CĂDEA DE ACORD на Английском - Английский перевод

• agree

Примеры использования Cădea de acord на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom cădea de acord în dezacord.
We will agree to disagree.

Cred că putem cădea de acord.
I think we can agree on that.

Vom cădea de acord să nu fim de acord..
We will agree to disagree.

Cel puţin, putem cădea de acord cu asta?
Can we at least agree about that?

Putem cădea de acord să renunţăm la câteva lucruri?
Could we agree to cut down on some things?

Un lucru asupra căruia putem cădea de acord.
Something we both can agree on.

Dacă putem cădea de acord asupra cifrelor.
If we can agree on the figures.

E evident că nu veţi cădea de acord.
It's obvious you're not going to agree on this.

Adică, putem cădea de acord în privinţa asta, nu-i aşa?
I mean, we can agree on that, right?

În această privinţă putem cădea de acord deocamdată.
This is where we can agree for the time being.

Nimeni nu poate cădea de acord când să se facă o mişcare.
No one can agree when to make a move.

Când veţi auzi detaliile, sunt sigur că veţi cădea de acord că este un caz unic.
When you hear the details, I'm sure you will agree it's a unique case.

Putem cădea de acord că este din familia de violet?
Can we agree it's in the purple family?

Ei bine, oricând ve-ţi cădea de acord pe tema asta.
Well, whenever you both agree on that.

Putem cădea de acord că vei pune punct relaţiei?
Can we agree that you are going to end the relationship?

Dar se pare că nu puteţi cădea de acord în nicio privinţă.
But you seem unable to agree on anything.

Dar putem cădea de acord cu toţii ca aia a fost o mare neînţelegere.
But we can all agree that that was a huge misunderstanding.

De ce 27 de ţări europene nu pot cădea de acord asupra unei strategii?
Why are 27 European countries unable to agree on a strategy?

Putem cădea de acord să nu ne luăm la hartă cât timp avem sculele afară?
Can we agree not to throw down while we have our cocks out?

Atunci cred că nu vom cădea de acord în privinţa asta.
Then I guess we will have to agree to disagree on this one.

Unii nu pot cădea de acord, văzând încălcarea drepturilor, discriminarea de gen, și așa mai departe.
Some may not agree, seeing the infringement of rights, gender discrimination, and so on. etc etc.

Atît de ciudat încît oamenii de ştiinţă nici nu pot cădea de acord asupra aspectului.
So weird that scientists can't even agree quite what it looked like.

Mă bucur că putem cădea de acord asupra acestui subiect.
I appreciate we can agree on that point.

Pentru că este evident şi demonstrat de istorie faptul că marile religii nu vor cădea de acord asupra problemelor teologice;
Because it is obvious and it has been proven by history that great religions will not agree on theological issues;

Cele două părți nu pot cădea de acord cu privire la momentul organizării viitoarelor alegeri locale.
The two sides cannot agree on the timing of the next local elections.

Ce se întâmplă dacă instituţiile din ţări diferite nu pot cădea de acord cu privire la legislaţia care mi se aplică?
What if the institutions of different countries cannot agree on which legislation applies to me?

Mai întâi, putem cădea de acord că uneori fiind conectat la tehnologie face mai mult rău.
First of all, can we agree that sometimes being this connected by technology does more harm--.

Acest lucru a fost, de asemenea, asociat cu un referendum referitor la Sahara Occidentală- un referendum în privința căruia nu s-a putut niciodată cădea de acord asupra participanților.
This was also linked to a referendum on Western Sahara- a referendum the participants of which could never actually be agreed on.

Sper că Consiliul European din februarie va cădea de acord cu privire la o nouă strategie energetică europeană.
I hope that the February European Council will agree on a new European energy strategy.

Dar amândoi putem cădea de acord că peştii au locuri mai bune de trăit, decât bazine cu propriul lor rahat!
But we can both agree that fish have better places to live… than pools of their own shit!