a câtorva sute de cercetători de încredere, așa încât să le studieze ADN-ul și să testeze dacă sunt penetrabile, ca mijloc de a-i ajuta pe liderii noștri?
What happens if we were to take the President's DNA, or a king or queen's, and put it out to a group of a few hundred trusted researchers so they could study that DNA and do penetration testing against it as a means of helping our leaders?

Preşedinta Comitetului Regiunilor, dna Mercedes Bresso, şi preşedinta Conferinţei Primarilor din Statele Unite, dna Elizabeth B. Kautz, au semnat astăzi un Memorandum de înţelegere privind cooperarea în domeniul combaterii schimbărilor climatice, în prezenţa câtorva sute de oameni politici locali şi regionali şi a comisarului UE responsabil pentru combaterea schimbărilor climatice, dna Connie Hedegaard.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso and Elisabeth B. Kautz, President of the United States Conference of Mayors, have today signed a Memorandum of Understanding on cooperation on climate action in the presence of several hundred regional and local politicians and the EU Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard.

Nu este rea pentru că violează sistemul de valori european, ci pentru că intervine brutal în dreptul câtorva sute de mii de cetăţeni europeni liberi de a-şi folosi limba maternă şi limitează într-o manieră inacceptabilă exercitarea liberă a acestui drept.
It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue and restricts the free exercising of this right in an unacceptable manner.

Desigur, s-ar putea să fim sceptici în ceea ce privește tragerea concluziilor cu privire la întreaga piață a muncii din SUA, bazată pe deciziile a câtorva sute de studenți care probabil nu au avut niciodată un loc de muncă cu normă întreagă, să nu mai vorbim de angajat pe cineva.
Of course, one might be skeptical about drawing conclusions about the entire US labor market based on the decisions of a few hundred undergraduates who have probably never had a full-time job, let alone hired someone.