CĂZUSEM на Английском - Английский перевод

• i had fallen
• we had

Примеры использования Căzusem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Căzusem în ea.
Then I fell in it.

Pământul se dusese si căzusem.
The ground gave way and I fell.

Îi căzusem cu tronc.
He liked me a lot.

Da, într-un anume fel, căzusem în ea.
Yes, in a way I fell right in it.

Căzusem de pe scară.
I fell off the ladder.

Să o facem la petrecere, cum căzusem de acord.
Let's do it over at the party, like we said.

Craig, căzusem la înţelegere.
Craig, we had an agreement.

Ce ai spus? Îmi pare rău, căzusem pe gânduri.
What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.

Scuze, căzusem pe gânduri.
Sorry, yes. Just lost in thought.

Refuzasem să dorm şi a tuturor locurilor înalte de unde căzusem şi a tuturor.
And all the high places I had tumbled.

Căzusem de acord, fără cadouri.
I thought we agreed, no presents.

Cu acest gând în minte am făcut primul mic pas de a ieşi din groapa adâncă în care căzusem.
With that thought I took the first small step to climb out of the deep pit into which I had fallen.

Nu căzusem de acord să nu acceptăm cazul ăsta?
Didn't we agree to not take this?

Tocmai când căzusem de acord asupra preţului.
Just as we would settled on the price.

Căzusem într-o stare primejdioasă de profundă nedumerire.
I had fallen into a dangerous state of profound confusion.

Primul, căzusem victima propriei confirmări subiective.
First, I had fallen victim to my own confirmation bias.

Căzusem de acord că vei putea folosi această frază doar odată pe lună.
Chelsea, we agreed that you only get one of those a month.

Spre exemplu, eu căzusem în obiceiul de a lucra și seara, până aproape de culcare- până când mi‑am dat seama că era o modalitate ineficientă de a‑mi folosi timpul.
For example, I had fallen into the habit of continuing my work in the evenings until shortly before bedtime- until I realized it was an inefficient use of that time.

Căzusem de acord că nu veţi mai veni niciodată fără să ne anunţaţi.
We had an agreement that no longer would without notifying us.

Mai căzusem la alergări şi înainte, fiindcă aveam ameţeli şi greaţa.
I have fallen out of runs before, because of dizziness or nausea.

Căzusem pe bancă, mâinile îmi erau încleştate şi simţeam că îmi pierd cunoştinţa.
I fell onto the bench, my hands clenched and I felt I was losing consciousness.

Căzusem în capcana limitativă a preconcepţiei despre cei care provin dintr-o anume ţară, privilegiind ficţiunea caracteristicilor acelei ţări, în locul realităţii: experienţa umană.
I would fallen into the limiting trap that the language of coming from countries sets-- the privileging of a fiction, the singular country, over reality: human experience.

Avantajele căzilor din acril“Gravena”.
The advantages of acrylic bathtubs«Gravena».

Calitatea înaltă a căzilor Cersanit garantează viața lor îndelungată.
The high quality of Cersanit bathtubs guarantees their long life.

Produs profesional bicomponent recomandat de către firmele specializate în renovarea căzilor.
Professional two-component product recommended by companies which are specialized in baths renovations.

Şi asta li se întâmplă căzilor când ai o familie.
And that's what happens to hot tubs when you have families.

Cu toate acestea, principalul avantaj al căzilor acrilice nu este acest lucru, ci este larg posibilități de proiectare, care a deschis în producția de băi cu apariția de acrilic.
However, the main advantage of acrylic bathtubs is not this, but wide design possibilities, which opened in the production of baths with the advent of acrylic.

Un mic detaliu, dar semnificativ este sifonul de scurgere situat în centru, ceea ce asigură căzilor pentru două persoane același confort de fiecare parte.
A small but significant detail is a drain located in the centre, which ensures that the bathtub for two is just as comfortable on either side.

Toate aceste produse sunt realizate numai din acril, material care câştigă teren şi pe piaţa românească, în detrimentul celorlalte materii prime utilizate pentru fabricarea căzilor(fontă, inox, fibră de sticlă).
All these products are realized only from acryl, a material that wins territory on the Romanian market too, with the disadvantage of the other raw materials used to fabricate the bathtubs(cast iron, stain, spun glass).

Bineînţeles că oamenii aleg familiile în locul căzilor!
Of course people choose families over hot tubs!