Примеры использования Căram на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Căram ceva.
We were carrying.Da, mă căram.
Yeah, I was bailin'.Căram cutiile astea.
Carrying those boxes.Iar eu îl căram de picioare.
And I carried his legs.Căram snopii de grâu.
We were carrying sheaves of wheat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poţi căra
Eu… eu, căram alimente.
I-I… I was carrying groceries.Vedem noi în ce căram copiii.
We will load up the children.Noi căram aur, nu combinezoane.
We're packing gold, not petticoats.Hei, e cel pe care îl căram!
Hey, it's the guy we were carrying!Chiar dacă îl căram, nu va supravieţui.
Even if we carry him, he will not survive.Căram bidoane imense, bhajiya cu unul Kachori cu altul!
Carrying huge tins, bhajiya in one… Kachori in the other!Îmi amintea mereu cum căram punga cu mâncare la şcoală.
It always reminds me of carrying a lunch box to school.Când mă gândesc, eram ca o farmacie… cu tot ce căram după mine.
I used to think I was a pharmacist… the stuff I carried.De la cât îl căram, parcă era o cocoaşă pe spatele meu.
He was like a hump on my back from carrying him so often.Oamenii din sat ne priveau,iar noi îi priveam pe ei, şi eu căram un porc.
People from the village looking at us, andwe're looking at them, and I'm carrying a pig.Căram o femeie afară şi ceva m-a lovit în cap.
I was carrying this woman out, something whacked me in the freaking head.Hei, hei, predicatorule,ce-ar fi să ne dai la fiecare Biblii dintr-alea mari, ca să vadă şi oamenii ce căram!
Hey, hey, hey preach.How about givin' us one of those big books so people can really see what we're carrying.Îi căram geanta la Kempton Park şi făceam tic-tacul.
Used to carry the satchel for him at Kempton Park, do the old tick-tack.A fost o drumeţie lungă, prin nisip adânc, cu echipamente grele, iar eu căram mai multă greutate decât oricine altcineva, aşa că mă chinuiam tare.
That Căram magnetofonul ei cel greu şi îmi amintesc că mă gândeam.
I was carrying her heavy tape Recorder, and În ciuda faptului că eram obosiţi şi căram rucsacuri grele cu ciuperci, am simţit un impuls inexplicabil de a urca- ceea ce am şi făcut.
Despite being tired and carrying heavy rucksacks with mushrooms, we felt an unaccountable urge to climb up it.Cînd căram grenade în landoul lui Dolores, toţi credeaţi că e bine.
When I carried grenades in Dolores' pram, you all thought that was good.S-a uitat la punga mare de medicamente pe care o căram, mi-a spus că şi el avea o pungă de două ori mărimea acesteia şi că, dacă-l văd pe dr. Murray.
He looked at the big bag of pill bottles I was carrying and told me he used to have a bag twice the size and if Le căram în rucsac toată ziua, anticipând vizionarea lor, ajungeam acasă, îmi făceam injecția și puneam un film, îmi aduceam găleata și pătura pentru efectele secundare, dar luam imediat injecția.
I would carry them in my backpack the whole day anticipating watching them,(râs) Și am scos o mână de pietre din buzunar pe care le căram de săptămâni cu mine, cu speranța că voi avea ocazia asta odată-- și, vă dați seama, erau pietricele-- dar mi le-a luat din mână.
(Laughter) And I actually took out a handful of stones from my pocket that I had been carrying around for weeks, hoping for just this interaction-- and, you know, they were pebbles-- but he grabbed them out of my hand.Le căram genţile de golf până în vârf şi îmi dădeau un dolar.
I would carry their golf bags up to the top, and they Când plângi, lacrimile pot căra, uneori, celule ale pielii.
When you cry, your tears sometimes can pick up skin cells from your cheek.Poate căra trei tone, şi poate tracta 12 tone.
Can haul three tons. it can tow 12 tons.Îi voi căra şi în spate dacă este nevoie.
I will carry them on my back if necessary.Cum ar fi putut-o căra pe-aici, băieţi?
How could he have carried her through this, guys?
